se - en to se translation catalogue (39 entries)

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do you intend to use FireWire Ethernet?
se: Áiggutgo geavahit FireWire Ethernet:a?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
se: Ii gávdnan Ethernet-goartta, muhto FireWire-lakta gávdnui. Lea vejolaš, muhto ii jáhkehahtti, ahte dát lea du váldooktavuohta Ethernet:ii, jus dus lea rievttes FireWire rustegat.

note: Type: string Description :sl3:
en: Additional parameters for module ${MODULE}:
se: Jus dárbbašuvvo, čális lasseparamehteriid moduvlii ${MODULE}:

note: Type: string Description :sl3:
en: The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
se: Moduvla ${MODULE} ii vižžojuvvon. Dáiddát fertet sáddet dasa paramehteriid vai doaibmagoahtá, lea dábálaš boares mašiidnagálvvuin. Dát paramehterat lea dávjá S/O verrát ja IRQ nummirat mat rivdet mašiinnas mašiidnii ja eai leat vejolačča mearridat mašiidnagálvvus. Ovdamearkastreaŋga sáhttá leat sullii na «irq-7 io=220».

note: Type: string Description :sl3:
en: If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
se: Jus it dieđe maid gálggat čállit, geahča dokumentašuvvna dahje guođe guorusin.

note: Type: error Description :sl3:
en: Architecture not supported
se: Arkitektuvra ii dorjojuvvo

note: Type: error Description :sl3:
en: The specified Debian archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
se: Válljejuvvon Debian-arkiivaspeajal ii oro doarjumin du arkitektuvrra. Geahččal eará speadjala.

note: Type: text Description :sl3:
en: RAID%s device #%s
se: RAID%s-ovttadatnr.%s

note: Type: text Description :sl3:
en: Encrypted volume (%s)
se: Krypterejuvvon voluma (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: LVM VG %s, LV %s
se: LVM-VG %s, LV %s

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
se: Jus áigeavádat maid háliidat geavahit ii leat listtus, mana ovtta lávkki ruovttoluotta «Vállje giela»-lávkái, ja válljes riikka mas lea rievttes áigeavádat (riika gos ieš leat).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
se: Koordinerejuvvon universála áigi (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
se: Vállje iežat áigeavádaga:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
se: Vállje báikki iežat áigeavádagas:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
se: Vállje gávpoga iežat áigeavádagas:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
se: Lord Howe-suolu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
se: Atlántalaš

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
se: Nuortalaš

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
se: Guovddáš

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
se: Nuorta-Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
se: Várri

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
se: Jaskesáhpi

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
se: Beassášsuolu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
se: Kanáriasullot

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
se: Godthåb

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
se: Tarawa (Gilbertsullot)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
se: Enderbury (Phoenixsullot)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
se: Kiritimati (Linesullot)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
se: Chathamsullot

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
se: Tahiti (Societysullot)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
se: Marquesassullot

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
se: Gambiersullot

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
se: Lisboa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
se: Madeirasullot

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
se: Asorat

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
se: Midwaysullot

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
se: Wakesuolu

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
se: Nuorta-Indiana

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
se: Vuoje skálžžu
