kn - en to kn translation catalogue (32 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: Installing quik
kn: quik ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: Type: text Description :sl4:
en: Installing quik boot loader
kn: quik ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್  ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: quik installation failed. Continue anyway?
kn: quik ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಲೇಶನ್  ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The quik package failed to install into /target/.  Installing quik as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to quik, so continuing the installation may be possible.
kn: /target/ ನೊಳಗೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಲು  quik ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. quik ಅನ್ನು ಒಂದು ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಆಗಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ಅವಶ್ಯಕ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ. ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಸಮಸ್ಯೆಯು  quik ಗೆ  ಸಂಬಂಧಪಡದೆ ಇರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದುಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

note: Type: text Description :sl4:
en: Checking partitions
kn: ವಿಭಜನೆಗಳ ತಪಾಸಣೆ

note: Type: error Description :sl4:
en: No root partition found
kn: ಯವುದೇ ಮೂಲ ವಿಭಜನೆಯು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

note: Type: error Description :sl4:
en: No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root partition first.
kn: ಯವುದೇ ವಿಭಜನೆಯು ಮೂಲ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿ ಮೌನ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲಾ.ನೀವು ಮೊದಲು ಮೂಲ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿ ಮೌನ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು

note: Type: error Description :sl4:
en: Boot partition not on first disk
kn: ಮೊದಲ ಡಿಸ್ಕಲ್ಲಿ ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆಯು ಇಲ್ಲ

note: Type: error Description :sl4:
en: The quik boot loader requires partition that holds /boot to be on the first disk. Please return to the partitioning step.
kn: quik ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್  ಗೆ  /boot ಹಿಡಿಥದ  ವಿಭಜನೆಯ  ಮೊದಲ ಡಿಸ್ಕ್ ಮೆಲೆ ಇರುವುದು ಅವಶ್ಯಕಡಯಮಾಡಿ ಹಿಂದಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

note: Type: error Description :sl4:
en: Boot partition must be on ext2
kn: ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆಯು  ext2 ರ ಮೇಲಿರಬೇಕು

note: Type: error Description :sl4:
en: The quik boot loader requires the partition that holds /boot to be formatted using the ext2 file system. Please return to the partitioning step.
kn: quik ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್  ಗೆ  /boot ಹಿಡಿಥದ  ವಿಭಜನೆ  ext2 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ  ದಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್    ಆಗಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Do you really want to install the quik boot loader?
kn: ನಿಮಗೆ  quik ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್  ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್  ಮಾಡುವ ಉದ್ದೆಶ ಇದೆಯೆ ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have chosen to install the quik boot loader. You will not be able to boot any other operating system from this disk. Furthermore, your machine may not be bootable in any manner after this process completes. If you are left with a blank screen, you may need to try a cold boot and hold down Command-Option-P-R.
kn: ನೀವು quik ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್   ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್  ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ದರಿಸಿದ್ದೀರನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಪರೇಟಿಂಗ್  ಸಿಸ್ಟಮ್ಮಗೆ  ಈ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾದ್ದ್ಯವಿಲ್ಲಇದಾದಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರ ಯವುದೇ ರೀತಿ ಇಂದ ಬೂಟ್ ಆಗುವ ಸಾದ್ದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಖಾಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ  cold ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು  Command-Option-P-R ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Be aware that this code has not been thoroughly tested.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಮನದಲ್ಲಿರಲಿ ಈ ನಿಬಮ್ದನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have chosen to install the quik boot loader. You will not be able to boot any other operating system from this disk. Furthermore, your machine may not be bootable in any manner after this process completes.
kn: ನೀವು quik ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್   ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್  ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ದರಿಸಿದ್ದೀರನೀವು ಯಾವುದೇ  ಆಪರೇಟಿಂಗ್  ಸಿಸ್ಟಮ್ಮಗೆ  ಈ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾದ್ದ್ಯವಿಲ್ಲಇದಾದಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರ ಯವುದೇ ರೀತಿ ಇಂದ ಬೂಟ್ ಆಗುವ ಸಾದ್ದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ

note: Type: text Description :sl4:
en: Creating quik configuration
kn: quik ವಿನ್ಯಸದ ನಿರ್ಮಣ

note: Type: error Description :sl4:
en: Failed to create quik configuration
kn: quik ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

note: Type: error Description :sl4:
en: The creation of the main quik configuration file failed.
kn: quik ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಕಡತದ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
kn: /var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Warning: Your system may be unbootable!
kn: ಏಚ್ಚರಿಕೆ: ನಿಮ್ಮ  ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾದ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು

note: Type: text Description :sl4:
en: Installing quik into bootstrap partition
kn: ಬೂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ವಿಭಜನೆಗೆ  quik ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Type: error Description :sl4:
en: Failed to install boot loader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್  ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

note: Type: error Description :sl4:
en: The installation of the quik boot loader failed.
kn: quik ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್   ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಶನ್  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Warning: your system may be unbootable!
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರ  ಬೂಟ್ ಆಗುವ ಸಾದ್ದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ !

note: Type: text Description :sl4:
en: Setting up OpenFirmware
kn: OpenFirmware ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to configure OpenFirmware
kn: OpenFirmware ವಿನ್ಯಾಸ  ಗೊಳಿಸಲು  ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Type: error Description :sl4:
en: Setting the OpenFirmware boot-device variable failed. You will have to configure OpenFirmware yourself to boot.
kn: OpenFirmware ಬೂಟ್-ಯಂತ್ರ ಚರಗಳ  ಸ್ಥಿರವು  ವಿಫಲವಾಗಿದೆನೀವು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು  OpenFirmware ರ ವಿನ್ಯಸ ನೀವೇ ಮಾಡಬೇಕು

note: Type: error Description :sl4: This error may not be fatal, depending on the exact type of Mac.
en: Problem configuring OpenFirmware
kn: OpenFirmware ವಿನ್ಯಸದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ

note: Type: error Description :sl4: This error may not be fatal, depending on the exact type of Mac.
en: Setting the OpenFirmware boot-command variable failed. You may have intermittent boot failures.
kn: OpenFirmware ಬೂಟ್-ಸೂಚನೆ ಚರಗಳ  ಸ್ಥಿರವು  ವಿಫಲವಾಗಿದೆಆಗಾಗ  ಬೂಟ್ ವಿಫಲತೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ

note: Type: error Description :sl4:
en: Failed to mount /target/proc
kn: /target/proc ಕಳಶವಾಗಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: Type: error Description :sl4:
en: Mounting the proc file system on /target/proc failed.
kn: proc ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಯು /target/proc ಮೇಲೆ  ಕಳಶವಾಗಿಸಲು  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: Type: text Description Main menu item :sl4:
en: Install quik on a hard disk
kn: quik ಅನ್ನು ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ
