d-i - en to gu translation catalogue (662 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
gu: બૂટ/કર્નલ ફોન્ટ ન બદલો

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
gu: સિસ્ટમને યોગ્ય ફોન્ટ પસંદ કરવા દો

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
gu: માત્ર ફ્રેમબફર

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
gu: . અરેબિક

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
gu: # અર્મેનિયન

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
gu: # સિરિલિક - KOI8-R અને KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
gu: # સિરિલિક - સ્લાવિક ન હોય તેવી ભાષાઓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
gu: # સિરિલિક - સ્લાવિક ભાષાઓ (બોસ્નિઅન અને સર્બિઅન લેટિન પણ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
gu: . ઇથિઓપિક

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
gu: # જ્યોર્જિયન

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
gu: # ગ્રીક

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
gu: # હિબ્રુ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
gu: # લાઓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
gu: # લેટિન૧ અને લેટિન૫ - પ્શ્ચિમ યુરોપ અને તુર્કિક ભાષાઓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
gu: # લેટિન૨ - મધ્ય યુરોપ અને રોમેનિઅન

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
gu: # લેટિન૩ અને લેટિન૮ - ચેચેન્વા; એસ્પેરેન્ટો; આયરિશ; માલ્ટેઝ અને વેલ્શ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
gu: # લેટિન૭ - લિથુઆનિઅન; લેટવિઅન; માઓરી અને માર્શેલિઝ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
gu: . લેટિન - વિએતનામીઝ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
gu: # થાઈ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
gu: . જોડેલ - લેટિન; સ્લાવિક સિરિલિક; હિબ્રુ; સામાન્ય અરેબિક

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
gu: . જોડેલ - લેટિન; સ્લેવિક સિરિલિક; ગ્રીક

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
gu: . જોડેલ - લેટિન; સ્લેવિક સિરિલિક નહીં

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
gu: સૌથી યોગ્ય અક્ષર ગણ ધારી લો

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
gu: આધાર આપવા માટે અક્ષર ગણ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
gu: કોન્સોલ ફોન્ટ દ્વારા આધાર આપી શકાતો અક્ષર સમૂહ પસંદ કરો.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
gu: જો તમે ફ્રેમબફર ઉપયોગ નહી કરો તો, "." સાથે શરુ થતાં વિકલ્પો કોન્સોલમાં પ્રાપ્ત રંગોની સંખ્યા ઘટશે.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
gu: કૉન્સોલ માટે ફોન્ટ:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
gu: "VGA" એ પરંપરાગત દેખાવ છે અને આંતરરાષ્ટ્રિય સ્ક્પ્ટિસ માટે મધ્યમ આધાર છે. "Fixed" એ સરળ દેખાવ છે અને આંતરરાષ્ટ્રિય સ્ક્પ્ટિસ માટે સારો આધાર છે. "Terminus" કદાચ આંખોને થતું નુકશાન અટકાવશે પણ, કેટલીક સંજ્ઞાઓનો દેખાવ એકસરખો હોય છે જે પ્રોગ્રામર્સ માટે મુશ્કેલી કરી શકે છે.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
gu: જો તમે ટર્મિનસ ફોન્ટની ઘાટી આવૃત્તિ પસંદ કરવા માંગતા હોવ તો, TerminusBold (જો તમે ફ્રેમબફર ઉપયોગ કરતા હોવ) અથવા TerminusBoldVGA (બાકીનું) પસંદ કરો.

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
gu: ફોન્ટ માપ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
gu: મહેરબાની કરી કોન્સોલ માટે ફોન્ટનું માપ પસંદ કરો. સંદર્ભ તરીકે, કોમ્પ્યુટર બૂટ થાય તે વખતે વપરાતા ફોન્ટનું માપ ૮x૧૬ હોય છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
gu: મહેરબાની કરી કોન્સોલ માટે ફોન્ટનું માપ પસંદ કરો. સંદર્ભ તરીકે, કોમ્પ્યુટર બૂટ થાય તે વખતે વપરાતા ફોન્ટનું માપ ૮x૧૬ હોય છે.  કેટલાક ફોન્ટ માપ માટે kbd કોન્સોલ પેકેજો (console-tools નહી) વત્તા ફ્રેમબફર જરૂરી છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
gu: કોન્સોલ પર વાપરવા માટેનું એનકોડિંગ:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં હાલનો કીબોર્ડ દેખાવ એમ જ રાખશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ /etc/default/keyboard માં હાલનો કીબોર્ડ દેખાવ XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" તરીકે વ્યાખ્યાયિત છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
gu: મહેરબાની કરી પસંદ કરો કે તમે રાખવા માંગો છો. જો તમે આ વિકલ્પ પસંદ કરશો તો, કીબોર્ડ દેખાવ વિશે કોઈપણ પ્રશ્નો પૂછવામાં આવશે નહી અને હાલનું રૂપરેખાંકન સાચવવામાં આવશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
gu: મૂળભૂત કીબોર્ડ દેખાવ રાખશો (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
gu: કીબોર્ડ દેખાવની મૂળભૂત કિંમત XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" અને XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" છે.  આ મૂળભૂત કિંમત હાલમાં વ્યાખ્યાયિત ભાષા/વિસ્તારઅને /etc/X11/xorg.conf ની ગોઠવણીઓ પર આધારિત છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
gu: મહેરબાની કરી પસંદ કરો કે તમારે રાખવું છે. જો તમે આ વિકલ્પ પસંદ કરશો તો, કીબોર્ડ દેખાવ વિશે કોઇપણ પ્રશ્ર્નો પૂછવામાં આવશે નહીં.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં હાલનાં કીબોર્ડ વિકલ્પો રાખશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ /etc/default/keyboard માં કીબોર્ડ વિકલ્પો XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરેલ છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
gu: જો તમે આ વિકલ્પો રાખવાનું પસંદ કરશો તો, કીબોર્ડ વિકલ્પો વિશે કોઇપણ પ્રશ્ર્નો પૂછવામાં આવશે નહી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
gu: મૂળભૂત કીબોર્ડ વિકલ્પો (${XKBOPTIONS}) રાખશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
gu: કીબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પોની મૂળભૂત કિંમત XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" છે.  તે હાલમાં વ્યાખ્યાયિતકરેલ ભાષા/વિસ્તાર અને /etc/X11/xorg.conf ની ગોઠવણીઓ પર આધારિત છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
gu: જો તમે જાળવી રાખવાનું પસંદ કરશો તો, કીબોર્ડ વિકલ્પો વિશે કોઇપણ પ્રશ્ર્નો પૂછવામાં આવશે નહી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
gu: X સર્વર બંધ કરવા માટે કંટ્રોલ+અલ્ટર+બેકસ્પેસ વાપરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
gu: મૂળભૂત રીતે કંટ્રોલ+અલ્ટર+બેકસ્પેસ જોડાણ કંઈ કરતું નથી.  જો તમે ઈચ્છો તો તે X સર્વરને બંધ કરવા વાપરી શકાય છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do you intend to use FireWire Ethernet?
gu: શું તમે ફાયરવાયર ઇથરનેટ વાપરવા માંગો છો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
gu: કોઇ ઇથરનેટ કાર્ડ મળ્યું નહી, પણ ફર્મવેર ઇન્ટરફેસ હાજર છે. તે શક્ય છે કે તેની સાથે યોગ્ય ફર્મવેર હાર્ડવેર જોડાયેલ નથી, આ કદાચ તમારું પ્રાથમિક ઇથરનેટ હોઇ શકે છે.

note: Type: string Description :sl3:
en: Additional parameters for module ${MODULE}:
gu: મોડ્યુલ ${MODULE} માટે વધારાનાં વિકલ્પો:

note: Type: string Description :sl3:
en: The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
gu: ${MODULE} લાવવામાં નિષ્ફળ. તમારે મોડ્યુલ કામ કરે તે માટે વિકલ્પો આપવા પડશે. જુનાં હાર્ડવેર માટે આ સામાન્ય છે. આ વિકલ્પો મોટભાગે I/O પોર્ટ અને IRQ આંકડાઓ છે જે દરેક મશીન દરમિયાન બદલાય છે અને હાર્ડવેરમાંથી નક્કી કરી શકાતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે "irq=7 io=0x220" હોઇ શકે છે.

note: Type: string Description :sl3:
en: If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
gu: જો તમને ખબર ન હોય કે શું દાખલ કરવું તો, તમારા દસ્તાવેજની મદદ લો , અથવા મોડ્યુલ ન લાવવા માટે તેને ખાલી છોડી દો.

note: Type: text Description Main menu item :sl3:
en: Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
gu: હાર્ડવેર ઉત્પાદકની વર્ચ્યુઅલ ડ્રાઈવર ડિસ્ક્સ ઓળખો

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Load drivers from internal virtual driver disk?
gu: આંતરિક વર્ચ્યુઅલ ડ્રાઈવર ડિસ્કમાંથી ડ્રાઇવરો લાવશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
gu: આ હાર્ડવેરના સ્થાપન માટે કદાચ ઉત્પાદક દ્વારા પૂરા પડાયેલ કેટલાક ડ્રાઈવર આપેલ ડ્રાઈવર દાખલ કરવાની ડિસ્કમાંથી જરૂરી છે.

note: Type: string Description :sl3:
en: Waiting time (in seconds) for link detection:
gu: કડી શોધવા માટે રાહ જોવાનો સમય (સેકન્ડ્સમાં):

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the maximum time you would like to wait for network link detection.
gu: મહેરબાની કરી નેટવર્ક કડી માટે રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid network link detection waiting time
gu: નેટવર્ક કડી શોધવા માટે રાહ જોવાનો અયોગ્ય સમય

note: Type: error Description :sl3:
en: The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in seconds) for network link detection must be a positive integer.
gu: તમે દાખલ કરેલ કિંમત યોગ્ય નથી. નેટવર્ક કડી શોધવાનો મહત્તમ રાહ જોવાનો સમય (સેકન્ડ્સમાં) ધન પૂર્ણાંક જ હોવો જોઈએ.

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 unsupported on point-to-point links
gu: બિંદુ-થી-બિંદુ કડીઓ પર IPv6 ને આધાર નથી

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links.  Please use an IPv4 address, or go back and select a different network interface.
gu: IPv6 સરનામું બિંદુ-થી-બિંદુ કડીઓ પર રુપરેખાંકિત કરી શકાતું નથી.  મહેરબાની કરી IPv4 સરનામું વાપરો, અથવા પાછાં જાવ અને બીજું નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ વાપરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Architecture not supported
gu: બંધારણને આધાર અપાતો નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The specified Debian archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ ડેબિયન સંગ્રહ મિરર તમારા બંધારણને આધાર આપતો હોય તેમ લાગતું નથી. મહેરબાની કરી બીજો મિરર પસંદ કરો.

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1 (mmcblk0) :sl3:
en: MMC/SD card #%s (%s)
gu: MMC/SD કાર્ડ #%s (%s)

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1, partition #2 (mmcblk0p2) :sl3:
en: MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)
gu: MMC/SD કાર્ડ #%s, પાર્ટિશન #%s (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: RAID%s device #%s
gu: રેઇડ%s ઉપકરણ #%s

note: Type: text Description :sl3:
en: Encrypted volume (%s)
gu: એન્ક્રિપ્ટ કરેલ કદ (%s)

note: Type: text Description For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume0 (mirror) :sl3:
en: Serial ATA RAID %s (%s)
gu: સીરીયલ ATA રેઇડ %s (%s)

note: Type: text Description For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume01 (partition #1) :sl3:
en: Serial ATA RAID %s (partition #%s)
gu: સીરીયલ ATA રેઇડ %s (પાર્ટિશન #%s)

note: Type: text Description Translators: "multipath" is a pretty tricky term to translate You'll find some documentation about it at http://www.redhat.com/docs/manuals/csgfs/browse/4.6/DM_Multipath/index.html "Short" definition: Device Mapper Multipathing (DM-Multipath) allows you to configure multiple I
en: Multipath %s (WWID %s)
gu: મલ્ટિપાથ %s (WWID %s)

note: Type: text Description :sl3:
en: Multipath %s (partition #%s)
gu: મલ્ટિપાથ %s (પાર્ટિશન #%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: Loopback (loop%s)
gu: લુપબેક (loop%s)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
gu: જો તમારો પસંદિત સમય વિસ્તાર યાદીમાં ન હોય તો, મહેરબાની કરી પાછળનાં પગથિયાં "ભાષા પસંદ કરો" પર પાછા જઈને ને તમારા પસંદગીનો સમય વિસ્તાર ધરાવતો દેશ પસંદ કરો (દેશ કે જ્યાં તમે રહો છો અથવા તમારું સ્થાન છે).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
gu: કોઓર્ડિનેટેડ યુનિવર્સલ સમય (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
gu: તમારો સમય વિસ્તાર પસંદ કરો:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
gu: તમારા સમય વિસ્તારમાંનું સ્થળ પસંદ કરો:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
gu: તમારા સમય વિસ્તારનું શહેર પસંદ કરો:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
gu: તમારો સમય વિસ્તાર ગોઠવવા માટે રાજ્ય અથવા વિસ્તાર પસંદ કરો:

note: Type: select Choices :sl3:
en: McMurdo
gu: મેકમુરડો

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rothera
gu: રોથેરા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Palmer
gu: પાલ્મેર

