debian-installer - en to de translation catalogue (61 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
de: Falls die gewünschte Zeitzone nicht aufgeführt ist, gehen Sie bitte zurück zum Schritt »Sprache wählen« und wählen Sie ein Land, das die gewünschte Zeitzone benutzt (das Land, in dem Sie leben oder in dem Sie sich befinden).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
de: Koordinierte Weltzeit (Coordinated Universal Time, UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
de: Wählen Sie Ihre Zeitzone:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
de: Wählen Sie einen Ort in Ihrer Zeitzone:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
de: Wählen Sie eine Stadt in Ihrer Zeitzone:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
de: Wählen Sie den Staat oder die Provinz, um Ihre Zeitzone zu setzen:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
de: Australisches Hauptstadtterritorium (ACT)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
de: Nordterritorium

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
de: Südaustralien

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
de: Tasmanien

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
de: Westaustralien

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
de: Eyre-Highway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
de: Lord-Howe-Insel

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
de: Distrito Federal (Bundesdistrikt)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
de: Neufundland

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
de: Atlantik

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
de: Osten (Eastern)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
de: Zentral

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
de: Ost-Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
de: Gebirge (Mountain)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
de: Pazifik

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
de: Osterinsel

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
de: Kanarische Inseln

note: Type: select Choices :sl3:
en: Truk
de: Truk-Inseln

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
de: Nuuk (Godthåb)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
de: Westen (Sumatra, Jakarta, Java, West- und Zentralkalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
de: Zentral (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Ost- und Südkalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
de: Osten (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
de: Tarawa (Gilbert-Inseln)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
de: Enderbury (Phönix-Inseln)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
de: Kiritimati (Linieninseln)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Qyzylorda
de: Ksyl-Orda

note: Type: select Choices :sl3:
en: Aqtobe
de: Aqtöbe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
de: Ulan-Bator (Ulaanbaatar)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hovd
de: Chowd

note: Type: select Choices :sl3:
en: Choibalsan
de: Tschoibalsan

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
de: Nord-West

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
de: Süd-Ost

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
de: Chatham-Inseln

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
de: Tahiti (Gesellschaftsinseln)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
de: Marquesas-Inseln

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
de: Gambier-Inseln

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
de: Lissabon

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
de: Madeira-Archipel

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
de: Azoren

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
de: Moskau-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
de: Moskau+00 - Moskau

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
de: Moskau+01 - Kaspisches Meer

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
de: Moskau+02 - Jekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
de: Moskau+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
de: Moskau+04 - Krasnojarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
de: Moskau+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
de: Moskau+06 - Jakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
de: Moskau+07 - Wladiwostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
de: Moskau+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
de: Moskau+09 - Kamtschatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
de: Johnston-Atoll

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
de: Midwayinseln

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
de: Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
de: Ost-Indiana

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
de: Speichern der Zeitzone ...
