debian-installer sublevel1 - en to oc translation catalogue (68 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
oc: Se la zòna desirada es pas listada, volgatz tornar a l’etapa « Causir la lenga » e seleccionatz un país qu’utiliza la zòna orària volguda (lo país ont vivètz o vos trobatz).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
oc: Temps universal coordenat (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
oc: Seleccionatz vòstre fus orari :

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
oc: Causissètz un emplaçament dins vòstre fus orari :

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
oc: Vila dins vòstre fus orari :

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
oc: Causissètz un emplaçament dins vòstre fus orari :

note: Type: select Choices :sl3:
en: McMurdo
oc: Banca McMurdo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rothera
oc: Banca Rothera

note: Type: select Choices :sl3:
en: Palmer
oc: Banca Palmer

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mawson
oc: Banca Mawson

note: Type: select Choices :sl3:
en: Davis
oc: Banca Davis

note: Type: select Choices :sl3:
en: Casey
oc: Banca Casey

note: Type: select Choices :sl3:
en: Vostok
oc: Banca Vostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
oc: Banca Dumont-d'Urville

note: Type: select Choices :sl3:
en: Syowa
oc: Banca Syowa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
oc: Territòri de la capitala australiana

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
oc: Nòva Galas del Sud

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
oc: Territòri del Nòrd

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
oc: Austràlia del Sud

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
oc: Austràlia de l'Oèst

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
oc: Comtat de Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
oc: Illa Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
oc: Districte federal

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
oc: Tèrra Nòva

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
oc: Èst (Eastern)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
oc: Centre (Central)

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
oc: Saskatchewan de l'èst

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
oc: Rocosas (Mountain)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
oc: Illas de Pascas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
oc: Illas Galapagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceuta
oc: Ceuta e Melilla

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
oc: Illas Canarias

note: Type: select Choices :sl3:
en: Scoresbysund
oc: Scoresbysund - Ittoqqortoormiit

note: Type: select Choices :sl3:
en: Thule
oc: Thule - Pituffik

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
oc: Occidental (Sumatra, Jakarta, Java, Kalimantan del centre e oèst)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
oc: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, èst e sud Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
oc: Oriental (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
oc: Tarawa (Illas Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
oc: Enderbury (Illas Phoenix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
oc: Kiritimati (Illas Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Qyzylorda
oc: Qyzylorda (Kyzylorda - Kzyl-Orda)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
oc: Olan-Bator

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
oc: Nòrd-Oèst

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
oc: Sud-Èst

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
oc: Illas Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
oc: Tahiti (Illas de la Societat)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
oc: Illas Marquesas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
oc: Illas Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
oc: Lisbona

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
oc: Illas Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
oc: Açoras

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
oc: Moscòu-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
oc: Moscòu+00 - Moscow

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
oc: Moscòu+01 - Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
oc: Moscòu+02 - Yekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
oc: Moscòu+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
oc: Moscòu+04 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
oc: Moscòu+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
oc: Moscòu+06 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
oc: Moscòu+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
oc: Moscòu+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
oc: Moscòu+09 - Kamchatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
oc: Atòl Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
oc: Illas Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
oc: Illa Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: Arizona
oc: Arizòna

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
oc: Indiana de l'èst

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
oc: Enregistrament del fus orari...
