debian-installer - en to jam translation catalogue (275 entries)

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
jam: Keymap fi use

note: Type: select Description
en: Type of wireless network:
jam: Type a wireless network

note: Type: select Description
en: Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
jam: Di wireless network dem eida managed or ad-hoc. if a one real access point u a use den yuh network managed. if a one nada computa a yuh access point den yuh network ad-hoc

note: Type: text Description
en: Detecting link on ${interface}; please wait...
jam: Hol on looking fi di link pon ${interface}

note: Type: select Choices
en: enter information manually
jam: put een di information yuh self

note: Type: text Description Main menu item
en: Download installer components
jam: downloading the installer ting dem

note: Type: text Description Main menu item
en: Load installer components from CD
jam: Load up di installer ting dem from CD

note: Type: boolean Description
en: Load drivers from removable media now?
jam: load up di driva dem from di removable media now?

note: Type: boolean Description
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
jam: maybe yuh a go need fi load di drivas from di removable media before yuh continue di translation. if yuh know dat di install a go work widout extra drivas, yuh can skip dah step yah

note: Type: boolean Description
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
jam: if yuh need fi load drivas, put een di removable media weh fit, like a driva floppy or USB stick before yuh continue

note: Type: text Description main-menu
en: Load drivers from removable media
jam: load di driva dem from di removable media

note: Type: boolean Description
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
jam: We nuh know dah removable media yah. try load it up still?

note: Type: boolean Description
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
jam: We pick up a removable media dat is a driva media weh we know. Mek sure a di correct media yuh insert. Yuh can still gwaan if yuh have one unofficial removable media weh yuh wan fi use

note: Type: text Description
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
jam: put een ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.

note: Type: text Description
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
jam: because di package dem connect to each oda, di driva dem must load up innah di correct orda

note: Type: boolean Description
en: Load drivers from another removable media?
jam: load up di driva dem from one next removable media?

note: Type: boolean Description
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
jam: fi load up additional drivas from one next removable media, please put een di appropriate removable media, like di driver floppy or USB stick before yuh continue

note: Type: select Description
en: Typical usage of this partition:
jam: Weh di normal use fi dah partion yah

note: Type: select Description
en: Please specify how the file system is going to be used, so that optimal file system parameters can be chosen for that use.
jam: tell we ho di file system a go use, so di best file system parameters can use fi da purpose deh

note: Type: select Description
en: How to use this partition:
jam: how fi use di partition:

note: Type: select Description
en: Tool to use to generate boot initrd:
jam: Di tool fi use fi mek di boot initrd

note: Type: select Description
en: The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
jam: Di list show di tool dem we available. if yuh nuh know weh fi select, yuh fi select di default one. if yuh system fail fi boot up, yuh can try di installation again wid di oda option dem

note: Type: text Description Release is a filename which should not be translated
en: Checking Release signature
jam: checking di release signature

note: Type: select Description
en: Downloading local repository key failed:
jam: downloading local repository key fail

note: Type: select Description You should end this with a colon. A non-translatable variable follows with the mirror URL
en: The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
jam: di installa fail fi download di public key weh use fi sign di local repository at ${MIRROR}:

note: Type: select Description
en: This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
jam: maybe is a problem wid yuh network or wid di serva hosting dis key. yuh can choose fi retry di download, or ignore di problem an continue widout all di packages from di repository

note: Type: select Description
en: The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
jam: Di installer fail fi access di mirror. Maybe is a problem wid u network or wid di mirror. Yuh can choose fi try di download again, selec a different mirror, or no pay di problem nuh mine and gwaan wid out all di packages from dis mirror

note: Type: text Description
en: Resume installation
jam: Start di installation again

note: Type: text Description
en: Choose "Continue" to really exit the shell and resume the installation; any processes still running in the shell will be aborted.
jam: choose"continue" if yuh really waan exit di shell and start di installation again; any thing weh did a run innah di shell a go lock down

note: Type: text Description Main menu item should not be more than 55 columns pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to select "tasks". Please use "install *software*" and not "install *packages*" which is less adapted for non technical users
en: Select and install software
jam: selec an install di software

note: Type: select Choices
en: Do not use a root file system
jam: Nuh use a root file system

note: Type: text Description Main menu item
en: Load installer components from an installer ISO
jam: Load up installa components from a installer ISO

note: Type: error Description
en: Failed to mount the floppy
jam: fail fi mount di floppy

note: Type: error Description
en: Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
jam: eida we caan find di floppy device or a floppy weh nuh formatted nuh innah di drive

note: Type: text Description :sl1:
en: Debian installer main menu
jam: Debian installa main menu

note: Type: select Description :sl1:
en: Choose the next step in the install process:
jam: choose di next step innah di install process

note: Type: text Description Main menu item The translation should not exceed 55 columns except for languages that are only supported in the graphical version of the installer :sl1:
en: Abort the installation
jam: End di installation

