debian-installer - en to tr translation catalogue (57 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
tr: Eğer ayarlamak istediğiniz saat dilimi listede yoksa "Dil seç" adımına geri dönün ve ayarlamak istediğiniz saat dilimini kullanan bir ülke seçin (burası yaşadığınız ya da içinde bulunduğunuz ülke olabilir).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
tr: Eş Güdümlü Evrensel Saat (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
tr: Saat diliminizi seçin:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
tr: Bulunduğunuz saat dilimindeki bir konumu seçin:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
tr: Bulunduğunuz saat dilimindeki bir şehri seçin:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
tr: Saat diliminizi ayarlayacağınız eyalet ya da bölgeyi seçin:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
tr: Avustralya Başkent Bölgesi

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
tr: Yeni Güney Galler

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
tr: Kuzey Toprakları

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
tr: Güney Avustralya

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
tr: Tazmanya

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
tr: Batı Avustralya

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
tr: Eyre Otoyolu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
tr: Yancowinna Bölgesi

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
tr: Lord Howe Adası

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
tr: Federal Bölge

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
tr: Atlantik

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
tr: Doğu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
tr: Orta

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
tr: Doğu Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
tr: Pasifik

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kinshasa
tr: Kinşasa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
tr: Kanarya Adaları

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
tr: Batı (Sumatra, Cakarta, Java, Batı ve Orta Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
tr: Orta (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Doğu ve Güney Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
tr: Doğu (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
tr: Tarawa (Gilbert Adaları)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
tr: Enderbury (Phoenix Adaları)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
tr: Kiritimati (Line Adaları)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Almaty
tr: Almatı

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
tr: Atırav

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
tr: Ulan Batur

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
tr: Kuzeybatı

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
tr: Güneydoğu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
tr: Chatham Adaları

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
tr: Tahiti (Sosyete Adaları)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
tr: Marquesas Adaları

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
tr: Gambier Adaları

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
tr: Lizbon

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
tr: Madeira Adaları

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
tr: Azorlar

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
tr: Moskova-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
tr: Moskova+00 - Moskova

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
tr: Moskova+01 - Samara

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
tr: Moskova+02 - Yekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
tr: Moskova+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
tr: Moskova+04 - Krasnoyarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
tr: Moskova+05 - İrkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
tr: Moskova+06 - Yakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
tr: Moskova+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
tr: Moskova+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
tr: Kamchatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
tr: Johnston Atolü

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
tr: Midway Adaları

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
tr: Wake Adası

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
tr: Doğu Indiana

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
tr: Saat dilimi kaydediliyor...
