ro - en to ro translation catalogue (50 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
ro: Dacă fusul orar dorit nu este prezent în listă, atunci întoarceți-vă la pasul „Alegeți limba / Choose language” și apoi selectați o țară care folosește fusul orar dorit (țara în care locuiți sau în care vă aflați).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
ro: Timpul universal coordonat (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
ro: Selectați fusul orar:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
ro: Selectați o locație de pe fusul dumneavoastră orar:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
ro: Selectați un oraș de pe fusul dumneavoastră orar:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
ro: Selectați un stat sau o provincie pentru fusul orar:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
ro: Teritoriul capitalei Australiei

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
ro: Noul Wales de Sud

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
ro: Teritoriul de nord

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
ro: Australia de sud

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
ro: Australia de Vest

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
ro: Autostrada Eyre

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
ro: Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
ro: Insula Lord Howe

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
ro: Districtul federal Brazilian

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
ro: Estic

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
ro: Saskatchewanul de Est

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
ro: Montan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
ro: Insula Paștelui

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
ro: Insulele Canare

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
ro: Vest (Sumatra, Jakarta, Java, Kalimantan de vest și central)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
ro: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Kalimantan de Sud și de Est)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
ro: Est (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
ro: Tarawa (Insulele Gilbert)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
ro: Enderbury (Insulele Phoenix)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
ro: Kiritimati (Insulele Line)

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
ro: Nord-vest

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
ro: Sud-est

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
ro: Insulele Chatham

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
ro: Tahiti (Insulele Society)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
ro: Insulele Marquesas

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
ro: Insulele Gambier

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
ro: Lisabona

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
ro: Insulele Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
ro: Azore

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
ro: Moscova-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
ro: Moscova+00 - Moscova

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
ro: Moscova+01 - Marea Caspică

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
ro: Moscova+10 - Yekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
ro: Moscova+02 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
ro: Moscova+02 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
ro: Moscova+02 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
ro: Moscova+02 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
ro: Moscova+03 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
ro: Moscova+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
ro: Moscova+09 - Kamchatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
ro: Insulele Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
ro: Insula Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
ro: Indiana de est

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
ro: Se salvează fusul orar...
