debian-installer sublevel1 - en to vi translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description Main menu item should not be more than 55 columns pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to select "tasks". Please use "install *software*" and not "install *packages*" which is less adapted for non technical users :sl1:
en: Select and install software
vi: Chọn và cài đặt phần mềm

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages :sl1:
en: Setting up...
vi: Đang cài đặt…

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when upgrading already installed packages. :sl1:
en: Upgrading software...
vi: Đang cập nhật phần mềm…

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when running tasksel to allow selecting packages Tasksel will then display its own screens :sl1:
en: Running tasksel...
vi: Đang chạy tasksel…

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used at the end of the installation phase while cleaning up pkgsel's stuff :sl1:
en: Cleaning up...
vi: Đang làm sạch…

note: Type: text Description :sl2:
en: Running ${SCRIPT}...
vi: Đang chạy ${SCRIPT}…

note: Type: select Choices :sl2:
en: No automatic updates
vi: Không tự động cập nhật

note: Type: select Choices :sl2:
en: Install security updates automatically
vi: Cài đặt cập nhật vá an ninh tự động

note: Type: select Description :sl2:
en: Updates management on this system:
vi: Quản lý cập nhật trên hệ thống này:

note: Type: select Description :sl2:
en: Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping the system secure.
vi: Áp dụng các cập nhật thường xuyên là một bộ phận quan trọng để giữ an toàn cho hệ thống.

note: Type: select Description :sl2:
en: By default, security updates are not automatically installed, as security advisories should be reviewed before manual installation of the updates using standard package management tools.
vi: Theo mặc định, việc cập nhật an ninh không được tự động cài đặt, cố vấn về an ninh nên được xem xét trước khi cài đặt thủ công của các cập nhật sử dụng các công cụ quản lý gói tiêu chuẩn.

note: Type: select Description :sl2:
en: Alternatively the unattended-upgrades package can be installed, which will install security updates automatically. Note however that automatic installation of updates may occasionally cause unexpected downtime of services provided by this machine in the rare cases where the update is not fully backward-compatible, or where the security advisory requires the administrator to perform some other manual operation.
vi: Lựa chọn khác là cài đặt gói unattended-upgrades, cái mà sẽ cài các cập nhật an ninh một cách tự động. Tuy nhiên cần chú ý là việc cài đặt cập nhật các bản cập nhật có thể thỉnh thoảng là nguyên nhân làm các dịch vụ được cung cấp bởi máy này có thể bị tạm dừng trong các trường hợp như là các bản cập nhật không tương thích ngược một cách đầy đủ, hoặc là các cố vấn về bảo mật yêu cầu người quản trị hệ thống thực hiện một số thao tác thủ công khác.