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mawson
gu: માઉસેન

note: Type: select Choices :sl3:
en: Davis
gu: ડેવીસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Casey
gu: કેસે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Vostok
gu: વોસ્તોક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
gu: ડુમોન્ટડુર્વિલે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Syowa
gu: સયોવા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
gu: ઓસ્ટ્રેલિઅન રાજધાની વિસ્તાર

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
gu: ન્યૂ સાઉથ વેલ્શ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Victoria
gu: વિક્ટોરિઆ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
gu: ઉત્તરી વિસ્તાર

note: Type: select Choices :sl3:
en: Queensland
gu: ક્વિન્સલેન્ડ

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
gu: દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિઆ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
gu: તાસ્માનિઆ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
gu: પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિઆ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
gu: ઈયેર હાઈવે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
gu: યાન્કોવિન્ના પરગણું

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
gu: લોર્ડ હોવે ટાપુ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Acre
gu: એક્રે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alagoas
gu: એલાગોઆસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amazonas
gu: એમેઝોનાસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amapá
gu: અમાપા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Bahia
gu: બાહીઆ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceará
gu: સેરા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
gu: ડિસ્ટ્રીઓ ફેડરલ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Espírito Santo
gu: એસ્પ્રિન્ટો સાન્તો

note: Type: select Choices :sl3:
en: Fernando de Noronha
gu: ફર્નાન્ડો ડી નોરોન્હા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Goiás
gu: ગોઈઆસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Maranhão
gu: મારાન્હાઓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Minas Gerais
gu: મિનાસ ગેરાઈસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso do Sul
gu: માતો ગ્રોસ્સાઓ ડો સુલ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso
gu: માતો ગ્રોસ્સાઓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pará
gu: પારા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraíba
gu: પારાઈબા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pernambuco
gu: પેર્નામ્બુકો

note: Type: select Choices :sl3:
en: Piauí
gu: પિઆયુ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraná
gu: પારાના

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio de Janeiro
gu: રીઓ ડી જાનેરો

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Norte
gu: રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rondônia
gu: રોન્ડોનિઆ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Roraima
gu: રોરેઈમા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Sul
gu: રીઓ ગ્રાન્ડે ડો સુલ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santa Catarina
gu: સાન્તા કેટરિના

note: Type: select Choices :sl3:
en: Sergipe
gu: સેરગીપે

note: Type: select Choices :sl3:
en: São Paulo
gu: સાઓ પાઉલો

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tocantins
gu: ટોકાન્ટિસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
gu: ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
gu: અટલાન્ટિક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
gu: પૂર્વીય

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
gu: કેન્દ્રીય

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
gu: પૂર્વ-સાસ્કાચેવાન

note: Type: select Choices :sl3:
en: Saskatchewan
gu: સાસ્કાચેવાન

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
gu: માઉન્ટેન

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
gu: પેસેફિક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kinshasa
gu: કિન્સાસા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lubumbashi
gu: લુબુમ્બાશી

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santiago
gu: સાન્તિઆગો

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
gu: ઇસ્ટર

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guayaquil
gu: ગ્યુઆકીલ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
gu: ગાલાપાગોસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madrid
gu: મેડ્રીડ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceuta
gu: સેયુટા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
gu: કેનેરી

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yap
gu: યેપ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Truk
gu: ટ્રૂક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pohnpei
gu: પોનાપે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kosrae
gu: કોસ્રે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
gu: ગોડથાબ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Danmarkshavn
gu: ડેન્માર્કશોન

note: Type: select Choices :sl3:
en: Scoresbysund
gu: સ્કોરબાયસન્ડ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Thule
gu: થુલે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
gu: પશ્ચિમી (સુમાત્રા, જાકાર્તા, જાવા, પશ્ચિમ અને મધ્ય કાલિમાન્તાન)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
gu: મધ્ય (સુલાવેઈ, બાલી, નુસા ટેન્ગારા, પૂર્વ અને દક્ષિણ કાલિમાન્તાન)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
gu: પૂર્વિય (માલુકુ, પાપુઆ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
gu: તારાવા (ગિલ્બર્ટ ટાપુઓ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
gu: એન્ડરબરી (ફિનિક્સ ટાપુઓ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
gu: કીરીમાતી (લાઈન ટાપુઓ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Almaty
gu: અલ્માતી

note: Type: select Choices :sl3:
en: Qyzylorda
gu: કવીઝીલોર્ડા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Aqtobe
gu: એક્ટોબે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
gu: એક્ટાવુ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Oral
gu: ઓરલ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
gu: ઉલનબટોર

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hovd
gu: હોવડ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Choibalsan
gu: ચોઇબાલ્સાન

note: Type: select Choices :sl3:
en: Auckland
gu: ઓકલેન્ડ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
gu: ચેથામ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
gu: તાહિતી

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
gu: માર્કેસસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
gu: ગામ્બેઇર

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
gu: લિસ્બન

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
gu: મેડીઇરા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
gu: એઝોરેસ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
gu: મોસ્કો-01 - ક્લાલીનગ્રાડ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
gu: મોસ્કો+00 - મોસ્કો

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
gu: મોસ્કો+01 - સમારા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
gu: મોસ્કો+02 - યેકાતેરિનબર્ગ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
gu: મોસ્કો+03 - ઓમસ્ક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
gu: મોસ્કો+04 - ક્રાન્સોયાર્સ્ક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
gu: મોસ્કો+05 - ઇર્કુસ્ત્સ્ક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
gu: મોસ્કો+06 - યાકુત્સ્ક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
gu: મોસ્કો+07 - વ્લાદિવોસ્તોક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
gu: મોસ્કો+08 - મગાદાન

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
gu: મોસ્કો+09 - કામચાટ્કા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
gu: જોહ્નસ્ટન એટોલ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
gu: મિડવે

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
gu: વેક

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alaska
gu: અલાસ્કા

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
gu: હવાઇ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Arizona
gu: એરિઝોના

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
gu: પૂર્વ-ઇન્ડિયાના

note: Type: select Choices :sl3:
en: Samoa
gu: સમોઆ

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsupported initrd generator
gu: આધારિત ન હોય તેવું initrd બનાવનાર

note: Type: error Description :sl3:
en: The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
gu: પેકેજ ${GENERATOR} જે initrd બનાવવા માટે પસંદ કરેલ છે તેને આધાર અપાતો નથી.

note: Type: select Choices :sl3:
en: generic: include all available drivers
gu: જનરિક: બધા ડ્રાઇવરોનો સમાવેશ કરે છે

note: Type: select Choices :sl3:
en: targeted: only include drivers needed for this system
gu: ટારગેટેડ: માત્ર આ સિસ્ટમને જરૂરી ડ્રાઇવર્સનો સમાવેશ કરે છે

note: Type: select Description :sl3:
en: Drivers to include in the initrd:
gu: initrd માં સમાવેશ કરવાનાં ડ્રાઇવર્સ:

note: Type: select Description :sl3:
en: The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.
gu: initrd નું મુખ્ય કાર્ય રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ પર કર્નલને માઉન્ટ કરવાનું છે. તે એટલા માટે જરૂરી બધા ડ્રાઇવર્સ અને આધાર આપતા કાર્યક્રમોનો સમાવેશ કરે છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
gu: જનરિક initrd એ ટારગેટેડ કરતાં ઘણી મોટું હોય છે અને જો તે ખૂબ મોટું હોય તો કેટલાંક બૂટલોડર્સ તેને લાવવામાં અસક્ષમ હશે પણ તેનો ફાયદો એ છે કે તે કોઇપણ હાર્ડવેર સાથે કાર્ય કરશે. નાની ટારગેટેડ initrd સાથે એ ધણો ઓછી શક્યતા છે કે તે બધાં જરૂરી ડ્રાઇવર્સનો સમાવેશ ન કરે.

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader installed
gu: કોઇ બૂટ લોડર સ્થાપિત નથી

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
gu: કોઇ બૂટ લોડર સ્થાપિત કરેલ નથી, તમે કદાચ તેને પસંદ કરેલ નથી અથવા તમારુ વિશિષ્ટ બંધારણ બૂટ લોડરને હજી સુધી આધાર આપતું નથી.

note: Type: note Description :sl3:
en: You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
gu: તમારે ${KERNEL} કર્નલ સાથે પાર્ટિશન પર ${BOOT} અને ${ROOT} ને કર્નલ વિકલ્પ તરીકે રાખીને જાતે બૂટ કરવું પડશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Install the GRUB boot loader to the Serial ATA RAID disk?
gu: GRUB બૂટ લોડરને સીરીઅલ એટીએ હાર્ડ ડિસ્ક પર સ્થાપિત કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
gu: GRUB નું સીરીયલ ATA રેઇડ પર સ્થાપન પ્રાયોગિક છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the Serial ATA RAID disk. It is also assumed that disk is listed as the first hard disk in the boot order defined in the system's BIOS setup.
gu: GRUB હંમેશા સીરીઅલ એટીએ રેઇડ ડિસ્કનાં માસ્ટર બૂટ રેકોર્ડ (એમબીઆર) માં સ્થાપિત થશે. હંમેશા એ પણ ધારી લેવામાં આવશે કે ડિસ્કએ સિસ્ટમની BIOS ગોઠવણીમાં વ્યાખ્યાયિત કર્યા મુજબની પ્રથમ ડિસ્ક છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
gu: GRUB રુટ ઉપકરણ છે: ${GRUBROOT}.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
gu: તમારી સીરીઅલ એટીએ રેઇડ ડિસ્ક માટે GRUB ગોઠવતી વખતે ક્ષતિ આવી.

note: Type: error Description :sl3:
en: The GRUB installation has been aborted.
gu: GRUB સ્થાપન બંધ કરેલ છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Install the GRUB boot loader to the multipath device?
gu: GRUB બૂટ લોડરને મલ્ટિપાથ ઉપકરણમાં સ્થાપિત કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installation of GRUB on multipath is experimental.
gu: GRUB નું સ્થાપન મલ્ટિપાથ પર પ્રાયોગિક ધોરણે છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
gu: GRUB હંમેશા મલ્ટિપાથ ઉપકરણનાં માસ્ટર બૂટ રેકોર્ડ (એમબીઆર) માં સ્થાપિત થશે. એ પણ ધારી લેવામાં આવશે કે આ ઉપકરણની WWID એ સિસ્ટમની FibreChannel એડપ્ટર BIOS માં બૂટ ઉપકરણ તરીકે પસંદ કરેલ છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
gu: મલ્ટિપાથ ઉપકરણ માટે GRUB ગોઠવતી વખતે ક્ષતિ આવી.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (grub-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  templates.pot (iso-scan)  #-#-#-#-# :sl3:
en: Enter device manually
gu: ઉપકરણ જાતે દાખલ કરો

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: ${disc}: Master Boot Record
gu: ${disc}: મુખ્ય બૂટ રેકોર્ડ

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: ${part}: new Debian partition
gu: ${part}: નવું ડેબિયન પાર્ટિશન

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Other choice (Advanced)
gu: બીજા વિકલ્પ (ઉચ્ચ)

note: Type: select Description :sl3: Type: string
en: LILO installation target:
gu: LILO સ્થાપન લક્ષ્ય:

note: Type: select Description :sl3:
en: The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Debian partition instead.
gu: LILO કાર્યક્રમ તમારી નવી સિસ્ટમને બૂટેબલ બનાવવા માટે સ્થાપિત કરવો જરુરી છે. તેને મુખ્ય બૂટ રેકોર્ડમાં સ્થાપિત કરીને, LILO સંપૂર્ણ બૂટ પ્રક્રિયાનો ખ્યાલ રાખશે, પણ જો તમારે બીજું કોઇ બૂટ વ્યવસ્થાપક જોઇતું હોય તો, LILO ને નવાં ડેબિયન પાર્ટિશનમાં સ્થાપિત કરો.

note: Type: select Description :sl3:
en: If unsure, install LILO into the Master Boot Record.
gu: જો તમે અચોક્કસ હોવ તો, LILO ને માસ્ટર બૂટ રેકોર્ડમાં સ્થાપિત કરો.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: ${disc}: software RAID array
gu: ${disc}: સોફ્ટવેર RAID એરે

note: Type: select Description :sl3:
en: The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
gu: LILO કાર્યક્રમ તમારી નવી સિસ્ટમ શરુ કરવા માટે સ્થાપિત થયેલ હોવો જરુરી છે. તમે તેને સોફ્ટવેર રેઇડ એરે અથવા બીજા ઉપકરણ પર સ્થાપિત કરવાનું પસંદ કરી શકો છો.

