debian-installer - en to sr translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description Main menu item should not be more than 55 columns pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to select "tasks". Please use "install *software*" and not "install *packages*" which is less adapted for non technical users :sl1:
en: Select and install software
sr: Изабери и инсталирај програме

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages :sl1:
en: Setting up...
sr: Подешавање у току...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when upgrading already installed packages. :sl1:
en: Upgrading software...
sr: Ажурирање софтвера...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when running tasksel to allow selecting packages Tasksel will then display its own screens :sl1:
en: Running tasksel...
sr: Покретање „tasksel“ програма...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used at the end of the installation phase while cleaning up pkgsel's stuff :sl1:
en: Cleaning up...
sr: Чишћење...

note: Type: text Description :sl2:
en: Running ${SCRIPT}...
sr: Извршавање скрипте ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl2:
en: No automatic updates
sr: Без аутоматског ажурирања

note: Type: select Choices :sl2:
en: Install security updates automatically
sr: Инсталирај аутоматски безбедоносна ажурирања

note: Type: select Description :sl2:
en: Updates management on this system:
sr: Ажурирање менаџмента на овом систему:

note: Type: select Description :sl2:
en: Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping the system secure.
sr: Примена честог ажурирања је важан део за очување безбедности система.

note: Type: select Description :sl2:
en: By default, security updates are not automatically installed, as security advisories should be reviewed before manual installation of the updates using standard package management tools.
sr: Подразумевано, безбедоносна ажурирања се аутоматски не инсталирају, и савете о безбедности треба прегледати пре ручне инсталације помоћу стандардних алата за управљање пакетом.

note: Type: select Description :sl2:
en: Alternatively the unattended-upgrades package can be installed, which will install security updates automatically. Note however that automatic installation of updates may occasionally cause unexpected downtime of services provided by this machine in the rare cases where the update is not fully backward-compatible, or where the security advisory requires the administrator to perform some other manual operation.
sr: Алтернативно се може инсталирати пакет без надгледања, који ће аутоматски инсталирати безбедоносне исправке. Имајте на уму да аутоматска инсталација ажурирања може повремено изазвати неочекиване застоје сервиса које обезбеђује ова машина у ретким случајевима када ажурирање није потпуно компатибилно, или када сигурносни савет захтева од администратора да изврши неку другу ручну операцију.
