debian-installer - en to zh_CN translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description Main menu item should not be more than 55 columns pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to select "tasks". Please use "install *software*" and not "install *packages*" which is less adapted for non technical users :sl1:
en: Select and install software
zh_CN: 选择并安装软件

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages :sl1:
en: Setting up...
zh_CN: 正在设置...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when upgrading already installed packages. :sl1:
en: Upgrading software...
zh_CN: 正在升级软件...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when running tasksel to allow selecting packages Tasksel will then display its own screens :sl1:
en: Running tasksel...
zh_CN: 正在运行 tasksel...

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used at the end of the installation phase while cleaning up pkgsel's stuff :sl1:
en: Cleaning up...
zh_CN: 正在清理...

note: Type: text Description :sl2:
en: Running ${SCRIPT}...
zh_CN: 正在运行 ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl2:
en: No automatic updates
zh_CN: 无自动更新

note: Type: select Choices :sl2:
en: Install security updates automatically
zh_CN: 自动安装安全更新

note: Type: select Description :sl2:
en: Updates management on this system:
zh_CN: 本系统上的更新管理：

note: Type: select Description :sl2:
en: Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping the system secure.
zh_CN: 经常应用更新是保持系统安全的重要措施之一。

note: Type: select Description :sl2:
en: By default, security updates are not automatically installed, as security advisories should be reviewed before manual installation of the updates using standard package management tools.
zh_CN: 默认情况下，安全更新将不会自动安装。这是因为在使用标准软件包管理工具安装更新前，管理员应当对发布的安全通告进行检查。

note: Type: select Description :sl2:
en: Alternatively the unattended-upgrades package can be installed, which will install security updates automatically. Note however that automatic installation of updates may occasionally cause unexpected downtime of services provided by this machine in the rare cases where the update is not fully backward-compatible, or where the security advisory requires the administrator to perform some other manual operation.
zh_CN: 作为替代选项，您可以考虑安装 unattended-upgrades 软件包以自动安装安全更新。请注意启用自动安装更新在罕见的情况下（如当更新并非完全后向兼容，或者安全通告要求管理员进行某些手动操作时）偶尔会导致无法预料的服务中断。