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
jam: Loading up some extra parts

note: Type: title Description Displayed as dialog title during language selection :sl1:
en: Select a language
jam: Pick a language

note: Type: title Description Displayed as dialog title during country selection :sl1:
en: Select your location
jam: Selec yuh location

note: Type: title Description Displayed as dialog title during locale selection :sl1:
en: Configure locales
jam: Setup locales

note: Type: note Description :sl1:
en: Language selection no longer possible
jam: Yuh caan selec no language again

note: Type: note Description :sl1:
en: At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
jam: Yuh caan change di language fi di installation again right yah so, but yuh can still change di country or locale

note: Type: note Description :sl1:
en: To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
jam: To selec a different language yuh a go need fi stop dis installation and start over di installer

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Continue the installation in the selected language?
jam: Continue di installation innah di language we yuh choose?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The translation of the installer is incomplete for the selected language.
jam: Di translation a di installa important fi di langauge weh we selec.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
jam: Di translation a di installer nuh fully finish fi di language we yuh selec

note: Type: text Description :sl1:
en: This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
jam: Dis mean seh dere is a big chance seh some a di dialog dem a go setup innah English instead

note: Type: text Description :sl1:
en: If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
jam: If yuh do anything oda dan a regular default installation, it possible seh some dialogs a go show up innah English instead

note: Type: text Description :sl1:
en: If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
jam: If yuh continue di installation innah di language weh u selec, most a di dialog dem should show right but if yuh use di more advance choice dem fi di installa- maybe some a dem a go display innah English instead

note: Type: text Description :sl1:
en: If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
jam: If yuh continue di installation innah di langauge weh u choose, the messages shoulda come up correct but esepcially if yuh use di more advance option a di installa- it mighta display the message dem innah English instead

note: Type: text Description :sl1:
en: The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
jam: is a likkle chance seh di language weh u selec nah go work good. Maybe yuh a go see some messages weh nuh innah di language weh u selec

note: Type: text Description :sl1:
en: Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
jam: if yuh nuh have a good understanding a di next language, it better yuh choose one next language or end the installation

note: Type: text Description :sl1:
en: If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
jam: if yuh choose nuh fi continue yuh a go get a option fi selec a next language or yuh can end di installation

note: Type: select Choices "other", here, is added to the list of countries that will be displayed for users to choose among them For instance, choosing "Italian" will show: Italy, Switzerland, other :sl1:
en: other
jam: oda

note: Type: text Description :sl1:
en: The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
jam: Di selected location a go use fi set yuh time zone and fi help selec di system locale. normally dis mus be di country weh u live

note: Type: text Description :sl1:
en: This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
jam: dis is a few a di location dem based pon di language yuh selec. Pick "other" if yuh location nuh deh innah di list.

note: Type: text Description :sl1:
en: Select the continent or region to which your location belongs.
jam: Selec di continent or region weh match yuh location

note: Type: text Description '%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region :sl1:
en: Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
jam: dis list a fi locations fi : %s. Use di <Go Back>  option fi pick a different continent or region if yuh location nuh deh pon di list

note: Type: select Description :sl1:
en: Country to base default locale settings on:
jam: Which country we fi base di default locale settings dem offa:

note: Type: text Description :sl1:
en: There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
jam: No locale nuh define fi di combination a language and country weh yuh pick. Yuh  can now selec yuh preference from di locales weh available fi di langauge weh u pick. Di locale weh a go use a go innah one list in di second column.

note: Type: text Description :sl1:
en: There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
jam:  A more dan one locale defined fi di language weh u pick. yuh can selec yuh preference from dem locale deh. Di locale weh a go use innah a list innah di second column.