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the device name of the partition or disk onto which LILO should be installed, such as /dev/hda or /dev/sda1.
gu: મહેરબાની કરી જેની ઉપર LILO સ્થાપિત થશે તે પાર્ટિશન અથવા ડિસ્કનું ઉપકરણ નામ દાખલ કરો, જેવુ કે /dev/hda અથવા /dev/sda1.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid partition name
gu: અયોગ્ય પાર્ટિશન નામ

note: Type: error Description :sl3:
en: The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please try again.
gu: પાથ ${path} પાર્ટિશન અથવા હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ બતાવતો નથી. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing LILO...
gu: LILO સ્થાપિત કરે છે...

note: Type: text Description :sl3:
en: Activating partition ${bootdev}
gu: ${bootdev} પાર્ટિશન સક્રિય કરે છે

note: Type: text Description :sl3:
en: Creating lilo.conf
gu: lilo.conf બનાવે છે

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the LILO package
gu: LILO પેકેજ સ્થાપિત કરે છે

note: Type: text Description :sl3:
en: Running LILO for ${bootdev}
gu: ${bootdev} માટે LILO ચલાવે છે

note: Type: note Description :sl3:
en: LILO configured to use a serial console
gu: LILO સીરીયસ માઉસ વાપરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે

note: Type: note Description :sl3:
en: LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. ${PORT_SPEED}
gu: LILO સીરીયલ પોર્ટ ${PORT} કોન્સોલ તરીકે ઉપયોગ કરવા માટે રુપરેખાંકિત થયેલ છે. ${PORT_SPEED}

note: Type: text Description :sl3:
en: The serial port speed is set to ${SPEED}.
gu: સીરીઅલ પોર્ટ ઝડપ નક્કી કરવામાં આવી છે ${SPEED}.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Would you like to make this partition active?
gu: તમે આ પાર્ટિશનને સક્રિય બનાવવાનું પસંદ કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the boot loader. This may cause you to be unable to boot into the system that is being installed.
gu: તમે સક્રિય ન હોય તેવા પાર્ટિશન પર LILO નું સ્થાપન કરવાનું પસંદ કર્યું છે. જો પાર્ટિશનને તમે સક્રિય ન બનાવ્યું હશે તો, LILO મૂળભુત બૂટ લોડર તરી કે આવશે નહીં.  આ કદાચ તમને નવી સિસ્ટમ જે સ્થાપિત થઇ રહી છે તેમાં દાખલ થવાનું અશક્ય બનાવી દેશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You should make this partition active unless you have another boot loader that will allow you to access your new Linux installation.
gu: તમારે આ પાર્ટિશન સક્રિય રાખવું જોઇએ ત્યાં સુધી કે તમારી પાસે બીજું બૂટ લોડર જે તમને તમારા નવા લિનક્સ સ્થાપનનો ઉપયોગ કરવા દેશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: LILO installation failed. Continue anyway?
gu: LILO સ્થાપન નિષ્ફળ ગયું. આગળ વધશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The lilo package failed to install into /target/. Installing LILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to LILO, so continuing the installation may be possible.
gu: lilo પેકેજ /target/ પર સ્થાપિત થવામાં નિષ્ફળ.  LILO ને બુટ લોડર તરીકે સ્થાપિત કરવું એ જરુરી પગથિયું છે.  સ્થાપન મુશ્કેલી કદાચ LILO ને સંબંધિત ન પણ હોઇ શકે, એટલે સ્થાપનમાં આગળ વધવું એ કદાચ શક્ય થઇ શકે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: LILO installation failed
gu: LILO સ્થાપન નિષ્ફળ ગયું

note: Type: error Description :sl3:
en: Running "/sbin/lilo" failed with error code "${ERRCODE}".
gu: "/sbin/lilo" ચલાવવાનું "${ERRCODE}" ક્ષતિ સંજ્ઞા સાથે નિષ્ફળ ગયું.

note: Type: text Description Main menu item :sl3:
en: Install the LILO boot loader on a hard disk
gu: LILO બૂટ લોડરને હાર્ડ ડિસ્ક પર સ્થાપિત કરો

note: Type: string Description :sl3:
en: Location of initial preconfiguration file:
gu: શરૂઆતની પૂર્વરૂપરેખાંકન ફાઇલનું સ્થાન:

note: Type: string Description :sl3:
en: In order to perform an automated install, you need to supply a preconfiguration file (which can in turn pull in other files). To do that, you need to provide a (perhaps partial) URL.
gu: આપમેળે સ્થાપન કરવા માટે, તમારે પૂર્વરુપરેખાંકન ફાઈલ (જે વાસ્તવમાં બીજી ફાઈલો લઈ આવશે) પૂરી પાડવી પડશે. આ કરવા માટે, તમારે (કદાચ આંશિક) URL આપવું પડશે.

note: Type: string Description :sl3:
en: This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work:
      intra		[for example.com, these three are equivalent]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
gu: આ મશીન નામ જેટલું સરળ જ્યાં તમારી પ્રિસિડ ફાઈલ હશે થી માંડીને પૂર્ણ URL સુધીનું હોઈ શકે છે. આમાંથી કોઈ પણ ચાલી શકે છે:
      intra		[example.com માટે, આ ત્રણેય સમાન છે]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg

note: Type: string Description :sl3:
en: For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media)
gu: સંપૂર્ણ આપમેળે સ્થાપન માટે, પ્રિસિડ/url પૂર્વરુપરેખાંકિત હોવા જોઈએ (કર્નલ આદેશ, DHCP, અથવા syslinux.cfg કસ્ટમાઈઝ માધ્યમ પર)

note: Type: string Description :sl3:
en: See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
gu: પ્રેરણા માટે http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed જુઓ.

note: Type: text Description :sl3:
en: No partitions found
gu: કોઇ પાર્ટિશનો મળ્યા નહી

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer could not find any partitions, so you will not be able to mount a root file system. This may be caused by the kernel failing to detect your hard disk drive or failing to read the partition table, or the disk may be unpartitioned. If you wish, you may investigate this from a shell in the installer environment.
gu: સ્થાપનને કોઇ પાર્ટિશન્સ મળી શક્યા નહી, એટલે તમે રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ માઉન્ટ કરી શકશો નહી. આ કદાચ તમારી કર્નલ વડે તમારી હાર્ડ ડ્રાઇવ ન શોધાવા અથવા પાર્ટિશન કોષ્ટક ન વાંચી શકવા, અથવા ડિસ્ક કદાચ પાર્ટિશન ન કરેલ હોવાના કારણે થયું હશે. જો તમે ઇચ્છો તો, તમે આને સ્થાપન વાતાવરણનાં શૅલમાંથી તપાસી શકો છો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No such device
gu: આવુ કોઇ ઉપકરણ નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The device you entered for your root file system (${DEVICE}) does not exist. Please try again.
gu: રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ માટે તમે દાખલ કરેલ ઉપકરણ (${DEVICE}) અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Mount failed
gu: માઉન્ટ નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target.
gu: /target પર તમે રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ તરીકે દાખલ કરેલ (${DEVICE}) ઉપકરણ માઉન્ટ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the syslog for more information.
gu: વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરી સિસલૉગ તપાસો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Rescue operation failed
gu: બચાવ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
gu: બચાવ પ્રક્રિયા '${OPERATION}' બહાર નીકળવાની સંજ્ઞા ${CODE} સાથે નિષ્ફળ ગઇ છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error running shell in /target
gu: /target માં શૅલ ચલાવતી વખતે ક્ષતિ

note: Type: error Description :sl3:
en: A shell (${SHELL}) was found on your root file system (${DEVICE}), but an error occurred while running it.
gu: તમારી રુટ ફાઇલ સિસ્ટમ (${DEVICE}) માં શેલ (${SHELL}) મળ્યું હતું, પણ તેને ચલાવતી વખતે ક્ષતિ આવી હતી.

note: Type: error Description :sl3:
en: No shell found in /target
gu: /target પર કોઇ શૅલ મળ્યું નહી

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
gu: તમારી રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ (${DEVICE}) માં કોઇ વાપરી શકાય તેવું શૅલ મળ્યું નહી.

note: Type: text Description :sl3:
en: Detecting hardware to find hard drives
gu: હાર્ડ ડ્રાઇવો શોધવા માટે હાર્ડવેર ચકાસે છે

note: Type: text Description :sl3:
en: Searching drives for an installer ISO image
gu: સ્થાપન ISO ઇમેજ માટે હાર્ડ ડ્રાઇવો શોધે છે

note: Type: text Description :sl3:
en: Mounting ${DRIVE}...
gu: માઉન્ટ કરે છે ${DRIVE}...

note: Type: text Description :sl3:
en: Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
gu: ${DRIVE} ચકાસે છે (${DIRECTORY} માં)...

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do full disk search for installer ISO image?
gu: સ્થાપન ISO ઇમેજની શોધ માટે સંપૂર્ણ ડિસ્કમાં તપાસસો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
gu: ક્વીકે ISO ઇમેજોની શોધ કરી પણ, જો સામાન્ય જગ્યાઓ પર શોધે છે, સ્થાપન ISO ઇમેજ મળી નહી. એ શક્ય છે કે વધુ શોધ થાય તો ISO ઇમેજ મળી શકે પણ, તે લાંબો સમય લઇ શકે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to find an installer ISO image
gu: સ્થાપન ISO ઇમેજ શોધવામાં નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
gu: કોઇ સ્થાપક ISO ઇમેજો મળી નહી. જો તમે ISO ઇમેજ ડાઉનલોડ કરી હશે તો, તેને કદાચ ખરાબ ફાઇલનામ હોઈ શકે છે (".iso" સાથે અંત થતુ નહી હોય), અથવા તે માઉન્ટ ન કરી શકાતી ફાઇલ સિસ્ટમ પર હોઇ શકે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
gu: તમારે વૈકલ્પિક સ્થાપન પધ્ધતિ જ વાપરવી પડશે, ISO ઇમેજ શોધવા માટે  બીજું ઉપકરણ પસંદ કરો અથવા તેને સરખી કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
gu: એક અથવા વધુ શક્ય ISO ઇમેજો મળવા છતાં, તેઓ માઉન્ટ કરી શકાતી નથી. તમે ડાઉનલોડ કરેલ ISO ઇમેજો કદાચ ખરાબ હોઇ શકે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO image found
gu: કોઇ સ્થાપક ISO ઇમેજ મળી નહી

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
gu: એક અથવા વધુ શક્ય ISO ઇમેજો મળવા છતાં, તેઓ યોગ્ય સ્થાપન ISO ઇમેજો લાગતી નથી.

note: Type: note Description :sl3:
en: Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
gu: ${SUITE} સ્થાપન ISO ઇમેજ સફળતાપૂર્વક માઉન્ટ થઇ ગઇ

note: Type: note Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
gu: ISO ફાઇલ ${FILENAME} ${DEVICE} (${SUITE}) પર સ્થાપન ISO ઇમેજ તરીકે વપરાશે.

note: Type: select Choices :sl3:
en: All detected devices
gu: બધાં શોધાયેલ ઉપકરણો

note: Type: select Description :sl3:
en: Device or partition to search for installation ISO(s):
gu: સ્થાપન ISO(s) શોધવા માટેનું ઉપકરણ અથવા પાર્ટિશન:

note: Type: select Description :sl3:
en: You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
gu: તમે ઉપકરણ પસંદ કરી શકો છો, ન શોધાયેલ ઉપકરણને જાતે સ્પષ્ટ કરી શકો છો, અથવા પ્રાપ્ત ઉપકરણોને ફરી ચકાસી શકો છો (ધીમા USB ઉપકરણો માટે ઉપયોગી).

note: Type: string Description :sl3:
en: Device name:
gu: ઉપકરણ નામ:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Full search
gu: સંપૂર્ણ શોધ

note: Type: select Description :sl3:
en: ISO file to use:
gu: ઉપયોગ માટેની ISO ફાઈલ:

note: Type: select Description :sl3:
en: One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
gu: એક અથવા અનેક ISO ફાઈલ્સ પસંદ કરેલ ઉપકરણ(ણો) પર શોધાઈ છે. મહેરબાની કરી તમારે જે ઉપયોગ કરવી હોય તે પસંદ કરો, અથવા વધુ ઊંડી શોધ માટે પૂછો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
gu: શું ISO ફાઈલ ${FILENAME} સ્થાપન માટે સાચી ઈમેજ છે?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
gu: ISO ફાઈલ ${FILENAME} ${DEVICE} પર (${SUITE}, કોડ ${CODENAME}, ઓળખ-વર્ણન '${DESCRIPTION}') એ સ્થાપન ISO ઈમેજ તરીકે વપરાશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
gu: જો અનેક ISO ફાઈલ્સ એજ સ્થાપન ડ્રાઈવ પર હાજર હશે તો, તમે ઉપયોગ કરવા માટે એક પસંદ કરી શકો છો.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started, but network not running
gu: વેબ સર્વર શરૂ થયું છે, પણ નેટવર્ક ચાલતું નથી

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be left running, and will be accessible once the network is configured.
gu: સરળ વેબ સર્વર આ કમ્પ્યુટરમાં લોગ ફાઇલો અને ડીબગ માહિતી આપવા માટે શરુ કરવામાં આવ્યું છે. જોકે, નેટવર્ક હજી સુધી ગોઠવવામાં આવ્યું નથી. વેબસર્વર ચાલુ રાખવામાં આવશે, અને જ્યારે નેટવર્ક ગોઠવાય ત્યારે ઉપયોગમાં લઇ શકાશે.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started
gu: વેબ સર્વર શરૂ થયું

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/
gu: સરળ વેબ સર્વર આ કમ્પ્યુટરમાં લોગ ફાઇલો અને ડીબગ માહિતી આપવા માટે શરુ કરવામાં આવ્યું છે. બધી પ્રાપ્ત લોગ ફાઇલોની અનુક્રમણિકા http://${ADDRESS}/ પર મળી શકશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check CD-ROM integrity?
gu: સીડી-રોમની સંપૂર્ણતા ચકાસસો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
gu: ચેતવણી: આ ચકાસણી તમારા હાર્ડવેર પર આધારિત છે અને થોડો સમય લેશે.

