debian-installer - en to ast translation catalogue (54 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
ast: Si la estaya horaria que quies nun apaez na llista, entós vuelve atrás al pasu "Escoyer llingua" y esbilla un país qu'use la mesma estaya horaria (que la del país au vives).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
ast: Tiempu Coordináu Universal (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
ast: Seleiciona la to estaya horaria:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
ast: Seleiciona una llocalización pa la to estaya horaria:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
ast: Seleiciona una ciudá na to estaya horaria:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
ast: Seleiciona un estáu o provincia p'afitar la to estaya horaria:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
ast: Territoriu Capital Australia

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
ast: Nuevu Gales del Sur

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
ast: Territoriu del Norte

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
ast: Australia del Sur

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
ast: Oeste d'Australia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
ast: Islla Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amazonas
ast: Amazones

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
ast: Distritu Federal

note: Type: select Choices :sl3:
en: Espírito Santo
ast: Espíritu Santu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Minas Gerais
ast: Mines Gerais

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso do Sul
ast: Mato Grosso del Sur

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio de Janeiro
ast: Ríu de Xaneiro

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Norte
ast: Rio Grande del Norte

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Sul
ast: Rio Grande del Sur

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
ast: Este (Ontario - Quebec)

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
ast: Saskatchewan este

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
ast: Alberta - Territorios del Noroeste - Nunavut (montes)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
ast: Pacíficu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
ast: Islla de Pascua

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
ast: Galápagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
ast: Islles Canaries

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
ast: Oeste (Sumatra, Jakarta, Java, West y Kalimantan Central)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
ast: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East y Kalimantan Sur)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
ast: Este (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
ast: Tarawa (Islles Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
ast: Enderbury (Islles Phoenix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
ast: Kiritimati (Islles Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
ast: Islles Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
ast: Tahiti (Islles Society)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
ast: Islles Marqueses

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
ast: Islles Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
ast: Lisboa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
ast: Islles Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
ast: Moscú-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
ast: Moscú+00 - Moscú

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
ast: Moscú+02 - Yekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
ast: Moscú+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
ast: Moscú+04 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
ast: Moscú+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
ast: Moscú+06 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
ast: Moscú+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
ast: Moscú+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
ast: Islles Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
ast: Islles Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alaska
ast: Alasca

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
ast: Ḥawai

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
ast: Indiana del este

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
ast: Guardando la estaya horaria…
