ar - en to ar translation catalogue (126 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
ar: إن كانت المنطقة الزمنية المرغوب فيها غير موجودة في القائمة، رجاءً عد إلى خطوة "اختيار اللغة" واختر دولة تستخدم المنطقة الزمنية المرغوب فيها (الدولة التي تقطن فيها أو التي تتواجد فيها).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
ar: التوقيت العالمي المنسّق (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
ar: اختر منطقتك الزمنية:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
ar: اختر موقعا في منطقتك الزمنية:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
ar: اختر مدينة ضمن منطقتك الزمنية:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
ar: اختر الولاية أو المقاطعة لتحديد منطقتك الزمنية:

note: Type: select Choices :sl3:
en: McMurdo
ar: ماك موردو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rothera
ar: القطرالجنوبي/روثيرا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Palmer
ar: القطرالجنوبي/بالمر

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mawson
ar: القطرالجنوبي/ماوسون

note: Type: select Choices :sl3:
en: Davis
ar: القطرالجنوبي/دافيس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Casey
ar: القطرالجنوبي/كاسي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Vostok
ar: القطرالجنوبي/فوستوك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
ar: القطرالجنوبي/ديومونت دورفيل

note: Type: select Choices :sl3:
en: Syowa
ar: القطرالجنوبي/سيووا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
ar: إقليم العاصمة الأسترالية

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
ar: أستراليا/نيو ساوث ويلز

note: Type: select Choices :sl3:
en: Victoria
ar: فيكتوريا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
ar: أستراليا/المقاطعة الشمالية

note: Type: select Choices :sl3:
en: Queensland
ar: أستراليا/كوينزلاند

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
ar: أستراليا/جنوب أستراليا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
ar: أستراليا/تاسمانيا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
ar: أستراليا/غرب أستراليا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
ar: أستراليا/طريق إيار السريع

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
ar: أستراليا/محافظة يانكووينّا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
ar: أستراليا/لوردهووي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Acre
ar: البرازيل/آكر

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alagoas
ar: البرازيل/ألاغواس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amazonas
ar: البرازيل/أمازوناس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amapá
ar: البرازيل/أمابا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Bahia
ar: البرازيل/باهيا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceará
ar: البرازيل/سيارا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
ar: البرازيل/القطاع الفدرالي البرازيلي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Espírito Santo
ar: البرازيل/إسبيريتو سانتو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Fernando de Noronha
ar: البرازيل/فرناندو دي نورونا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Goiás
ar: البرازيل/غوياس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Maranhão
ar: البرازيل/مارانهاو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Minas Gerais
ar: البرازيل/ميناس جيرايس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso do Sul
ar: البرازيل/ماتو غروسو دو سول

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso
ar: البرازيل/ماتو غراسو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pará
ar: البرازيل/بارا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraíba
ar: البرازيل/بارايبا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pernambuco
ar: البرازيل/بيرنامبوكو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Piauí
ar: البرازيل/بياوي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraná
ar: البرازيل/بارانا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio de Janeiro
ar: البرازيل/ريو دي جانيرو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Norte
ar: البرازيل/ريو غراندي دو نورت

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rondônia
ar: البرازيل/روندونيا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Roraima
ar: البرازيل/رورايما

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Sul
ar: البرازيل/ريو جراندي دو سول

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santa Catarina
ar: البرازيل/سانتا كاتارينا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Sergipe
ar: البرازيل/سيرجيبي

note: Type: select Choices :sl3:
en: São Paulo
ar: البرازيل/ساوباولو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tocantins
ar: البرازيل/توكانتينس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
ar: كندا/نيوفاوندلاند

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
ar: كندا/الأطلنطي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
ar: كندا/الشرقية

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
ar: كندا/الوسط

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
ar: كندا/شرق ساسكاتشيوان

note: Type: select Choices :sl3:
en: Saskatchewan
ar: كندا/ساسكاتشيوان

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
ar: كندا/ماونتاين

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
ar: كندا/الهادي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kinshasa
ar: أفريقيا/كنشاسا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lubumbashi
ar: أفريقيا/لوبمباشي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santiago
ar: أميركا/سانتييغو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
ar: الهادي/الشرقي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guayaquil
ar: أميركا/جواياكويل

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
ar: الهادي/جالاباجوس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madrid
ar: أوروبا/مدريد

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceuta
ar: أفريقيا/كيوتا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
ar: الأطلنطي/الكناري

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yap
ar: الهادي/ياب

note: Type: select Choices :sl3:
en: Truk
ar: الهادي/تراك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pohnpei
ar: الهادي/بونبي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kosrae
ar: الهادي/كوسراي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
ar: أميركا/جودثاب

note: Type: select Choices :sl3:
en: Danmarkshavn
ar: أميركا/دانماركشافن

note: Type: select Choices :sl3:
en: Scoresbysund
ar: أميركا/سكورزبايساند

note: Type: select Choices :sl3:
en: Thule
ar: أميركا/ثول

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
ar: إندونيسيا/الغرب (سومطرة، جاكارتا، جاوا، غرب ووسط كاليمانتان)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
ar: إندونيسيا/المركز (سولاويسي، بالي، نوسا تينغارا، شرق وجنوب كاليمانتان)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
ar: إندونيسيا/الشرق (مالوكو، بابوا)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
ar: الهادي/تاراوا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
ar: الهادي/إندربيري

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
ar: الهادي/كيريتيماتي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Almaty
ar: آسيا/ألماتي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Qyzylorda
ar: آسيا/كيزيلوردا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Aqtobe
ar: آسيا/أكتوبي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
ar: آسيا/أكتاو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Oral
ar: آسيا/أورال

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
ar: آسيا/أولانبتار

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hovd
ar: آسيا/هوفد

note: Type: select Choices :sl3:
en: Choibalsan
ar: آسيا/شويبالسان

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
ar: شمال غرب

note: Type: select Choices :sl3:
en: Sonora
ar: سونورا

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
ar: جنوب شرق

note: Type: select Choices :sl3:
en: Auckland
ar: الهادي/أوكلاند

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
ar: الهادي/تشاتام

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
ar: الهادي/تاهيتي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
ar: الهادي/ماركيساس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
ar: الهادي/جامبير

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
ar: أوروبا/لزبون

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
ar: الأطلنطي/ماديرا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
ar: الأطلنطي/أزورس

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
ar: روسيا/كاليننجراد

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
ar: روسيا/موسكو

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
ar: أوروبا/سامارا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
ar: روسيا/يكاتيرنبورغ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
ar: روسيا/اومسك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
ar: روسيا/كراسنويارسك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
ar: روسيا/ايركوتسك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
ar: روسيا/ياكوتسك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
ar: روسيا/فلاديفوستوك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
ar: آسيا/ماجادان

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
ar: آسيا/كمتشاتكا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
ar: الهادي/جونستون

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
ar: الهادي/مِدواي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
ar: الهادي/ويك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alaska
ar: الولايات المتحدة/ألاسكا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
ar: الولايات المتحدة/هاواي

note: Type: select Choices :sl3:
en: Arizona
ar: الولايات المتحدة/أريزونا

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
ar: الولايات المتحدة/شرق إنديانا

note: Type: select Choices :sl3:
en: Samoa
ar: الولايات المتحدة/ساموا

note: Type: select Choices Time zone for Papua New Guinea :sl3:
en: Port Moresby
ar: بورت مورسبي

note: Type: select Choices Time zone for Papua New Guinea :sl3:
en: Bougainville
ar: بوغانفيل

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
ar: حفظ المنطقة الزمنية...