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert a Debian CD-ROM
gu: ડેબિયન સીડી-રોમ નાખો

note: Type: note Description :sl3:
en: Please insert one of the official Debian CD-ROMs into the drive before continuing.
gu: આગળ વધતાં પહેલાં મહેરબાની કરી ડ્રાઇવમાં સીડી-રોમમાંથી કોઇ પણ એક યોગ્ય ડેબિયન સીડી-રોમ દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount CD-ROM
gu: સીડી-રોમ માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: The CD-ROM ${CDROM} could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
gu: સીડી-રોમ ${CDROM} યોગ્ય રીતે માઉન્ટ કરી શકાતી નથી. મહેરબાની કરી મીડીયા અને કેબલ તપાસો, અને ફરી પ્રયત્ન કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No valid Debian CD-ROM
gu: યોગ્ય ડેબિયન સીડી-રોમ નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The CD-ROM you have inserted is not a valid Debian CD-ROM. Please change the disk.
gu: તમે દાખલ કરેલ સીડી-રોમ યોગ્ય ડેબિયન સીડી-રોમ નથી. મહેરબાની કરી ડિસ્ક બદલો.

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Failed to open checksum file
gu: ચેકસમ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Opening the MD5 file on the CD-ROM failed. This file contains the checksums of the files located on the CD-ROM.
gu: સીડી-રોમ પરની MD5 ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા. આ ફાઇલ સીડી-રોમ પર રહેલ ફાઇલોનું ચેકસમ ધરાવે છે.

note: Type: note Description :sl3:
en: Integrity test successful
gu: સંપૂર્ણતા ચકાસણી સફળ

note: Type: note Description :sl3:
en: The CD-ROM integrity test was successful. The CD-ROM is valid.
gu: સીડી-રોમ સંપૂર્ણતા ચકાસણી સફળ હતી. સીડી-રોમ યોગ્ય છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Integrity test failed
gu: સંપૂર્ણતા ચકાસણી નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: The ${FILE} file failed the MD5 checksum verification. Your CD-ROM or this file may have been corrupted.
gu: ${FILE} ફાઇલ MD5 ચેકસમ ચકાસણીમાં નિષ્ફળ ગઇ છે. તમારી સીડી-રોમ અથવા આ ફાઇલ ખરાબ થઇ ગયેલ છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check the integrity of another CD-ROM?
gu: બીજી સીડી-રોમની સંપૂર્ણતા ચકાસણી કરશો?

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian boot CD-ROM
gu: ડેબિયન બૂટ સીડી-રોમ નાખો

note: Type: note Description :sl3:
en: Please make sure you have inserted the Debian boot CD-ROM  to continue with the installation.
gu: સ્થાપન સાથે આગળ વધવા માટે મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે તમે ડેબિયન બૂટ સીડી-રોમ દાખલ કરેલ છે.

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking CD-ROM integrity
gu: સીડી-રોમ સંપૂર્ણતા ચકાસે છે

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking file: ${FILE}
gu: ફાઇલ ચકાસે છે: ${FILE}

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
gu: SSH નો ઉપયોગ કરી સ્થાપન બહારથી ચાલુ રાખો

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
gu: સ્થાપક શરૂ કરો

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
gu: સ્થાપક શરૂ કરો (નિષ્ણાત સ્થિતિ)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
gu: શરૂઆત શૅલ

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
gu: નેટવર્ક કૉન્સોલ વિકલ્પ:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
gu: ડેબિયન સ્થાપક માટે આ નેટવર્ક કોન્સોલ છે. અહીંથી તમે ડેબિયન સ્થાપક શરૂ કરી શકો છો, અથવા ઇન્ટરએક્ટિવ શૅલ ચલાવી શકો છો.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
gu: આ મેનુમાં પાછા આવવા માટે, તમારે ફરી લોગ ઇન થવું પડશે.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
gu: SSH યજમાન કી બનાવે છે

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
gu: બાહ્ય સ્થાપન પાસવર્ડ:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
gu: ડેબિયન સ્થાપનનાં બહારથી ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પાસવર્ડ ગોઠવવો પડશે. ખરાબ ઇરાદા અથવા અયોગ્યતા ધરાવતો વપરાશકર્તા જો સ્થાપન ઉપયોગ કરી શકે તો તે, ભયાનક પરિણામો આપી શકે છે, એટલે તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવામાં કાળજી લેવી પડશે જે સહેલાઇથી ધારી શકાય ન હોય. તે શબ્દકોશમાં મળી શકતો શબ્દ, અથવા શબ્દ જે સહેલાઇથી તમારી સાથે સંબંધિત કરી શકાય તેવો શબ્દ ન હોવો જોઇએ, દા.ત. તમારી અટક.

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
gu: આ પાસવર્ડ માત્ર ડેબિયન સ્થાપન દ્વારા વાપરવામાં આવ્યો છે, અને સ્થાપન પૂર્ણ થયા પછી તેને કાઢી નાખવામાં આવશે.

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
gu: મહેરબાની કરી રીમોટ સ્થાપન પાસવર્ડ તમે તેને સાચી રીતે દાખલ કર્યો છે તે ચકાસવા માટે ફરીથી નાખો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
gu: પાસવર્ડ મળતો નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
gu: તમે દાખલ કરેલા બે પાસવર્ડો સરખાં નથી. મહેરબાની કરી ફરી પાસવર્ડ દાખલ કરો.

note: Type: note Description :sl3:
en: Start SSH
gu: SSH શરૂ કરો

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
gu: આ SSH સર્વરનાં યજમાન કી ની ફિંગરપ્રિન્ટ છે: ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
gu: તમારા SSH ક્લાયન્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ સામે આ મહેરબાની કરી કાળજીપૂર્વક ચકાસો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
gu: માન્ય SSH કળો મેળવી શકાઈ નહી

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
gu: ${LOCATION} માંથી માન્ય SSH કળો મેળવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

note: Type: title Description :sl3:
en: Kernel version mismatch
gu: કર્નલ આવૃત્તિ મેળ નથી ખાતી

note: Type: error Description :sl3:
en: Live system kernel and installer kernel don't match
gu: લાઈવ સિસ્ટમનું કર્નલ અને સ્થાપકનું કર્નલ સરખું નથી

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: The installer can only be used if the kernel versions of the live system (${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same.
gu: સ્થાપક ત્યારે જ ઉપયોગ કરી શકાય જ્યારે લાઈવ સિસ્ટમ (${LIVE_KERNEL})અને સ્થાપક (${DI_KERNEL}) ની કર્નલ આવૃત્તિઓ સરખી હોય.

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL}).
gu: મહેરબાની કરી સાચાં કર્નલ (${DI_KERNEL}) સાથે ફરી શરુ કરો.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-iscsi)  #-#-#-#-# Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# :sl3: #-#-#-#-#  templates.p
en: Finish
gu: સંપૂર્ણ

note: Type: error Description :sl3:
en: Multidisk (MD) not available
gu: મલ્ટિડીસ્ક (MD) પ્રાપ્ત નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support multidisk devices. This should be solved by loading the needed modules.
gu: હાલનું કર્નલ મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણોને આધાર આપતું હોય તેવું લાગતું નથી. આ જોઇતા મોડ્યુલ લાવીને નિવારી કરી શકાય છે.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create MD device
gu: MD ઉપકરણ બનાવો

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Delete MD device
gu: MD ઉપકરણ દૂર કરો

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk configuration actions
gu: મલ્ટિડિસ્ક રૂપરેખાંકન ક્રિયાઓ

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu.
gu: આ મલ્ટિડીસ્ક (MD) અને સોફ્ટવેર રેઇડ રુપરેખાંકન મેનુ છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices.
gu: મહેરબાની કરી મલ્ટિડીસ્ક રુપરેખાંકન માટે દરખાસ્ત કરેલ ક્રિયાઓમાંથી એકની પસંદગી કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No RAID partitions available
gu: કોઇ રેઇડ પાર્ટિશનો પ્રાપ્ત નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
gu: કોઇ પણ "લિનક્સ રેઇડ ઓટોડિટેક્ટ" પ્રકારનાં પાર્ટિશનો પ્રાપ્ત નથી. મહેરબાની કરી આવાં પાર્ટિશન બનાવો, અથવા ઉપયોગમાં રહેલ મલ્ટિડિસ્ક ઉપકરણ માંથી પાર્ટિશનો મુક્ત કરવા માટે તેને દૂર કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
gu: જો તમારી પાસે આવા પાર્ટિશનો હોય તો, તે કદાચ ખરી ફાઇલ સિસ્ટમ્સ ધરાવતા હશે, અને તેથી આ રૂપરેખાંકન સુવિધા માટે તે ઉપયોગ કરવા માટે પ્રાપ્ત નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions available
gu: પૂરતાં રેઇડ પાર્ટિશનો પ્રાપ્ત નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions available for your selected configuration.  You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
gu: તમે પસંદ કરેલ રૂપરેખાંકન માટે અહીં પૂરતા રેઇડ પાર્ટિશનો પ્રાપ્ત નથી. તમારી પાસે ${NUM_PART} રેઇડ પાર્ટિશનો પ્રાપ્ત છે પણ તમારા રૂપરેખાંકનને ${REQUIRED} પાર્ટિશનો જોઇએ છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device type:
gu: મલ્ટિડિસ્ક ઉપકરણ પ્રકાર:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the multidisk device to be created.
gu: મહેરબાની કરી જે મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણ બનાવવાનાં હોય તેમનો પ્રકાર પસંદ કરો.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 multidisk device:
gu: રેઇડ૦ મલ્ટિડીસ્ક સાધન માટે સક્રિય ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
gu: તમે રેઇડ૦ એરે બનાવવાનું પસંદ કર્યું છે. મહેરબાની કરી આ એરેમાં સક્રિય ઉપકરણોની પસંદગી કરો.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
gu: RAID${LEVEL} એરે માટે સક્રિય ઉપકરણોની સંખ્યા:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare partitions. The active partitions are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
gu: RAID${LEVEL} એરે સક્રિય અને વધારાનાં એમ બન્ને પ્રકારનાં પાર્ટિશનો ધરાવશે. સક્રિય પાર્ટિશનો એ છે જે ઉપયોગમાં લેવાશે, અને વધારાનાં ઉપકરણો ફક્ત ત્યારે જ ઉપયોગમાં લેવાશે જ્યારે એક અથવા વધુ સક્રિય ઉપકરણો નિષ્ફળ જશે. ઓછામાં ઓછા ${MINIMUM} સક્રિય ઉપકરણો જરુરી છે.

note: Type: string Description :sl3:
en: NOTE: this setting cannot be changed later.
gu: નોંધ: આ ગોઠવણી પાછળથી બદલી શકાશે નહી.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
gu: RAID${LEVEL} મલ્ટિડીસ્ક સાધન માટે સક્રિય ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
gu: તમે RAID${LEVEL} એરે ${COUNT} સક્રિય ઉપકરણો સાથે બનાવવાનું પસંદ કર્યું છે.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
gu: મહેરબાની કરી પસંદ કરો કે કયા પાર્ટિશનો સક્રિય ઉપકરણો છે. તમારે બરાબર ${COUNT} પાર્ટિશનો જ પસંદ કરવા પડશે.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of spare devices for the RAID${LEVEL} array:
gu: RAID${LEVEL} એરે માટે વધારાનાં ઉપકરણોની સંખ્યા:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
gu: RAID${LEVEL} મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણ માટે વધારાનાં ઉપકરણોની સંખ્યા:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
gu: તમે RAID${LEVEL} એરે ${COUNT} વધારાનાં ઉપકરણો સાથે બનાવવાનું પસંદ કર્યું છે.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them later to the array.
gu: મહેરબાની કરી પસંદ કરો કે કયા પાર્ટિશનો વધારાનાં ઉપકરણો તરીકે ઉપયોગ થશે. તમે ${COUNT} પાર્ટિશનો સુધી પસંદ કરી શકો છો. જો તમે ${COUNT} ઉપકરણો કરતાં ઓછા પસંદ કરશો તો, બાકી રહેલ પાર્ટિશનો એરેમાં "ખોવાયેલ" તરીકે ઉમેરવામાં આવશે. તમે તેને પાછળથી એરેમાં ઉમેરી શકશો.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 multidisk device:
gu: રેઇડ૧૦ મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણનો લેઆઉટ:

note: Type: string Description :sl3:
en: The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
gu: લેઆઉટ be n, o, અથવા f (નકલોની ગોઠવણી) અને તેનાં પછી આંકડા (દરેક જથ્થાની નકલોની સંખ્યા) તરીકે જ હોવો જોઇએ. આંકડો સક્રિય ઉપકરણોની સંખ્યા કરતાં નાનો અથવા તેના જેટલો જ હોવો જોઇએ.

note: Type: string Description :sl3:
en: The letter is the arrangement of the copies:
     n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
         offsets in different devices.
     f - far copies: Multiple copies have very different offsets
     o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
         stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
         device so duplicate blocks are on different devices.
gu: અક્ષર નકલોની ગોઠવણી છે:
     n - નજીક નકલો: એક માહિતી ચોકઠાંની અનેક નકલો અલગ ઉપકરણોનાં
         સમાન ઓફસેટ ઉપર હશે.
     f - દૂર નકલો: અનેક નકલોને ઘણાં જુદાં ઓફસેટ હશે
     o - ઓફસેટ નકલો: પટ્ટીમાં જથ્થો નકલ થાય તેનાં કરતાં,
         આખી પટ્ટીની નકલ થાય છે અને એક પછી એક ફરે છે જેથી
         નકલ વાળાં ચોકઠાંઓ અલગ ઉપકરણોમાં હશે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device to be deleted:
gu: દૂર કરવા માટેનું મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
gu: મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણ દૂર કરવાનું તેને અટકાવશે અને તેના બધાં સુપરબ્લોક ભાગો સાફ કરી નાખશે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
gu: મહેરબાની કરી નોંધ લો કે આ તમને તરત જ પાર્ટિશનો ફરી ઉપયોગ કરવા નહીં દે અથવા મલ્ટિડિસ્ક ઉપકરણમાં નવા ઉપકરણો નહીં બનાવવા દે. એરે તેમ છતાં દૂર કર્યા પછી ઉપયોગી રહેશે નહી.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
gu: જો તમે ઉપકરણને દૂર કરવાનું પસંદ કર્યુ હશે, તો તમે તેના વિશે થોડી માહિતી મેળવશો અને તમને આ ક્રિયામાંથી બહાર નીકળવાનો વિકલ્પ આપવામાં આવશે.

