debian-installer - en to ga translation catalogue (61 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
ga: Mura bhfeiceann tú do chrios ama, téigh ar ais go dtí an chéim "Roghnaigh teanga" agus roghnaigh tír a bhaineann úsáid as an gcrios ama atá uait (an tír a bhfuil tú i do chónaí inti).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
ga: Am Uilíoch Lárnach (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
ga: Roghnaigh do chrios ama:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
ga: Roghnaigh suíomh i do chrios ama:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
ga: Roghnaigh cathair i do chrios ama:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
ga: Roghnaigh an stát nó cúige chun do chrios ama a shocrú:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
ga: Limistéar na Príomhchathrach Astrálaí

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
ga: Críoch Thuaidh

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
ga: An Astráil Theas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
ga: An Tasmáin

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
ga: An Astráil Thiar

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
ga: Mórbhealach Eyre

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
ga: Contae Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
ga: Oileán Tiarna Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
ga: Talamh an Éisc

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
ga: Atlantach

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
ga: Oirthear

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
ga: Lárnach

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
ga: Saskatchewan Thoir

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
ga: Sléibhte

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
ga: An tAigéan Ciúin

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kinshasa
ga: Cinseasa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santiago
ga: Saintiagó

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
ga: Oileán na Cásca

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
ga: Galápagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madrid
ga: Maidrid

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
ga: Na hOileáin Chanáracha

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
ga: An tIarthar (Sumatra, Iacárta, Iáva, Kalimantan Thiar agus Láir)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
ga: An Lár (An tSulaivéis, Bali, Nusa Tenggara, Kalimantan Thoir agus Theas)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
ga: An tOirthear (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
ga: Tarawa (Cireabaití)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
ga: Enderbury (Oileáin an Fhéinics)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
ga: Kiritimati (Oileáin na Líne)

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
ga: Iarthuaisceart

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
ga: Oirdheisceart

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
ga: Oileáin Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
ga: Taihítí (Oileáin an Chumainn)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
ga: Na hOileáin Mharcasacha

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
ga: Oileáin Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
ga: Liospóin

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
ga: Na hOileáin Mhaidéaracha

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
ga: Na hAsóir

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
ga: Moscó-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
ga: Moscó+00 - Moscó

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
ga: Moscó+01 - Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
ga: Moscó+02 - Yekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
ga: Moscó+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
ga: Moscó+04 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
ga: Moscó+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
ga: Moscó+06 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
ga: Moscó+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
ga: Moscó+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
ga: Moscó+09 - Kamchatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
ga: Atall Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
ga: Oileáin Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
ga: Oileán Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alaska
ga: Alasca

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
ga: Haváí

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
ga: Indiana Thoir

note: Type: select Choices :sl3:
en: Samoa
ga: Samó

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
ga: Crios ama á shábháil...
