fr - en to fr translation catalogue (89 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
fr: Si le fuseau horaire souhaité n'est pas affiché, veuillez retourner à l'étape de choix de la langue d'installation et choisir un pays qui inclut ce fuseau horaire (votre pays de résidence, par exemple).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
fr: Temps universel coordonné (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
fr: Fuseau horaire :

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
fr: Lieu géographique dans votre fuseau horaire :

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
fr: Ville dans votre fuseau horaire :

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
fr: État ou province pour le choix du fuseau horaire :

note: Type: select Choices :sl3:
en: McMurdo
fr: Base McMurdo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rothera
fr: Base Rothera

note: Type: select Choices :sl3:
en: Palmer
fr: Base Palmer

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mawson
fr: Base Mawson

note: Type: select Choices :sl3:
en: Davis
fr: Base Davis

note: Type: select Choices :sl3:
en: Casey
fr: Base Casey

note: Type: select Choices :sl3:
en: Vostok
fr: Base Vostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
fr: Base Dumont-d'Urville

note: Type: select Choices :sl3:
en: Syowa
fr: Base Syowa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
fr: Territoire de la capitale australienne

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
fr: Nouvelle-Galles-du-Sud

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
fr: Territoire du Nord

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
fr: Australie-Méridionale

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
fr: Tasmanie

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
fr: Australie-Occidentale

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
fr: Route d'Eyre

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
fr: Comté de Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
fr: Île Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amazonas
fr: Amazone

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amapá
fr: Amapa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceará
fr: Ceara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
fr: District fédéral

note: Type: select Choices :sl3:
en: Espírito Santo
fr: Espirito Santo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Goiás
fr: Goias

note: Type: select Choices :sl3:
en: Maranhão
fr: Maranhao

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pará
fr: Para

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraíba
fr: Paraiba

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pernambuco
fr: Pernambouc

note: Type: select Choices :sl3:
en: Piauí
fr: Piaui

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraná
fr: Parana

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rondônia
fr: Rondonia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santa Catarina
fr: Santa-Catarina

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
fr: Terre-Neuve

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
fr: Atlantique

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
fr: Est (Eastern)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
fr: Centre (Central)

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
fr: Saskatchewan de l'Est

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
fr: Rocheuses (Mountain)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
fr: Pacifique

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kinshasa
fr: Kinshasa (Ouest)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lubumbashi
fr: Lubumbashi (Est)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
fr: Île de Pâques

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
fr: Îles Galapagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceuta
fr: Ceuta et Melilla

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
fr: Îles Canaries

note: Type: select Choices :sl3:
en: Danmarkshavn
fr: Danmarkshavn (côte Est - Nord de Scoresbysund)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Scoresbysund
fr: Scoresbysund - Ittoqqortoormiit

note: Type: select Choices :sl3:
en: Thule
fr: Thule - Pituffik

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
fr: Ouest (Sumatra, Djakarta, Java, Kalimantan occidental et central)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
fr: Centre (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Kalimantan oriental et méridional)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
fr: Est (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
fr: Tarawa (îles Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
fr: Enderbury (îles Phoenix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
fr: Kiritimati (îles Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Qyzylorda
fr: Qyzylorda (Kyzylorda - Kzyl-Orda)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
fr: Aqtau

note: Type: select Choices :sl3:
en: Oral
fr: Oural (Kazakhstan Ouest)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
fr: Oulan-Bator

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
fr: Nord-Ouest

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
fr: Sud-est

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
fr: îles Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
fr: Tahiti (îles de la Société)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
fr: Îles Marquises

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
fr: Îles Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
fr: Lisbonne

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
fr: Madère

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
fr: Açores

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
fr: Moscou -01 (Kaliningrad)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
fr: Moscou +00 (Moscou)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
fr: Moscou +01 (Mer Caspienne)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
fr: Moscou +02 (Ékaterinenbourg)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
fr: Moscou +03 (Omsk)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
fr: Moscou +04 (Kranoïarsk)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
fr: Moscou +04 (Irkoutsk)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
fr: Moscou +06 (Iakoutsk)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
fr: Moscou +07 (Vladivostok)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
fr: Moscou +08 (Magadan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
fr: Moscou +09 (Kamtchatka)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
fr: Atoll Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
fr: îles Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
fr: île Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
fr: Indiana de l'Est

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
fr: Sauvegarde du fuseau horaire...
