debian-installer buster - en to ca translation catalogue (67 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
ca: Si el fus horari desitjat no està llistat, aneu enrere al pas «Selecciona la llengua» i seleccioneu un país que utilitze el fus horari desitjat (el país on viviu o on esteu ubicats).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
ca: Hora Coordinada Universal (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
ca: Seleccioneu el fus horari:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
ca: Seleccioneu una ubicació dins el fus horari:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
ca: Seleccioneu una ciutat dins el fus horari:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
ca: Seleccioneu l'estat o província per establir el vostre fus horari:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
ca: Territori Capital d'Austràlia

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
ca: Nova Gal·les meridional

note: Type: select Choices :sl3:
en: Victoria
ca: Victòria

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
ca: Territori Septrentional

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
ca: Austràlia meridional

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
ca: Tasmània

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
ca: Austràlia occidental

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
ca: Autopista d'Eyre

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
ca: Comtat de Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
ca: Illa Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amazonas
ca: Arizona

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amapá
ca: Amapà

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceará
ca: Cearà

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
ca: Districte Federal

note: Type: select Choices :sl3:
en: Goiás
ca: Goiàs

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso do Sul
ca: Mato Grosso del Sud

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pará
ca: Parà

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraíba
ca: Paraiba

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraná
ca: Paranà

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Norte
ca: Rio Grande del Nord

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rondônia
ca: Rondònia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Sul
ca: Rio Grande del Sud

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
ca: Atlàntic

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
ca: Oriental

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
ca: Saskatchewan oriental

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
ca: Pacífic

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
ca: Illa de Pasqua

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
ca: Galàpagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
ca: Illes Canàries

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
ca: Occidental (Sumatra, Jakarta, Java, Kalimantan occidental i central)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
ca: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Kalimantan oriental i meridional)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
ca: Oriental (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
ca: Tarawa (Illes Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
ca: Enderbury (Illes Phoenix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
ca: Kiritimati (Illes Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
ca: Ulan Bator

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
ca: Noroest

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
ca: Sudest

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
ca: Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
ca: Tahití

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
ca: Marquesas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
ca: Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
ca: Lisboa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
ca: Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
ca: Açores

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
ca: Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
ca: Moscou+00 - Moscou

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
ca: Moscou+01 - Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
ca: Moscou+02 - Yekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
ca: Moscou+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
ca: Moscou+04 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
ca: Moscou+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
ca: Moscou+06 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
ca: Moscou+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
ca: Moscou+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
ca: Moscou+09 - Kamchatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
ca: Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
ca: Illes Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
ca: Illa Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
ca: Indiana oriental

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
ca: S'està desant el fus horari...