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices available
gu: કોઇ મલ્ટીડીસ્ક ઉપકરણો પ્રાપ્ત નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices are available for deletion.
gu: દૂર કરવા માટે કોઇ મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણ પ્રાપ્ત નથી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this multidisk device?
gu: આ મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણને ખરેખર દૂર કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following multidisk device:
gu: મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર નીચેનાં મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણ દૂર કરવા માંગો છો:

note: Type: boolean Description :sl3:
en:  Device:            ${DEVICE}
     Type:              ${TYPE}
     Component devices:
gu:  ઉપકરણ:            ${DEVICE}
     પ્રકાર:              ${TYPE}
     ભાગરૂપ ઉપકરણો:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the multidisk device
gu: મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણને દૂર કરવામાં અસફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
gu: મલ્ટિડીસ્ક ઉપકરણને દૂર કરવામાં ક્ષતિ આવી હતી. તે કદાચ ઉપયોગમાં હશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Activate existing volume groups?
gu: હાલનાં કદ સમૂહો સક્રિય કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: ${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you want to activate them.
gu: ${COUNT} હાજર રહેલ કદ સમૂહો મળ્યાં છે. મહેરબાની કરી દર્શાવો કે તમે તેને સક્રિય બનાવવા માંગો છો.

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify volume groups (VG)
gu: કદ સમૂહો સુધારો (VG)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify logical volumes (LV)
gu: તાર્કિક સમૂહો સુધારો (LV)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path Volume groups configurati
en: Leave
gu: છોડો

note: Type: select Description :sl3:
en: LVM configuration action:
gu: LVM રૂપરેખાંકન ક્રિયા:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Logical Volume Manager configuration menu.
gu: આ તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન મેનુ છે.

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create volume groups
gu: કદ સમૂહો બનાવો

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete volume groups
gu: કદ સમૂહો દૂર કરો

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Extend volume groups
gu: કદ સમૂહો વિસ્તારો

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Reduce volume groups
gu: કદ સમૂહો નાનાં કરો

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume groups configuration action:
gu: કદ સમૂહો રૂપરેખાંકન ક્રિયા:

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create logical volumes
gu: તાર્કિક સમૂહો બનાવો

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete logical volumes
gu: તાર્કિક સમૂહો દૂર કરો

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volumes configuration action:
gu: તાર્કિક કદો રૂપરેખાંકન ક્રિયા:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices for the new volume group:
gu: નવા કદ સમૂહ માટે ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices for the new volume group.
gu: મહેરબાની કરી નવા કદ સમૂહ માટે ઉપકરણો પસંદ કરો.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: multiselect Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-#
en: You can select one or more devices.
gu: તમે એક અથવા વધુ ઉપકરણો પસંદ કરી શકો છો.

note: Type: string Description :sl3:
en: Volume group name:
gu: કદ જૂથ નામ:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new volume group.
gu: મહેરબાની કરી તમે જે નામ નવા કદ સમૂહ માટે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તે દાખલ કરો.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No physical volumes selected
gu: કોઇ ભૌતિક કદો પસંદ કરેલ નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group was aborted.
gu: કોઇ ભૌતિક કદો પસંદ કરેલ નહોતાં. નવાં કદ સમૂહ બનાવવાનું બંધ કરવામાં આવ્યું હતું.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group name entered
gu: કોઇ કદ સમૂહ નામ દાખલ કરવામાં આવ્યું નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered.  Please enter a name.
gu: કદ સમૂહ માટે કોઇ નામ દાખલ કરવામાં આવ્યું નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name already in use
gu: કદ સમૂહ નામ પહેલેથી વપરાશમાં છે

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: Type: string
en: The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
gu: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ નામ પહેલેથી વપરાશમાં છે. મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name overlaps with device name
gu: કદ સમૂહ નામ ઉપકરણ નામ સાથે અસંગત થાય છે

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose another name.
gu: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ નામ હાજર રહેલ ઉપકરણ નામ સાથે અસંગત થાય છે. મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to delete:
gu: દૂર કરવા માટેનાં કદ સમૂહ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to delete.
gu: મહેરબાની કરી તમે જે કદ સમૂહ દૂર કરવા માંગતા હોવ તે પસંદ કરો.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No volume group found
gu: કોઇ કદ સમૂહ મળ્યાં નહી

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found.
gu: કોઇ કદ સમૂહો મળ્યાં નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group may have already been deleted.
gu: કદ સમૂહ કદાચ પહેલેથી દૂર કરેલ છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete the volume group?
gu: કદ સમૂહ ખરેખર દૂર કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm the ${VG} volume group removal.
gu: મહેરબાની કરી ${VG} કદ સમૂહ દૂર કરવાનું નક્કી કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting volume group
gu: કદ સમૂહ દૂર કરતી વખતે ક્ષતિ આવી

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
gu: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ દૂર કરી શકાતા નથી. એક અથવા વધુ તાર્કિક કદો કદાચ હાલમાં ઉપયોગમાં છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be deleted.
gu: કોઇ કદ સમૂહ દૂર કરી શકાતા નથી.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to extend:
gu: વિસ્તારવા માટેનાં કદ સમૂહ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to extend.
gu: તમે જે કદ સમૂહ વિસ્તારવા માંગતા હોવ તે પસંદ કરો.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to add to the volume group:
gu: કદ સમૂહમાં ઉમેરવાનાં ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to add to the volume group.
gu: મહેરબાની કરી કદ સમૂહમાં ઉમેરવા માંગતા ઉપકરણો પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
gu: કોઇ ભૌતિક કદ પસંદ કરેલ નથી. કદ સમૂહનું વિસ્તરણ બંધ રાખવામાં આવશે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while extending volume group
gu: કદ સમૂહો વિસ્તારતી વખતે ક્ષતિ

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
gu: ભૌતિક કદ ${PARTITION} પસંદ કરેલ કદ સમૂહમાં ઉમેરી શકાતું નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be reduced.
gu: કોઇ કદ સમૂહો સંકોચી શકાતા નથી.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to reduce:
gu: સંકોચવા માટે કદ સમૂહ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to reduce.
gu: મહેરબાની કરી તમે જે કદ સમૂહ સંકોચવા માંગતા હોવ તે પસંદ કરો.

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to remove from volume group:
gu: કદ સમૂહમાંથી કાઢવાનું ઉપકરણ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the device you wish to remove from the volume group.
gu: મહેરબાની કરી તમે જે ઉપકરણ કદ સમૂહમાંથી કાઢવા માંગતા હોવ તે પસંદ કરો.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Error while reducing volume group
gu: કદ સમૂહને ઓછા કરતી વખતે ક્ષતિ આવી

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one physical volume attached. Please delete the volume group instead.
gu: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ (${VG}) સંકોચી શકાતો નથી. અહીં ફક્ત એક જ ભૌતિક કદ જોડાયેલ છે. તેની જગ્યાએ મહેરબાની કરી કદ સમૂહ દૂર કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
gu: ભૌતિક કદ ${PARTITION} પસંદ કરેલ કદ સમૂહમાં ઉમેરી શકાતું નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume groups were found for creating a new logical volume.  Please create more physical volumes and volume groups.
gu: નવું તાર્કિક કદ બનાવતી વખતે કોઇ કદ સમૂહો મળ્યાં નહી.  મહેરબાની કરી વધુ ભૌતિક કદો અને કદ સમૂહો બનાવો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
gu: નવું તાર્કિક કદ બનાવવા માટે કોઇ ખાલી કદ સમૂહો મળ્યાં નહોતા. મહેરબાની કરી વધુ ભૌતિક કદો અને કદ સમૂહો બનાવો, અથવા હાજર રહેલાં કદ સમૂહને નાનાં કરો.

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume name:
gu: તાર્કિક કદ નામ:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
gu: નવાં તાર્કિક કદ માટે જે નામ તમે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તેનું નામ દાખલ કરો.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Volume group:
gu: કદ જૂથ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group where the new logical volume should be created.
gu: મહેરબાની કરી કદ સમૂહ પસંદ કરો જ્યાં નવું તાર્કિક કદ બનાવવું જોઇએ.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume name entered
gu: કોઇ તાર્કિક કદ નામ દાખલ થયેલ નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered.  Please enter a name.
gu: તાર્કિક કદ માટે કોઇ નામ દાખલ કરાયેલ નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating a new logical volume
gu: નવું તાર્કિક કદ બનાવતી વખતે ક્ષતિ

note: Type: error Description :sl3:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
gu: નામ ${LV} પહેલાથી બીજા તાર્કિક કદ દ્વારા સરખાં તાર્કિક સમૂહ (${VG}) પર વપરાયેલ છે.

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume size:
gu: તાર્કિક કદ માપ:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
gu: મહેરબાની કરી નવા તાર્કિક કદનું માપ દાખલ કરો. માપ નીચેનાં બંધારણોમાં દાખલ કરી શકાશે: ૧૦K (કિલોબાઇટ્સ), ૧૦M (મેગાબાઇટ્સ), ૧૦G (Gigaબાઇટ્સ), ૧૦T (Teraબાઇટ્સ). મૂળભુત માપ મેગાબાઇટ્સ છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
gu: ${VG} પર નવા માપ ${SIZE} સાથે નવું તાર્કિક કદ (${LV}) બનાવવામાં અસક્ષમ.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found for deleting a logical volume.
gu: તાર્કિક કદ દૂર કરવા માટે કોઇ કદ સમૂહ મળ્યું નહી.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group which contains the logical volume to be deleted.
gu: મહેરબાની કરી કદ સમૂહ પસંદ કરો કે જે તાર્કિક કદ દૂર કરવાનાં છે એનો સમાવેશ કરે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume found
gu: કોઇ તાર્કિક કદ મળ્યાં નહી

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found.  Please create a logical volume first.
gu: કોઇ તાર્કિક કદ મળ્યું નહી.  મહેરબાની કરી પ્રથમ તાર્કિક કદ બનાવો.

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volume:
gu: તાર્કિક કદ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to be deleted on ${VG}.
gu: મહેરબાની કરી ${VG} પર દૂર કરવા માટેનું તાર્કિક કદ પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting the logical volume
gu: તાર્કિક કદ દૂર કરતી વખતે ક્ષતિ આવી

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted.
gu: ${VG} પર તાર્કિક કદ (${LV}) દૂર કરી શકાતું નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable physical volumes found
gu: ઉપયોગ કરી શકાય તેવા ભૌતિક કદો મળ્યાં નહી

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
gu: કોઇ ભૌતિક કદો (એટલેકે પાર્ટિશનો) તમારી સિસ્ટમમાં મળ્યા નહી. બધા ભૌતિક કદો કદાચ ઉપયોગમાં હશે. તમારે કદાચ જરુરી કર્નલ મોડ્યુલો પણ લાવવા પડશે અથવા હાર્ડ ડ્રાઇવોનું ફરી પાર્ટિશન કરવું પડશે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager not available
gu: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક પ્રાપ્ત નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
gu: હાલનું કર્નલ તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપકને આધાર આપતું નથી. તમારે કદાચ lvm-mod મોડ્યુલ લાવવું પડશે.

note: Type: text Description :sl3:
en: Software RAID device
gu: સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણ

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure software RAID
gu: સોફ્ટવેર રેઇડ રૂપરેખાંકિત કરો

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by software RAID device ${DEVICE}
gu: સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણ ${DEVICE} દ્વારા ઉપયોગમાં

note: Type: error Description :sl3:
en: Software RAID not available
gu: સોફ્ટવેર રેઇડ પ્રાપ્ત નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
gu: હાલનું કર્નલ સોફ્ટવેર રેઈડ (MD) ઉપકરણોને આધાર આપતું હોય તેવું લાગતું નથી. આ જોઇતા મોડ્યુલ લાવીને નિવારી શકાય છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID configuration actions
gu: સોફ્ટવેર રેઇડ રૂપરેખાંકન ક્રિયા

