debian-installer - en to pl translation catalogue (55 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
pl: Jeśli pożądana strefa nie znajduje się na liście, proszę cofnąć się do wyboru języka i wybrać kraj, które używa takiej strefy (kraj w którym mieszkasz lub przebywasz aktualnie).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
pl: Skoordynowany czas uniwersalny (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
pl: Wybierz swoją strefę czasową:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
pl: Wybierz lokalizację w swojej strefie czasowej:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
pl: Wybierz miasto w swojej strefie czasowej:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
pl: Wybierz stan lub prowincję by ustawić swą strefę czasową:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
pl: Australijskie Terytorium Stołeczne

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
pl: Nowa Południowa Walia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Victoria
pl: Wiktoria

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
pl: Terytorium Północne

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
pl: Australia Południowa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
pl: Australia Zachodnia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
pl: Hrabstwo Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
pl: Wyspa Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
pl: Dystrykt Federalny

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
pl: atlantyczna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
pl: wschodnia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
pl: centralna

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
pl: wschodni Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
pl: górska

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
pl: pacyficzna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madrid
pl: Madryt

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
pl: Wyspy Kanaryjskie

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
pl: zachodnia (Sumatra, Jakarta, Java, Borneo Zachodnie i Środkowe)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
pl: środkowa (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Borneo Wschodnie i Południowe)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
pl: wschodnia (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
pl: Tarawa (Wyspy Gilberta)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
pl: Enderbury (Wyspy Feniks)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
pl: Kiritimati (Wyspy Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
pl: Północno-Zachodni

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
pl: Południowo-Wschodni

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
pl: Wyspy Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
pl: Tahiti (Wyspy Towarzystwa)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
pl: Markizy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
pl: Wyspy Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
pl: Lizbona

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
pl: Madera

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
pl: Azory

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
pl: Moskwa-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
pl: Moskwa+00 - Moskwa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
pl: Moskwa+01 - Morze Kaspijskie

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
pl: Moskwa+02 - Jekaterynburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
pl: Moskwa+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
pl: Moskwa+04 - Krasnojarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
pl: Moskwa+05 - Irkuck

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
pl: Moskwa+06 - Jakuck

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
pl: Moskwa+07 - Władywostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
pl: Moskwa+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
pl: Moskwa+09 - Kamczatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
pl: Atol Johnstona

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
pl: Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
pl: Wyspa Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
pl: Hawaje

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
pl: Indiana Wschodnia

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
pl: Zapisywanie strefy czasowej...