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
jam: Setup di keyboard

note: Type: text Description :sl1:
en: Other
jam: oda

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
jam: Which country di keyboard come from:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
jam: Di layout fi di keyboard different fi every country. some country have different common layout. Pick di country weh di keyboard fi dah computa yah come from

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
jam: Pick di layout weh match di keyboard fi dis computa

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
jam: Which way yuh a pick fi go between the national and Latin mode:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
jam: Yuh a go need a way fi go between di national layout and di standard Latin layout.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
jam: Right Alt or Caps Lock keys usually easy fi use pon di computa( if yuh ago use di Caps Lock Key dem, use di combination Shift+Caps Lock fi normal Caps switching). Alt+Shift is also anada combination weh people always a use, but it nah go work innah Emacs and oda programs weh use it fi specific needs.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
jam: A nuh all a di key dem weh listed present pon all a di keyboard dem.

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting hardware to find CD-ROM drives
jam: Looking fi hardware fi find CD-ROM drives

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Unmounting and ejecting CD-ROM...
jam: Unmounting and ejecting CD-ROM

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting network hardware
jam: Looking fi network hardware

note: Type: text Description Main menu item :sl1:
en: Detect network hardware
jam: find network hardware

note: Type: text Description Main menu item :sl1:
en: Detect disks
jam: find disks

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting disks and all other hardware
jam: looking fi disks an all di oda hardware dem

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting hardware, please wait...
jam: Looking fi hardware, hold on...

note: Type: text Description :sl1:
en: Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
jam: Load up '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...

note: Type: text Description :sl1:
en: Starting PC card services...
jam: Starting PC card services

note: Type: text Description :sl1:
en: Waiting for hardware initialization...
jam: Waiting pon di hardware fi intialize

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking for firmware...
jam: Checking fi firmware...

note: Type: boolean Description IPv6 :sl1:
en: Auto-configure networking?
jam: Yuh waan we set up di network fi yuh?

note: Type: boolean Description IPv6 :sl1:
en: Networking can be configured either by entering all the information manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and the installer is unable to get a working configuration from the network, you will be given the opportunity to configure the network manually.
jam: a two way yuh can setup di Networking. Yuh can put een di information by yuhself or yuh can use DHCP ( or some a di IPv6-Specific methods) fi find network setting automatically. if yuh choose fi use autoconfiguration an di isntalla nuh get nuh working setup fi di network, yuh will get a opportunity fi setup di network by yuhself.

note: Type: string Description :sl1:
en: The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name.  It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org.  If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
jam: di domain name is di part a yuh internet address weh deh a di right a yuh host name. most times a something we end innah. .com, .net.,edu, or .org. if yuh a set up a home network, yuh can mek something up, but mek sure yuh use di same domain name pon all di computa dem.

note: Type: string Description :sl1:
en: The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
jam: di name server dem use fi look up host names pon di network. Put een di IP address( nuh di host name) fi up to 3 name serva, seperate it by a space. Nuh use nuh comma. Di first name server innah di list a go be di first fi get check. if yuh don't waan fi use any name server, just lef dis field empty.

note: Type: select Description :sl1:
en: Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
jam: yuh system have a whole heap a network interfaces. Pick one fi use fi di main network interface when yuh a install. if it can work a di first connected network interface weh we find we a go pick

note: Type: string Description :sl1:
en: Attempting to find an available wireless network failed.
jam: We try fi find di one wireless network weh available and it fail

note: Type: string Description :sl1:
en: ${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any available network, leave this field blank.
jam: ${iface} is a wireless network interface. put een di name (the ESSID) a di wireless network yuh waan ${iface} fi use. Fi connec to any network weh available lef dis blank.

note: Type: text Description :sl2: :sl1:
en: This may take some time.
jam: Dis a go tek a while

note: Type: string Description :sl1:
en: Please enter the hostname for this system.
jam: Put een di hostname fi dis system

note: Type: string Description :sl1:
en: The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
jam: di hostname a single word weh identify yuh system to di network. if yuh don't know what yuh hostname fi be, ask di person weh run di network. if yuh a set up yuh own network a yuh yard, yuh can mek up something yah so

note: Type: text Description base-installer progress bar item :sl1:
en: Storing network settings...
jam: Saving di settings fi di network

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package :sl1:
en: Configure the network
jam: Setup di network

note: Type: select Description :sl1:
en: Select the wireless network to use during the installation process.
jam: Selec di wireless network fi use when we a install

note: Type: string Description :sl1:
en: You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you might need to specify an account number here.
jam: Maybe yuh a go need fi give a DHCP host name. If yuh a use a cable modem, yuh might need fi give a account numba here so.

