debian-installer - en to ug translation catalogue (23 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
ug: SSH ئىشلىتىپ يىراقتىن ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇر

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
ug: ئورناتقۇچنى باشلا

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
ug: ئورناتقۇچنى باشلا(مۇتەخەسسىس مودېلى)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
ug: shell نى قوزغات

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
ug: تور تىزگىن سۇپا تاللانمىسى:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
ug: بۇ Debian ئورناتقۇنىڭ تور تىزگىن سۇپىسى. بۇ جايدىن Debian ئورناتقۇچنى قوزغىتالايسىز ياكى ئۆز ئارا تەسىرلىشىشچان shell نى قوزغىتالايسىز.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
ug: بۇ تىزىملىككە قايتىشتا، قايتا تىزىمغا كىرىشىڭىز لازىم.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
ug: SSH ماشىنا شىفىرلىق ئاچقۇچ ياساۋاتىدۇ

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
ug: يىراقتىن ئورنىتىش ئىم:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
ug: سىز  Debian ئورناتقۇچتا يىراقتىن مەشغۇلات قىلىش ئۈچۈن ئىمدىن بىرنى تەڭشىشىڭىز لازىم. ھەر قانداق زەھەرخەندە ياكى سالاھىيىتى يوق ئىشلەتكۈچى ئورناتقۇنىڭ ھوقۇقىغا ئېرىشسە ئاپەت خاراكتېرلىك ئاقىۋەت كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن، شۇڭا ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئاسان تېپىۋالغىلى بولمايدىغان ئىم تاللاڭ. ئىم لۇغەتتىن تاپقىلى بولىدىغان سۆز ياكى سىز بىلەن زىچ ئالاقىدار يەنى ئاتىڭىزغا ئوخشاش سۆز بولماسلىقى لازىم.

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
ug: بۇ ئىمنى پەقەت Debian ئورناتقۇچلا ئىشلىتىدۇ. ئورنىتىش تاماملانغاندا ئۇ ئۆزلۈكىدىن تاشلىۋېتىلىدۇ.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter password to verify:
ug: دەلىللەش ئۈچۈن ئىمنى  قايتا كىرگۈزۈڭ:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
ug: يىراقتىن ئورنىتىش ئىمنى قايتا كىرگۈزۈپ كىرگۈزگىنىڭىزنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللەڭ.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty password
ug: ئىم يوق

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
ug: ئىمنى بوش قالدۇرۇلغاچقا سىستېما قوبۇل قىلمىدى. باشقا ئىم تاللاڭ.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
ug: ئىم ماس كەلمىدى

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
ug: ئىككى قېتىم كىرگۈزگەن ئىم ئوخشاش ئەمەس. ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.

note: Type: note Description :sl3:
en: Start SSH
ug: SSH نى قوزغات

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
ug: بۇ SSH مۇلازىمېتىرنىڭ ماشىنا شىفىرلىق ئاچقۇچىنىڭ بارماق ئىزى: ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
ug: ئۇنىڭ SSH خېرىدارى دوكلات قىلغان بارماق ئىزى بىلەن بىردەكلىكىنى تەپسىلىي سېلىشتۇرۇڭ.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
ug: دەلىللەش ئاچقۇچى SSH كە ئېرىشەلمىدى

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
ug: ${LOCATION} دىن SSH ئاچقۇچ ھۆججىتىگە ئېرىشىشتەا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Type: error Description :sl3:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
ug: /var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.
