debian-installer - en to es translation catalogue (77 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
es: Si la zona horaria deseada no está en la lista entonces vuelva atrás al paso «Escoja el idioma» y seleccione un país que utilice la zona horaria deseada (el país donde vive o está ubicado).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
es: Tiempo Universal Coordinado (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
es: Seleccione su zona horaria:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
es: Seleccione una ubicación en su zona horaria:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
es: Seleccione una ciudad de su zona horaria:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
es: Seleccione el estado o provincia para configurar su zona horaria:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
es: Territorio de la capital de Australia

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
es: Nueva Gales del Sur

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
es: Territorio del Norte

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
es: Sur de Australia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
es: Australia Occidental

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
es: Autopista de Eyre

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
es: Condado de Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
es: Isla Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Bahia
es: Bahía

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio de Janeiro
es: Río de Janeiro

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Norte
es: Río Grande do Norte

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Sul
es: Río Grande do Sul

note: Type: select Choices :sl3:
en: São Paulo
es: Sao Paulo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
es: Terranova

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
es: Atlántico

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
es: Este

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
es: Saskatchewan este

note: Type: select Choices :sl3:
en: Saskatchewan
es: Nunavut (Isla Southampton) y Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
es: Montañas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
es: Pacífico

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santiago
es: Santiago de Chile

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
es: Isla de Pascua

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
es: Islas Galápagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madrid
es: Península

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceuta
es: Ceuta y Melilla

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
es: Islas Canarias

note: Type: select Choices :sl3:
en: Truk
es: Chuuk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
es: Godthab (la mayoría de las zonas)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Danmarkshavn
es: Danmarkshavn (costa este y norte de Scoresbysund)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Scoresbysund
es: Scoresbysund e Ittoqqortoormiit

note: Type: select Choices :sl3:
en: Thule
es: Thule y Pituffik

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
es: Occidental (Sumatra, Yakarta, Java, Kalimantan Occidental y Cental)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
es: Central (Célebes, Bali, Islas menores de la Sonda, Kalimentan Oriental y Meridional)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
es: Oriental (Islas Molucas, Nueva Guinea)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
es: Tarawa (Islas Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
es: Enderbury (Islas del Fénix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
es: Kirimati (Islas de la Línea)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Almaty
es: Almaty (la mayoría de las zonas)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Qyzylorda
es: Kyzylorda

note: Type: select Choices :sl3:
en: Aqtobe
es: Aktobe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
es: Atirau y Gur'yev

note: Type: select Choices :sl3:
en: Oral
es: Kazaquistán oeste

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
es: Ulaanbaatar (la mayoría de las zonas)

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
es: Noroeste

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
es: Sureste

note: Type: select Choices :sl3:
en: Auckland
es: Auckland y la mayoría de las zonas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
es: Islas Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
es: Tahití y Archipiélago de la Sociedad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
es: Islas Marquesas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
es: Islas Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
es: Lisboa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
es: Islas Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
es: Islas Azores

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
es: Zona 1 (Kaliningrado)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
es: Moscú+00 - Moscú

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
es: Moscú+01 - Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
es: Moscú+02 - Ekaterimburgo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
es: Moscú+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
es: Moscú+04 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
es: Moscú+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
es: Moscú+06 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
es: Moscú+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
es: Moscú+08 - Magadán

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
es: Moscú+09 - Kamchatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
es: Atolón Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
es: Islas Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
es: Islas Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
es: Indiana Este

note: Type: select Choices :sl3:
en: Samoa
es: Samoa americana

note: Type: select Choices Time zone for Papua New Guinea :sl3:
en: Port Moresby
es: Puerto Moresby

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
es: Guardando la zona horaria...
