debian-installer - en to tg translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description Main menu item should not be more than 55 columns pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to select "tasks". Please use "install *software*" and not "install *packages*" which is less adapted for non technical users :sl1:
en: Select and install software
tg: Интихоб ва насби нармафзор

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages :sl1:
en: Setting up...
tg: Танзим шуда истодааст...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when upgrading already installed packages. :sl1:
en: Upgrading software...
tg: Нармафзор такмил шуда истодааст...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when running tasksel to allow selecting packages Tasksel will then display its own screens :sl1:
en: Running tasksel...
tg: Барномаи «tasksel» иҷро шуда истодааст...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used at the end of the installation phase while cleaning up pkgsel's stuff :sl1:
en: Cleaning up...
tg: Пок шуда истодааст...

note: Type: text Description :sl2:
en: Running ${SCRIPT}...
tg: Иҷрокунии ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl2:
en: No automatic updates
tg: Бе навсозиҳои худкор

note: Type: select Choices :sl2:
en: Install security updates automatically
tg: Насб кардани навсозиҳои амниятӣ ба таври худкор

note: Type: select Description :sl2:
en: Updates management on this system:
tg: Идоракунии навсозиҳо дар ин низом:

note: Type: select Description :sl2:
en: Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping the system secure.
tg: Татбиқи навсозиҳо ба таври муқаррар барои нигоҳдории амнияти низом муҳим аст.

note: Type: select Description :sl2:
en: By default, security updates are not automatically installed, as security advisories should be reviewed before manual installation of the updates using standard package management tools.
tg: Навсозиҳои амниятӣ ба сурати пешфарз худкорона насб карда намешаванд, зеро ки тавсияҳои амниятӣ бояд пеш аз насбкунии дастии навсозиҳо тавассути абзори стандартии идоракунии бастаҳо аз назар гузаронида шаванд.

note: Type: select Description :sl2:
en: Alternatively the unattended-upgrades package can be installed, which will install security updates automatically. Note however that automatic installation of updates may occasionally cause unexpected downtime of services provided by this machine in the rare cases where the update is not fully backward-compatible, or where the security advisory requires the administrator to perform some other manual operation.
tg: Ба таври иловагӣ қуттиҳои такмилдиҳии нокорам метавонанд насб карда шаванд ва ҳамин тавр навсозиҳои амниятӣ ба таври худкор насб карда мешаванд. Ба назар гиред, ки насбкунии навсозиҳо ба таври худкор метавонад хидматҳои ин компютерро ногаҳон бекор кунад, агар навсозиҳо комилан ба низом мувофиқат накунанд ё агар тавсияи амниятӣ аз маъмури низом талаб накунад, ки он баъзеи амалҳоро ба таври дастӣ ба кор дарорад.