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
gu: આ સોફ્ટવેર રેઈડ (અથવા MD, "અનેક ઉપકરણ") રુપરેખાંકન મેનુ છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
gu: મહેરબાની કરી સોફ્ટવેર રેઈડ રુપરેખાંકન માટે રજૂ કરેલ ક્રિયાઓમાંથી એકની પસંદગી કરો.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device type:
gu: સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણ પ્રકાર:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the software RAID device to be created.
gu: મહેરબાની કરી સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણ બનાવવાનો હોય તેમનો પ્રકાર પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
gu: કોઇ પણ ન વપરાયેલ "લિનક્સ રેઇડ ઓટોડિટેક્ટ" પ્રકારનાં પાર્ટિશનો પ્રાપ્ત નથી. મહેરબાની કરી આવાં પાર્ટિશન બનાવો, અથવા ઉપયોગમાં રહેલ સોફ્ટવેર રેઈડ ઉપકરણ માંથી પાર્ટિશનો મુક્ત કરવા માટે તેને દૂર કરો.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 array:
gu: રેઇડ૦ એરે માટે સક્રિય ઉપકરણોની સંખ્યા:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
gu: RAID${LEVEL} એરે સક્રિય અને વધારાનાં એમ બન્ને પ્રકારનાં પાર્ટિશનો ધરાવશે. સક્રિય પાર્ટિશનો એ છે જે ઉપયોગમાં લેવાશે, અને વધારાનાં ઉપકરણો ફક્ત ત્યારે જ ઉપયોગમાં લેવાશે જ્યારે એક અથવા વધુ સક્રિય ઉપકરણો નિષ્ફળ જશે. ઓછામાં ઓછા ${MINIMUM} સક્રિય ઉપકરણો જરુરી છે.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} array:
gu: RAID${LEVEL} એરે માટે સક્રિય ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
gu: RAID${LEVEL} એરે માટે વધારાનાં ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
gu: મહેરબાની કરી પસંદ કરો કે કયા પાર્ટિશનો વધારાનાં ઉપકરણો તરીકે ઉપયોગ થશે. તમે ${COUNT} પાર્ટિશનો સુધી પસંદ કરી શકો છો. જો તમે ${COUNT} ઉપકરણો કરતાં ઓછા પસંદ કરશો તો, બાકી રહેલ પાર્ટિશનો એરેમાં "missing" તરીકે ઉમેરવામાં આવશે. તમે તેને પાછળથી એરેમાં ઉમેરી શકશો.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 array:
gu: રેઇડ૧૦ એરેનો દેખાવ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device to be deleted:
gu: દૂર કરવા માટેનું સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
gu: સોફ્ટવેર રેઈડ ઉપકરણ દૂર કરવાનું તેને અટકાવશે અને તેના બધાં સુપરબ્લોક ભાગોને સાફ કરી નાખશે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
gu: મહેરબાની કરી નોંધ લો કે આ તમને તરત જ પાર્ટિશનો ફરી ઉપયોગ કરવા નહીં દે અથવા સોફ્ટવેર રેઈડ ઉપકરણમાં નવા ઉપકરણો નહીં બનાવવા દે. એરે તેમ છતાં દૂર કર્યા પછી ઉપયોગી રહેશે નહી.

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices available
gu: કોઇ સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણ પ્રાપ્ત નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices are available for deletion.
gu: દૂર કરવા માટે કોઇ સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણ પ્રાપ્ત નથી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this software RAID device?
gu: આ સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણને ખરેખર દૂર કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
gu: મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર નીચેનાં સોફ્ટવેર રેઈડ ઉપકરણ દૂર કરવા માંગો છો:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the software RAID device
gu: સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
gu: સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણને દૂર કરવામાં ક્ષતિ આવી હતી. તે કદાચ ઉપયોગમાં હશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to the storage devices and configure RAID?
gu: સંગ્રહ ઉપકરણોમાં બદલાવો સંગ્રહશો અને રેઇડ રૂપરેખાંકિત કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices.  These changes cannot be undone.
gu: રેઇડને રૂપરેખાંકિત કરી શકાય તે પહેલાં, સંગ્રહ ઉપકરણોમાં ફેરફારો સંગ્રહ થવા જોઇએ. આ ફેરફારો પાછાં ફેરવી શકાશે નહી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed.  Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
gu: જ્યારે RAID રુપરેખાંકિત હોય છે ત્યારે, ભૌતિક કદો ધરાવતી ડિસ્કમાં કોઇ પણ વધારાનાં ફેરફારો માન્ય નથી.  મહેરબાની કરી તમે આ ડિસ્કસ માટે હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિથી સંતોષીત છો તેમ ચકાસો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure RAID?
gu: હાલનો પાર્ટિશન દેખાવ રાખશો અને રેઇડ રૂપરેખાંકિત કરશો?

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration failure
gu: રેઇડ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration has been aborted.
gu: રેઇડ રૂપરેખાંકન બંધ કરવામાં આવ્યું છે.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for RAID
gu: રેઇડ માટે ભૌતિક કદ

note: Type: text Description :sl3:
en: raid
gu: રેઇડ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing software RAID partitions?
gu: હાજર રહેલ સોફ્ટવેર રેઇડ પાર્ટિશનો દૂર કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device contains partitions used for software RAID devices. The following devices and partitions are about to be removed:
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણ સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણો માટે ઉપયોગ થયેલ પાર્ટિશનો ધરાવે છે. નીચેનાં ઉપકરણો અને પાર્ટિશનો દૂર થવા જઇ રહ્યા છે:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Software RAID devices about to be removed: ${REMOVED_DEVICES}
gu: દૂર કરવાનાં સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણો: ${REMOVED_DEVICES}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Partitions used by these RAID devices: ${REMOVED_PARTITIONS}
gu: આ રેઇડ ઉપકરણો વડે ઉપયોગમાં લેવાતા પાર્ટિશનો: ${REMOVED_PARTITIONS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the software RAID devices.
gu: ધ્યાનમાં રાખો કે આ સોફ્ટવેર રેઇડ ઉપકરણોમાં રહેલી હાલની કોઇપણ માહિતી હંમેશને માટે ભૂંસી નાખશે.

note: Type: text Description :sl3:
en: Unallocated physical volumes:
gu: ન ફાળવેલ ભૌતિક કદો:

note: Type: text Description :sl3:
en: Volume groups:
gu: કદ જૂથો:

note: Type: text Description :sl3:
en: Uses physical volume:
gu: ભૌતિક કદ વાપરે છે:

note: Type: text Description :sl3:
en: Provides logical volume:
gu: તાર્કિક સમૂહો પૂરા પાડે છે:

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Physical Volumes"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Physical Volumes:" ]
gu: કશું નહી

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Volume Groups"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Volume Groups:" ]
gu: કશું નહી

note: Type: text Description :sl3: Translators: use the acronym for "Physical Volume" in your language here
en: PV
gu: ભૌક

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by LVM volume group ${VG}
gu: LVM કદ સમૂહ વડે વપરાશમાં ${VG}

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
gu: રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create volume group
gu: કદ સમૂહ બનાવો

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete volume group
gu: કદ સમૂહ દૂર કરો

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Extend volume group
gu: કદ સમૂહ વિસ્તારો

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Reduce volume group
gu: કદ સમૂહ નાનાં કરો

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
gu: તાર્કિક સમૂહ બનાવો

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
gu: તાર્કિક સમૂહ દૂર કરો

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disks and configure LVM?
gu: ડિસ્કમાં ફેરફારો લખશો અને LVM રૂપરેખાંકન કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
gu: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રુપરેખાંકિત કરી શકાય તે પહેલાં, હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિ ડિસ્કમાં લખાવી જોઇએ. આ ફેરફારો પાછા ફેરવી શકાશે નહી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
gu: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રુપરેખાંકિત થઇ ગયા પછી, સ્થાપન દરમિયાન ભૌતિક કદો ધરાવતી ડિસ્કસની પાર્ટિશન પધ્ધતિમાં કોઇ વધારાનાં ફેરફારો માન્ય રાખવામાં આવશે નહી. આગળ વધતાં પહેલાં મહેરબાની કરી નક્કી કરો કે તમે હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિ સાથે સંતોષીત છો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure LVM?
gu: હાલનો પાર્ટિશન દેખાવ એમ જ રાખો અને LVM રૂપરેખાંકન કરો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks before continuing.
gu: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રુપરેખાંકિત થઇ ગયા પછી, સ્થાપન દરમિયાન ભૌતિક કદો ધરાવતી ડિસ્કસમાં કોઇ વધારાનાં ફેરફારો માન્ય રાખવામાં આવશે નહી. આગળ વધતાં પહેલાં મહેરબાની કરી નક્કી કરો કે તમે હાલની આ ડિસ્કસની પાર્ટિશન પધ્ધતિ સાથે સંતોષીત છો.

note: Type: error Description :sl3:
en: LVM configuration failure
gu: LVM રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
gu: ડિસ્કમાં ફેરફારો સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager configuration has been aborted.
gu: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન બંધ કરવામાં આવ્યું છે.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for LVM
gu: LVM માટે ભૌતિક કદ

note: Type: select Description :sl3:
en: Summary of current LVM configuration:
gu: હાલનાં LVM રૂપરેખાંકનનો સાર:

note: Type: select Description :sl3:
en:  Free Physical Volumes:  ${FREE_PVS}
     Used Physical Volumes:  ${USED_PVS}
     Volume Groups:          ${VGS}
     Logical Volumes:        ${LVS}
gu:  ખાલી ભૌતિક કદો:  ${FREE_PVS}
     વપરાયેલ ભૌતિક કદો:  ${USED_PVS}
     કદ સમૂહો:          ${VGS}
     તાર્કિક કદો:        ${LVS}

note: Type: note Description :sl3:
en: Current LVM configuration:
gu: હાલનું LVM રૂપરેખાંકન:

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group has been aborted.
gu: કોઇ ભૌતિક કદો પસંદ કરેલ નહોતાં. નવાં કદ સમૂહ બનાવવાનું બંધ કરવામાં આવેલ છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
gu: કદ સમૂહ માટે કોઇ નામ દાખલ કરવામાં આવેલ નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name is already in use. Please choose a different name.
gu: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ નામ પહેલેથી વપરાશમાં છે. મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose a different name.
gu: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ નામ હાજર રહેલ ઉપકરણ નામ સાથે અસંગત છે. મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group ${VG} could not be created.
gu: કદ સમૂહ ${VG} બનાવી શકાતું નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
gu: કોઇ ભૌતિક કદ પસંદ કરેલ નહોતા. કદ સમૂહનું વિસ્તરણ બંધ કરવામાં આવ્યું છે.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to remove from the volume group:
gu: કદ સમૂહમાંથી દૂર કરવાનાં ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to remove from the volume group.
gu: મહેરબાની કરી તમારે જે ઉપકરણો કદ સમૂહમાંથી દૂર કરવા હોય તે પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
gu: કોઇ ભૌતિક કદો પસંદ કરેલા નહોતાં. કદ સમૂહનું સંકોચન બંધ કરવામાં આવ્યું હતું.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
gu: તાર્કિક કદ માટે કોઇ નામ દાખલ કરાયેલ નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
gu: કોઇ તાર્કિક કદ મળ્યું નહી. મહેરબાની કરી પ્રથમ તાર્કિક કદ બનાવો.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to delete.
gu: દૂર કરવા માટે તાર્કિક સમૂહ પસંદ કરો.

note: Type: text Description :sl3:
en: in VG ${VG}
gu: તાક ${VG} માં

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
gu: ${VG} પર તાર્કિક કદ ${LV} દૂર કરી શકાતું નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while initializing physical volume
gu: ભૌતિક કદ શરૂ કરતી વખતે ક્ષતિ આવી

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PV} could not be initialized.
gu: ભૌતિક કદ ${PV} શરૂ કરી શકાતુ નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid logical volume or volume group name
gu: અયોગ્ય તાર્કિક કદ અથવા કદ સમૂહ નામ

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period, and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names cannot begin with "snapshot".
gu: તાર્કિક કદ અથવા કદ સમૂહ નામો ફક્ત આંકડાઓ અને અંગ્રેજી અક્ષરો, આડી લીટી, પૂર્ણવિરામ અને અન્ડરસ્કોર જ ધરાવી શકે છે. તે ૧૨૮ કે તેથી ઓછા અક્ષરોનાં જ હોવા જોઇએ અને આડી લીટી થી શરુ ન થવા જોઇએ. નામો જેવાં કે "." અને ".." માન્ય નથી. વધુમાં, તાર્કિક કદ નામો "snapshot" થી શરુ ન થવા જોઇએ.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please choose a different name.
gu: મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing logical volume data?
gu: હાલનાં તાર્કિક કદોની માહિતી દૂર કરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણ પહેલેથી નીચેના LVM તાર્કિક કદો, કદ સમૂહો અને ભૌતિક કદો ધરાવે છે જે દૂર કરવામાં આવી રહ્યા છે:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
gu: તાર્કિક કદો જે દૂર કરવામાં આવશે: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
gu: કદ સમૂહ જે દૂર કરવામાં આવશે: ${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
gu: ભૌતિક કદો જે દૂર કરવામાં આવશે: ${PVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
gu: ધ્યાનમાં રાખો કે આ તાર્કિક કદોમાં રહેલી હાલની કોઇપણ માહિતી હંમેશને માટે દૂર કરી નાખશે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to automatically remove LVM data
gu: LVM માહિતી આપમેળે દૂર કરવામાં અસક્ષમ

note: Type: error Description :sl3:
en: Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણ પર રહેલ કદ સમૂહ બીજા ઉપકરણ પર ભૌતિક કદો ધરાવતું હોવાનાં કારણે તેની LVM માહિતી આપમેળે દૂર કરવાનું સલામત છે. જો તમે આ ઉપકરણ પાર્ટિશન કરવા માટે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તો પ્રથમ તેની LVM માહિતી દૂર કરો.

