hy - en to hy translation catalogue (31 entries)

en: Africa
hy: Աֆրիկա

en: Asia
hy: Ասիա

en: Atlantic Ocean
hy: Ատլանտիկ Օվկիանոս

en: Caribbean
hy: Կարիբյան կղզիներ

en: Central America
hy: Կենտրոնական Ամերիկա

en: Europe
hy: Եվրոպա

en: Indian Ocean
hy: Հնդկական Օվկիանոս

en: North America
hy: Հյուսիսային Ամերիկա

en: Oceania
hy: Օվկիանիա

en: South America
hy: Հարավային Ամերիկա

note: Type: select Choices
en: Bangladesh
hy: Բանգլադեշ

note: Type: select Description
en: Type of wireless network:
hy: Ռադիո ցանցի տիպը՝

note: Type: text Description Main menu item
en: Download installer components
hy: Բեռնավորել տեղադրիչի բաղադրիչները

note: Type: text Description Main menu item
en: Load installer components from CD
hy: Բեռնել տեղադրիչի բաղադրիչները CD-ից

note: Type: boolean Description
en: Load drivers from removable media now?
hy: Բեռնե՞լ դրայվերները հանվող կրիչից։

note: Type: text Description main-menu
en: Load drivers from removable media
hy: Բեռնել դրայվերները հանվող կրիչից

note: Type: boolean Description
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
hy: Հանվող կրիչը հայտնաբերված չէ։ Փորձե՞լ բեռնել։

note: Type: text Description
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
hy: Մտցրեք ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') սկզբում։

note: Type: boolean Description
en: Load drivers from another removable media?
hy: Բեռնե՞լ դրայվերները այլ հանվող կրիչից։

note: Type: select Description
en: How to use this partition:
hy: Ի՞նչպես օգտագործել այս բաժանումը՝

note: Type: select Description
en: Tool to use to generate boot initrd:
hy: Գործիք, որը գեներացնում է բեռնավորման initrd-ն՝

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
hy: Բեռնվում է հավելյալ բաղադրիչները

note: Type: text Description (Progress bar) TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Retrieving ${PACKAGE}
hy: $-ի ստացում

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when configuring udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Configuring ${PACKAGE}
hy: $-ի կարգավորում

note: Type: text Description This menu entry may be translated. However, translators are required to keep "Choose language" as an alternative separated by the "/" character Example (french): Choisir la langue/Choose language :sl1:
en: Choose language
hy: Լեզվի ընտրում

note: Type: note Description :sl1:
en: Language selection no longer possible
hy: Լեզվի ընտրությունը այլևս հնարավոր չէ

note: Type: select Choices "other", here, is added to the list of countries that will be displayed for users to choose among them For instance, choosing "Italian" will show: Italy, Switzerland, other :sl1:
en: other
hy: այլ

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
hy: Կարգավորել ստեղնաշարը

note: Type: text Description :sl1:
en: Other
hy: Այլ

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: select Choices These are choices of actions so this is, at least in English, an infinitive form :sl2: #-#-#-#-#  templates.pot (cdebconf)  #-#-#-#-# Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl
en: Cancel
hy: Չեղյալ

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: text Description :sl1: :sl2: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-auto)  #-#-#-#-#
en: Please wait...
hy: Խնդրում ենք սպասել․․․
