debian-installer - en to pt translation catalogue (48 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
pt: Se o fuso horário desejado não estiver listado, por favor volte atrás para a etapa "Escolher idioma" e escolha o país que usa o fuso horário desejado (o país onde você vive ou está).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
pt: Tempo Universal Coordenado (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
pt: Escolha o seu fuso horário:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
pt: Escolha um local no seu fuso horário:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
pt: Escolha uma cidade no seu fuso horário:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
pt: Escolha um estado ou província para definir o seu fuso horário:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
pt: Território da Capital da Austrália

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
pt: Nova Gales do Sul

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
pt: Território do Norte

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
pt: Austrália Meridional

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
pt: Tasmânia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
pt: Austrália Ocidental

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
pt: Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
pt: East-Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
pt: Ilha de Páscoa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
pt: Galápagos

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
pt: Ilhas Canárias

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
pt: Ocidental (Sumatra, Jakarta, Java, Kalimantan Ocidental e Central)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
pt: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Kalimantan Oriental e Sul)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
pt: Oriental (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
pt: Tarawa (Ilhas Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
pt: Enderbury (Ilhas Phoenix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
pt: Kiritimati (Ilhas Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
pt: Noroeste

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
pt: Sudoeste

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
pt: Ilhas Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
pt: Tahiti

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
pt: Ilhas Marquesas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
pt: Ilhas Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
pt: Lisboa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
pt: Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
pt: Açores

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
pt: Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
pt: Moscovo+00 - Moscovo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
pt: Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
pt: Moscovo+02 - Yekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
pt: Moscovo+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
pt: Moscovo+04 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
pt: Moscovo+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
pt: Moscovo+06 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
pt: Moscovo+07 - Vladisvostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
pt: Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
pt: Kamchatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
pt: Atol Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
pt: Ilhas Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
pt: Ilha Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
pt: Havai

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
pt: A guardar o fuso horário...
