debian-installer - en to zh_CN translation catalogue (24 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
zh_CN: 使用 SSH 继续远程安装

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
zh_CN: 启动安装程序

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
zh_CN: 启动安装程序 (专家模式)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
zh_CN: 启动 shell

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
zh_CN: 网络控制台选项：

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
zh_CN: 这是 Debian 安装程序的网络控制台。在这里，您可以启动 Debian 安装程序，或者执行交互式 shell。

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
zh_CN: 要返回此菜单，您必须重新登录。

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
zh_CN: 正在生成 SSH 主机密钥

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
zh_CN: 远程安装密码：

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
zh_CN: 您需要设置一个密码以远程访问 Debian 安装程序。任何恶意或不够格的用户拥有了使用安装程序的权限，都有可能会造成灾难性的后果。因此，您必须小心地选择一个不易猜出的密码。您不应当选择一个能在字典中找得到的单词，或者与您有紧密联系的词语，比如您的姓名。

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
zh_CN: 此密码仅被 Debian 安装程序所使用。安装结束后，它将被自动丢弃。

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter password to verify:
zh_CN: 请再次输入密码以验证其正确性：

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
zh_CN: 请重新输入相同的远程安装密码以验证您的输入正确无误。

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty password
zh_CN: 空密码

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
zh_CN: 您输入的是空密码，这是不允许的。请选择一个非空的密码。

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
zh_CN: 密码不匹配

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
zh_CN: 您所输入的两个密码并不相同。请重新输入。

note: Type: note Description :sl3:
en: Start SSH
zh_CN: 启动 SSH

note: Type: note Description :sl3:
en: To continue the installation, please use an SSH client to connect to the IP address ${ips} and log in as the "installer" user. For example:
zh_CN: 要继续安装，请使用 SSH 客户端连接至 IP 地址 ${ips} 并以 "installer" 用户名登录。例如：

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
zh_CN: 此 SSH 服务器的主机密钥的指纹码 (fingerprint) 为：${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
zh_CN: 请仔细核对它是否与 SSH 客户端所报告的指纹码一致。

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
zh_CN: 无法获取 SSH 认证密钥

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
zh_CN: 从 ${LOCATION} 获取 SSH 授权密钥时出现错误。

note: Type: error Description :sl3:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
zh_CN: 请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