note: Type: note Description :sl3:
en: Logical Volume Management
gu: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપન

note: Type: note Description :sl3:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. The Logical Volume Manager (LVM) can help with this.
gu: સિસ્ટમ સંચાલકો માટે ખૂબ જ સામાન્ય પરિસ્થિતિ એ હોય છે કે કેટલાંક ડિસ્ક પાર્ટિશનમાં (મોટાભાગે જે ખૂબ મહત્વનાં હોય) જગ્યાનો અભાવ હોય છે, જ્યારે કેટલાંક પાર્ટિશન બિનઉપયોગી હોય છે. લોજીકલ વોલ્યુમ મેનેજર (LVM) આમાં મદદરુપ થઈ શકે છે.

note: Type: note Description :sl3:
en: LVM allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("volume group"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). Volume groups and logical volumes may span several physical disks. New physical volumes may be added to a volume group at any time, and logical volumes can be resized up to the amount of unallocated space in the volume group.
gu: LVM ડિસ્ક અથવા પાર્ટિશન ઉપકરણો ("ભૌતિક કદો") થી વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક ("કદ સમૂહ") નું જોડાણ કરવા દે છે, જે વર્ચ્યુઅલ પાર્ટિશનો ("તાર્કિક કદો") માં વિભાજીત કરી શકાય છે. કદ સમૂહો અને તાર્કિક કદો ઘણી ભૌતિક ડિસ્ક્સ સુધી વિસ્તૃત થઈ શકે છે. નવાં ભૌતિક કદો કદ સમહમાં ગમે તે સમયે ઉમેરી શકાય છે, અને કદ સમૂહો બાકી રહેલ જગ્યાઓમાં ફરી વિભાજીત કરી શકાય છે.

note: Type: note Description :sl3:
en: The items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
gu: LVM રુપરેખાંકન મેનુ કદ સમૂહો અને તાર્કિક કદોમાં ફેરફાર કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે. તમે પાર્ટિશન સંચાલનની મુખ્ય સ્ક્રિન પર આવો પછી, તાર્કિક કદો સામાન્ય પાર્ટિશનોની જેમ જ દેખાય છે અને એ જ રીતે વર્તવું જોઈએ.

note: Type: string Description :sl3:
en: Name of the volume group for the new system:
gu: નવી સિસ્ટમ માટે કદ સમૂહનું નામ:

note: Type: error Description :sl3:
en: This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
gu: આવું બન્યું છે તેનું કારણ એ છે કે પસંદ કરેલ રીત LVM કદો બનાવી શકાય એવા કોઇ પાર્ટિશનો ધરાવતી નથી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Continue installation without /boot partition?
gu: /boot પાર્ટિશન વગર સ્થાપન ક્રિયા ચાલુ રાખશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
gu: તમે પસંદ કરેલી પધ્ધતિ અલગ /boot પાર્ટિશન ધરાવતી નથી. સામાન્ય રીતે જ્યારે તમે LVM ઉપયોગ કરો ત્યારે તમારી સિસ્ટમને બૂટ કરવા માટે આ જરુરી છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
gu: તમે આ ચેતવણીને અવગણવાનું પસંદ કરી શકો છો, પણ તે કદાચ સ્થાપન પુરૂ થયા પછી સિસ્ટમને ફરી શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા જેવું પરિણામ આપી શકે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
gu: LVM નો ઉપયોગ કરીને આપમેળે પાર્ટિશન માટે વપરાવવાનું કદ સમૂહ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. રુપરેખાંકન પ્રશ્ર્નોની અગ્રતા નીચી કરવાથી તમે વૈકલ્પિક નામ સ્પષ્ટ કરી શકશો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unexpected error while creating volume group
gu: કદ સમૂહ બનાવતી વખતે અણધારી ક્ષતિ આવી

note: Type: error Description :sl3:
en: Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
gu: LVM નો ઉપયોગ કરીને આપમેળે પાર્ટિશન કરવાનું નિષ્ફળ ગયું કારણકે કદ સમૂહ બનાવતી વખતે ક્ષતિ આવી.

note: Type: text Description :sl3:
en: Multiple disks (%s)
gu: અનેક ડિસ્ક્સ (%s)

note: Type: error Description :sl3:
en: Non-existing physical volume
gu: અસ્તિત્વ ન ધરાવતું ભૌતિક કદ

note: Type: error Description :sl3:
en: A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
gu: કદ સમૂહ વ્યાખ્યા અસ્તિત્વ ન ધરાવતા ભૌતિક કદનો સંદર્ભ ધરાવે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
gu: મહેરબાની કરી ચકાસો કે બધા ઉપકરણો યોગ્ય રીતે જોડાયેલ છે. વૈકલ્પિક રીતે, મહેરબાની કરીને આપમેળે પાર્ટિશન કરનારની પધ્ધતિ ચકાસો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volume defined in volume group
gu: કદ સમૂહમાં કોઇ ભૌતિક કદ વ્યાખ્યાયિત કરેલ નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group that does not contain any physical volume.
gu: આપમેળે પાર્ટિશન કરનારની પધ્ધતિ કદ સમૂહની વ્યાખ્યા ધરાવે છે કે જે કોઇપણ ભૌતિક કદ ધરાવતું નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the automatic partitioning recipe.
gu: મહેરબાની કરી આપમેળે પાર્ટિશન કરનારની પધ્ધતિ ચકાસો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while setting up RAID
gu: રેઇડ ગોઠવતી વખતે ક્ષતિ આવી

note: Type: error Description :sl3:
en: An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration.
gu: પ્રિસિડેડ રેઇડ રુપરેખાંકન ગોઠવતી વખતે અજાણી ક્ષતિ ઉદભવી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions specified
gu: પૂરતાં રેઇડ પાર્ટિશનો સ્પષ્ટ કરેલ નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions specified for your preseeded configuration. You need at least 3 devices for a RAID5 array.
gu: તમારા પ્રિસિડેડ રૂપરેખાંકન માટે અહીં પૂરતા રેઇડ પાર્ટિશનો સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમને રેઇડ૫ એરે માટે ઓછામાં ઓછા ૩ ઉપકરણો જરુરી છે.

note: Type: text Description File system name Keep translations short enough :sl3:
en: physical volume for encryption
gu: એન્ક્રિપ્શન માટે ભૌતિક કદ

note: Type: text Description Short file system name (untranslatable in many languages) Should be kept very short or unstranslated :sl3:
en: crypto
gu: ક્રાય્પ્ટો

note: Type: text Description This is related to "encryption method" Encryption type for a file system Translations should be kept below 40 columns :sl3:
en: Device-mapper (dm-crypt)
gu: ઉપકરણ-સંબંધક (dm-crypt)

note: Type: text Description This is related to "encryption method" Encryption type for a file system :sl3:
en: not active
gu: સક્રિય નથી

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption method:
gu: એન્ક્રિપ્શન પધ્ધતિ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption method for this partition:
gu: આ પાર્ટિશન માટે એન્ક્રિપ્શન પધ્ધતિ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
gu: એન્ક્રિપ્શન પધ્ધતિ બદલવાથી બીજાં એન્ક્રિપ્શન સંબંધિત ક્ષેત્રો તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં નવી એન્ક્રિપ્શન પધ્ધતિ માટે ગોઠવાશે.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption:
gu: એન્ક્રિપ્શન:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption for this partition:
gu: આ પાર્ટિશન માટે એન્ક્રિપ્શન:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Key size:
gu: કી માપ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Key size for this partition:
gu: આ પાર્ટિશન માટે કી માપ:

note: Type: text Description An initialization vector is the initial value used to seed the encryption algorithm Should be kept below 24 columns :sl3:
en: IV algorithm:
gu: IV અલગોરિધમ:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Initialization vector generation algorithm for this partition:
gu: આ પાર્ટિશન માટે વેક્ટર બનાવનાર અલગોરિધમ:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Different algorithms exist to derive the initialization vector for each sector. This choice influences the encryption security. Normally, there is no reason to change this from the recommended default, except for compatibility with older systems.
gu: જુદા જુદા અલગોરિથમ દરેક સેક્ટર માટેનાં વેક્ટરને શરુઆત કરવા માટે પ્રાપ્ત છે. આ વિકલ્પ એન્ક્રિપ્શન સલામતી પર અસર કરે છે. સામાન્ય રીતે, આને મૂળભૂત કરતાં બદલવાનું કોઇ કારણ નથી, સિવાય કે જૂની સિસ્ટમ્સ જોડે સંગતતા જાળવવા માટે.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key:
gu: એન્ક્રિપ્શન કી:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key for this partition:
gu: આ પાર્ટિશન માટે એન્ક્રિપ્શન કી પ્રકાર:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key hash:
gu: એન્ક્રિપ્શન કી હેસ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key hash for this partition:
gu: આ પાર્ટિશન માટે એન્ક્રિપ્શન કી હેસ પ્રકાર:

note: Type: select Description :sl3:
en: The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
gu: એન્ક્રિપશન કી પાસફ્રેઝ માંથી એક-તરફી હેશ વિધેયનો ઉપયોગ કરીને તારવવામાં આવી છે. સામાન્ય રીતે, આને સૂચવેલ મૂળભૂત કરતાં બદલવાનું કોઇ કારણ નથી, અને તેમ ખોટી રીતે કરવાથી તે એન્ક્રિપ્શનની મજબૂતાઇ ઘટાડી શકે છે.

note: Type: text Description This shows up in a screen summarizing options and will be followed by "yes" or "no" :sl3:
en: Erase data:
gu: માહિતી ભૂંસો:

note: Type: text Description :sl3:
en: Erase data on this partition
gu: આ પાર્ટિશનની માહિતી ભૂંસી નાખો

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really erase the data on ${DEVICE}?
gu: ખરેખર ${DEVICE} પર રહેલ બધી માહિતી ભૂંસી નાખશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with zeroes. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
gu: ${DEVICE} પર રહેલ માહિતી શૂન્યો વડે બદલાઇ જશે. આ પગથિયું પૂર્ણ થયા પછી તે પાછી મેળવી શકાશે નહી. ભૂંસી નાખતા પહેલાં બહાર નીકળવાની આ છેલ્લી તક છે.

note: Type: text Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE}
gu: ${DEVICE} પર રહેલ માહિતી ભૂંસી નાખો

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with zeroes to delete its previous contents. This step may be skipped by cancelling this action.
gu: સ્થાપન હવે ${DEVICE} પર પહેલાં રહેલી માહિતીને શૂન્યો વડે ભરી રહ્યું છે. આ પગથિયું આ ક્રિયા ને રદ કરી અવગણી શકાશે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE} failed
gu: ${DEVICE} પર માહિતી ભૂંસવાનું નિષ્ફળ ગયું

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
gu: ${DEVICE} પર માહિતી શૂન્યો વડે ફરી લખવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ક્ષતિ આવી. માહિતી ભૂંસાઇ શકી નથી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
gu: ${DEVICE} પર રહેલ માહિતી ગમે તે માહિતી સાથે ઉપર લખાઇ જશે.  આ પગથિયું પૂર્ણ થયા પછી તે પાછો મેળવી શકાશે નહી. આ ભૂંસી નાખતા પહેલાં બહાર નીકળવાની છેલ્લી તક છે.

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with random data to prevent meta-information leaks from the encrypted volume. This step may be skipped by cancelling this action, albeit at the expense of a slight reduction of the quality of the encryption.
gu: સ્થાપન હવે ${DEVICE} પર પહેલેથી રહેલી માહિતીને એનક્રિપ્શન વોલ્યુમ પરથી જાહેર થતા રોકવા માટે ગમે તેમાહિતી વડે લખી રહ્યું છે. આ પગથિયું આ ક્રિયાને રદ કરીને અવગણી શકાશે, જોકે તેમ કરવાથી એનક્રિપ્શનની ગુણવત્તામાં થોડો ઘટાડો થઇ શકે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite ${DEVICE} with random data. Recovery of the device's previous contents is possible and meta-information of its new contents may be leaked.
gu: ${DEVICE} પર ગમે તે માહિતી લખવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ક્ષતિ આવી. આ ઉપકરણની પહેલાની માહિતી પાછી મેળવવાનું શક્ય છે અને તેની વિગતોની ઉપ-માહિતી કદાચ જાહેર થઇ શકે છે.

note: Type: text Description :sl3:
en: Setting up encryption...
gu: એન્ક્રિપ્શન ગોઠવે છે...

