gl - en to gl translation catalogue (64 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
gl: Se o fuso horario non está na lista volte ao paso «Escoller unha lingua» e escolla un país que empregue ese fuso (o país onde viva ou estea localizado).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
gl: Hora Universal Coordenada (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
gl: Escolla o seu fuso horario:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
gl: Escolla un lugar no fuso horario:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
gl: Escolla unha cidade no fuso horario:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
gl: Escolla un estado ou provincia para estabelecer o fuso horario:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
gl: Territorio da Capital Australiana

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
gl: Nova Gales do Sur

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
gl: Territorio Norte

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
gl: Australia Meridional

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
gl: Australia Occidental

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
gl: Autoestrada Eire

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
gl: Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
gl: Illa de Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Maranhão
gl: Marañón

note: Type: select Choices :sl3:
en: Minas Gerais
gl: Minas Xerais

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio de Janeiro
gl: Río de Xaneiro

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Norte
gl: Río Grande do Norte

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rondônia
gl: Rondonia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Sul
gl: Río Grande do Sur

note: Type: select Choices :sl3:
en: São Paulo
gl: San Paulo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
gl: Terranova

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
gl: Atlántico

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
gl: Oriental

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
gl: Saskatchewan oriental

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
gl: Montañas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
gl: Pacífico

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
gl: Illa de Pascua

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
gl: Galápagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
gl: Illas Canarias

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
gl: Occidental (Sumatra, Iacarta, Xava, Kalimantan Occidental e Central)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
gl: Central (Sulawese, Bali, Nusa Tenggara, Kalimantan Oriental e Meridional)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
gl: Oriental (Maluku, Papúa)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
gl: Tarawa (Illas Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
gl: Enderbury (Illas Phoenix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
gl: Kiritimati (Illas Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Almaty
gl: Almati

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
gl: Ulán Bator

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
gl: Noroeste

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
gl: Sueste

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
gl: Illas Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
gl: Tahití (Illas da Sociedade)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
gl: Illas Marquesas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
gl: Illas Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
gl: Lisboa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
gl: Illas da Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
gl: Illas Azores

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
gl: Moscova-01 - Kaliningrado

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
gl: Moscova+00 - Moscova

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
gl: Moscova+01 - Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
gl: Moscova+02 - Ekaterinburgo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
gl: Moscova+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
gl: Moscova+04 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
gl: Moscova+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
gl: Moscova+06 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
gl: Moscova+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
gl: Moscova+08 - Madagan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
gl: Moscova+09 - Kamchatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
gl: Atol de Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
gl: Illas Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
gl: Illa de Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
gl: Indiana oriental

note: Type: select Choices Time zone for Papua New Guinea :sl3:
en: Port Moresby
gl: Porto Moresby

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
gl: Estase a gardar o fuso horario...
