en to cy translation catalogue (38 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
cy: Os nad yw'r cylch amser dymunol ar gael, yn ewch yn ôl i'r cam "Dewis iaith" a dewiswch wlad sy'n defnyddio'r parth amser dymunol (y wlad lle rydych yn byw neu wedi leoli).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
cy: Amser Cyd-drefnedig Cyffredinol (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
cy: Dewiswch eich parth amser:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
cy: Dewiswch lleoliad yn eich parth amser:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
cy: Dewiswch dinas yn eich parthamser:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
cy: Dewiswch y dalaith neu'r rhanbarth i osod eich parth amser:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
cy: Tiriogaeth Prifddinas Awstralia

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
cy: De Cymru Newydd

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
cy: Tiriogaeth y Gogledd

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
cy: De Awstralia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
cy: Gorllewin Awstralia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
cy: Ynys Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Espírito Santo
cy: Espírito Sant

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraíba
cy: Paraíb

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
cy: Iwerydd

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
cy: Dwyreiniol

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
cy: Canolog

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
cy: Dwyrain Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
cy: Cefnfor Tawel

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
cy: Ynys Easter

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
cy: Yr Ynysoedd Dedwydd

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
cy: Gorllewinol (Sumatera, Jakarta, Java, Gorllewin a Canol Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
cy: Canolog (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Dwyrain a De Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
cy: Dwyreiniol (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
cy: Tarawa (Ynysoedd Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
cy: Enderbury (Ynysoedd Phoenix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
cy: Kiritimati (Ynysoedd Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
cy: Gogledd Orllewin

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
cy: De Ddwyrain

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
cy: Ynysoedd Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
cy: Tahiti (Ynysoedd Society)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
cy: Ynysoedd Marquesas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
cy: Ynysoedd Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
cy: Ynysoedd Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
cy: Ynysoedd Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
cy: Ynys Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
cy: Dwyrain Indiana

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
cy: Cadw y parth amser...