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure encrypted volumes
gu: એન્ક્રિપ્ટ કરેલ કદોને રૂપરેખાંકિત કરે છે

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions to encrypt
gu: એન્ક્રિપ્ટ કરવા કોઇ પાર્ટિશનો નથી

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions have been selected for encryption.
gu: એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે કોઇ પાર્ટિશનો પસંદ કરેલ નથી.

note: Type: note Description :sl3:
en: Required programs missing
gu: જરૂરી કાર્યક્રમો ગેરહાજર છે

note: Type: note Description :sl3:
en: This build of debian-installer does not include one or more programs that are required for partman-crypto to function correctly.
gu: આ ડેબિયન-સ્થાપનનું બિલ્ડ પાર્ટમેન-ક્રાય્પ્ટોને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે એક અથવા વધુ કાર્યક્રમો ધરાવતું નથી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Required encryption options missing
gu: જરૂરી એન્ક્રિપ્શન વિકલ્પો ગેરહાજર છે

note: Type: error Description :sl3:
en: The encryption options for ${DEVICE} are incomplete. Please return to the partition menu and select all required options.
gu: ${DEVICE} માટે એન્ક્રિપ્શન વિકલ્પો અધુરા છે. મહેરબાની કરી પાર્ટિશન મેનુમાં પાછા જાવ અને બધાં જરુરી વિકલ્પો પસંદ કરો.

note: Type: text Description :sl3: Translators: this string is used to assemble a string of the format "$specify_option: $missing". If this proves to be a problem in your language, please contact the maintainer and we can do it differently.
en: missing
gu: ગેરહાજર

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use as physical volume for encrypted volume ${DEV}
gu: એન્ક્રિપ્ટેડ કદ ${DEV} માટે ભૌતિક કદ તરીકે ઉપયોગમાં

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption package installation failure
gu: એન્ક્રિપ્શન પેકેજ સ્થાપન નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occurred during its installation.
gu: કર્નલ મોડ્યુલ પેકેજ ${PACKAGE} મળ્યું નહી અથવા તેના સ્થાપન વખતે ક્ષતિ આવી.

note: Type: error Description :sl3:
en: It is likely that there will be problems setting up encrypted partitions when the system is rebooted. You may be able to correct this by installing the required package(s) later on.
gu: એવું દેખાય છે કે જ્યારે સિસ્ટમ ફરી શરૂ થશે ત્યારે એન્ક્રિપ્ટેડ પાર્ટિશનો ગોઠવતી વખતે મુશ્કેલીઓ આવી શકે છે. તમે આને પછીથી જરૂરી પેકેજો સ્થાપિત કરીને સુધારી શકો છો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disk and configure encrypted volumes?
gu: ફેરફારો ડિસ્કમાં સંગ્રહશો અને પાર્ટિશનનું માપ બદલશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before encrypted volumes can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk.  These changes cannot be undone.
gu: એન્ક્રપ્ટેડ કદો રુપરેખાંકિત કરી શકાય તે પહેલાં, હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિ ડિસ્કમાં લખાવી જ જોઇએ.  આ ફેરફારો પાછા ફેરવી શકાશે નહીં.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the encrypted volumes have been configured, no additional changes to the partitions on the disks containing encrypted volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme for these disks before continuing.
gu: એન્ક્રિપ્ટેડ કદો રુપરેખાંકિત થઇ ગયા પછી, સ્થાપન દરમિયાન એન્ક્રિપ્ટેડ કદો ધરાવતી ડિસ્કસમાં કોઇ વધારાનાં ફેરફારો માન્ય રાખવામાં આવશે નહી. આગળ વધતાં પહેલાં મહેરબાની કરી નક્કી કરો કે તમે હાલની આ ડિસ્કસની પાર્ટિશન પધ્ધતિ સાથે સંતોષીત છો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure encrypted volumes?
gu: હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિ એમ જ રાખશો અને એન્ક્રિપ્ટેડ કદો રૂપરેખાંકિત કરશો?

note: Type: error Description :sl3:
en: Configuration of encrypted volumes failed
gu: એન્ક્રિપ્ટેડ કરેલ કદોનું રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ ગયું

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while configuring encrypted volumes.
gu: એન્ક્રિપ્ટેડ કદોનાં રૂપરેખાંકન વખતે ક્ષતિ આવી.

note: Type: error Description :sl3:
en: The configuration has been aborted.
gu: રૂપરેખાંકન બંધ કરેલ છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Initialisation of encrypted volume failed
gu: એન્ક્રિપ્ટેડ કદની શરૂઆત નિષ્ફળ ગઇ

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up encrypted volumes.
gu: એન્ક્રિપ્ટેડ કદો ગોઠવતી વખતે ક્ષતિ આવી.

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Passphrase
gu: પાસફ્રેઝ

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Keyfile (GnuPG)
gu: કીફાઇલ (ગ્નુપીજી)

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Random key
gu: રેન્ડમ કી

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsafe swap space detected
gu: અસલામત સ્વેપ જગ્યા મળી

note: Type: error Description :sl3:
en: An unsafe swap space has been detected.
gu: અસલામત સ્વેપ જગ્યા મળી આવી છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: This is a fatal error since sensitive data could be written out to disk unencrypted. This would allow someone with access to the disk to recover parts of the encryption key or passphrase.
gu: આ ઘાતક ક્ષતિ છે કારણકે સંવેદનશીલ માહિતી એન્ક્રિપ્ટેડ ન થયેલ રીતે ડિસ્કમાં લખાઇ શકે છે. આ કદાચ ડિસ્કને ઉપયોગ કરી શકતાં કોઇને એનક્રિપ્શન કી અથવા પાસફ્રેઝ પાછો મેળવવાનું શક્ય બનાવી શકે છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
gu: મહેરબાની કરી સ્વેપ જગ્યા અસક્રિય કરો  (દા.ત. swapoff ચલાવીને) અથવા એન્ક્રિપ્ટેડ જગ્યા રૂપરેખાંકિતકરો અને પછી એન્ક્રિપ્ટેડ કદોની ગોઠવણી ફરીથી ચલાવો. આ કાર્યક્રમ હવે બહાર નીકળશે.

note: Type: password Description :sl3:
en: Encryption passphrase:
gu: એનક્રિપ્શન પાસફ્રેઝ:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to choose a passphrase to encrypt ${DEVICE}.
gu: ${DEVICE}ને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે તમારે પાસફ્રેઝ પસંદ કરવો પડશે.

note: Type: password Description :sl3:
en: The overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It should not be a word or sentence found in dictionaries, or a phrase that could be easily associated with you.
gu: એન્ક્રિપ્શનની બધી મજબૂતાઇ બધી રીતે આ પાસફ્રેઝ પર રહેલી છે, તેથી તમારે પાસફ્રેઝ પસંદ કરવામાં કાળજી લેવી જોઇએ જે સહેલાઇથી ધારી ન શકાય તેવો હોય. તે શબ્દકોષમાં મળે તેવો શબ્દ અથવા વાક્ય ન હોવો જોઇએ, અથવા શબ્દ કે જે સહેલાઇથી તમારી જોડે સંબંધિત કરી શકાય.

note: Type: password Description :sl3:
en: A good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more characters.
gu: સારો પાસફ્રેઝ અક્ષરો, આંકડાઓ અને વિરામચિહ્નોનું મિશ્રણ ધરાવશે. પાસફ્રેઝના લંબાઇ ૨૦ અથવા વધુ અક્ષરોની હોય તે સલાહભર્યુ છે.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter passphrase to verify:
gu: ચકાસણી માટે પાસફ્રેઝ ફરી દાખલ કરો:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
gu: મહેરબાની કરી એ જ પાસફ્રેઝ તમે તેને સાચી રીતે દાખલ કર્યો છે તેની ચકાસણી કરવા માટે ફરી વખત નાખો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Passphrase input error
gu: પાસફ્રેઝ ઇનપુટ ક્ષતિ

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
gu: તમે દાખલ કરેલ બે પાસફ્રેઝ સરખાં નહોતાં. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty passphrase
gu: ખાલી પાસફ્રેઝ

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
gu: તમે ખાલી પાસફ્રેઝ દાખલ કર્યો છે, જે માન્ય નથી. મહેરબાની કરી ખાલી ન હોય તેવો પાસફ્રેઝ પસંદ કરો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use weak passphrase?
gu: નબળો પાસફ્રેઝ વાપરશો?

note: Type: boolean Description :sl3: Translators: we unfortunately cannot use plural forms here So, you are suggested to use the plural form adapted for MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
en: You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
gu: તમે પાસફ્રેઝ દાખલ કર્યો છે તે ${MINIMUM} અક્ષરો કરતાં ઓછા અક્ષરો ધરાવે છે, જે ઘણો નબળો ગણાય છે. તમારે મજબૂત પાસવર્ડ દાખલ કરવો જોઇએ.

note: Type: entropy Description :sl3:
en: The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
gu: ${DEVICE} માટે એન્ક્રિપ્શન કી હવે બની રહી છે.

note: Type: text Description :sl3:
en: Key data has been created successfully.
gu: કી માહિતી સફળતાપૂર્વક બનાવવામાં આવી છે.

note: Type: error Description :sl3:
en: Keyfile creation failure
gu: કીફાઇલ બનાવવાનું નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while creating the keyfile.
gu: કીફાઇલ બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption configuration failure
gu: એનક્રિપ્શન રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.
gu: તમે રુટ ફાઇલ સિસ્ટમ એન્ક્રિપ્ટેડ પાર્ટિશન પર સંગ્રહ કરવાનું પસંદ કર્યુ છે. આ લાક્ષણિકતાને અલગ /boot પાર્ટિશન જોઇશે જેમાં કર્નલ અને inintrd સંગ્રહવામાં આવશે.

note: Type: error Description :sl3:
en: You should go back and setup a /boot partition.
gu: તમારે પાછાં જવું જોઇએ અને /boot પાર્ટિશન સરખું કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
gu: તમે /boot ફાઇલ સિસ્ટમ  એન્ક્રિપ્ટેડ પાર્ટિશન પર સંગ્રહવાનું પસંદ કર્યું છે. આશક્ય નથી કારણકે બુટલોડર કર્નલ અને initrd લાવવામાં અસર્મથ હશે. આગળવધવાનું હવે એવું સ્થાપન પરિણામ લાવશે જે ઉપયોગ કરી શકાશે નહી.

note: Type: error Description :sl3:
en: You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
gu: તમારે પાછા જવું જોઇએ અને /boot ફાઇલ સિસ્ટમ માટે એન્ક્રિપ્ટ ન હોય તેવું પાર્ટિશન પસંદ કરવું જોઇએ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Are you sure you want to use a random key?
gu: તમે ચોક્કસ છો કે ગમે તે કી વાપરવા માંગો છો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
gu: તમે ${DEVICE} માટે ગમે તે કી પ્રકાર પસંદ કર્યો છે પણ પાર્ટિશન કરનારને તેના પર ફાઇલ સિસ્ટમ બનાવવાની વિનંતિ કરેલ છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
gu: ગમે તે કી પ્રકારનો અર્થ એ કે પાર્ટિશનની માહિતી ફરી શરુ કરતી વખતે દર વખતે નાશ પામશે. આ માત્ર સ્વેપ પાર્ટિશનો માટે જ ઉપયોગ કરવું જોઇએ.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to download crypto components
gu: ક્રાય્પ્ટો ભાગો લાવવામાં નિષ્ફળ

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred trying to download additional crypto components.
gu: વધારાના ક્રાય્પટો ભાગો ડાઉનલોડ કરતી વખતે ક્ષતિ આવી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
gu: અપૂરતી મેમરી હોવા છતાં ક્રાય્પટો ભાગો સ્થાપન કરવા માટે આગળ વધશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
gu: વધારાનાં ક્રાય્પ્ટો ભાગોનાં સ્થાપન માટે પૂરતી મેમરી હોય તેવું લાગતું નથી. જો તમે તેમ છતાં આગળ વધવાનું પસંદ કરશો તો, સ્થાપન પ્રક્રિયા નિષ્ફળ જઇ શકે છે.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create encrypted volumes
gu: એન્ક્રિપ્ટ કદો બનાવો

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption configuration actions
gu: એનક્રિપ્શન રૂપરેખાંકન ક્રિયાઓ

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure encrypted volumes.
gu: આ મેનુ તમને એન્ક્રિપ્ટેડ કદો રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to encrypt:
gu: એનક્રિપ્ટ કરવા માટેનાં ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices to be encrypted.
gu: મહેરબાની કરી એનક્રિપ્ટ કરવા માટેના ઉપકરણો પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices selected
gu: કોઇ ઉપકરણો પસંદ કરેલ નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices were selected for encryption.
gu: એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે કોઇ ઉપકરણો પસંદ કરેલ નથી.

note: Type: text Description :sl3: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
gu: માર્ગદર્શક - આખી ડિસ્ક વાપરો અને એન્ક્રિપ્ટેડ LVM ગોઠવો

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters
gu: ગમેતેમ અક્ષરો દાખલ કરો

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard, or just wait until enough key data has been collected (which can take a long time).
gu: તમે ઝડપ વધારવા માટે કીબોર્ડથી ગમે તે અક્ષરો દાખલ કરી શકો છો અથવા માઉસ ગમે તેમ ફેરવી શકો છો, અથવા પૂરતી કી માહિતી ભેગી થાય ત્યાં સુધી રાહ જોઇ શકો છો (જે લાંબો સમય લેશે).

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters or make random movements with the mouse
gu: ગમે તેમ અક્ષરો દાખલ કરો અથવા માઉસ વડે ગમે તેમ ફેરવો

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard or by making random movements with the mouse.
gu: તમે પ્રક્રિયાની ઝડપ વધારવા માટે કીબોર્ડ પર ગમે તે અક્ષરો દાખલ કરી શકો છો અથવા માઉસ ગમે તેમ ફેરવી શકો છો.