note: Type: string Description :sl1:
en: Most other users can just leave this blank.
jam: Di oda user dem can lef yah so blank

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring the network with DHCP
jam: Setup di network wid DHCP

note: Type: text Description :sl1:
en: Network autoconfiguration has succeeded
jam: Di network auto setup work

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Retry network autoconfiguration
jam: Try di network autosetup again

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
jam: Try di network autosetup wid a DHCP hostname

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Configure network manually
jam: Setup di Network yuhself

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Do not configure the network at this time
jam: Nuh setup di network right yah now

note: Type: select Description :sl1:
en: Network configuration method:
jam: How yuh a guh setup di network:

note: Type: select Description :sl1:
en: From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
jam: from yah so yuh can try di DHCP network automaic setup ( maybe it a go work if di DHCP server tek a longa time fi respond) or fi setup di network yuh self. Some a di DHCP serva dem require a DHCP hostname fi send by di client, so yuh can also choose fi try di DHCP network automatic setup again wid a hostname weh u provide.

note: Type: note Description :sl1:
en: Network autoconfiguration failed
jam: Network autosetup nah work

note: Type: note Description :sl1:
en: Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly.
jam: Maybe yuh network nah use di DHCP protocol. Odawise di DHCP serva a go slowa or some network hardware nah go work properly.

note: Type: text Description :sl1:
en: Reconfigure the wireless network
jam: Setup di wireless network again

note: Type: string Description IPv6 :sl1:
en: The IP address is unique to your computer and may be:
jam: Di IP address is special to yuh computa and mighta be:

note: Type: string Description IPv6 :sl1:
en: You can also optionally append a CIDR netmask (such as "/24").
jam: If yuh want yuh can add a CIDR netmask (such as "/24").

note: Type: string Description IPv6 :sl1:
en: If you don't know what to use here, consult your network administrator.
jam: if yuh nuh know what to use yah so, ask di person weh control di network

note: Type: string Description :sl1:
en: The netmask is used to determine which machines are local to your network.  Consult your network administrator if you do not know the value.  The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
jam: di netmask use fi decide which machine local to yuh network. ask di person weh control di network if yuh nuh know wah fi go yah so. di netmask must put een as 4 numba wid full stop afta it.

note: Type: string Description :sl1:
en: The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router.  All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router.  In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank.  If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
jam: Di gateway a 1 IP address ( 4 numba wid full stop afta it) weh tell yuh di gateway router. Di gateway router also name di default router. all a di traffic weh go outside a yuh LAN ( fi example to di internet) send thru di routa. Some a di time dem yuh nah go have no routa; if dat a di case lef yah so blank. If yuh don't know di correct answa fi dis question, ask di person weh control di network.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Is this information correct?
jam: Da information yah correct?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Currently configured network parameters:
jam: Right yah now dis a wah di network setup wid

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package :sl1:
en: Configure a network using static addressing
jam: Setup a network using static addressing

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: The goal is to find a mirror of the Debian archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
jam: di goal a fi fin a mirror fi di Debian archive weh deh close to yuh-yuh haffi careful cause di country dem weh deh near yuh or even yuh own a nuh necessarily di best choice.

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: Please select a Debian archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
jam: Pick a Debian archive mirror. Yuh fi use a mirror innah fi yuh country or region if yuh don't know which mirror have di best internet connection to yuh.

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: Usually, ftp.<your country code>.debian.org is a good choice.
jam: Mos a di time ftp.<your country code>. debian.org is a good choice.

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded.
jam: Put een di hostname of di mirror weh u a go download debian from.

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] format.
jam: Yuh can put een one nex port but use di standard [hostname]:[port] format.

note: Type: string Description :sl1:
en: If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
jam: if yuh need a http proxy fi access di outside word, enter di proxy information yah so. odawise lef it blank

note: Type: text Description :sl1:
en: Starting up the partitioner
jam: starting up di partioner

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: text Description :sl1: :sl2: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-auto)  #-#-#-#-#
en: Please wait...
jam: Hol on likkle bit

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning disks...
jam: looking pon di disk dem

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting file systems...
jam: Looking pon di file system dem

note: Type: select Description :sl1:
en: This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
jam: dis is a overview a how yuh partion dem setup an mount points. pick a partition fi change di settings ( file system, mount point, etc), a free space fi create partitions or one device fi initialize di partion table.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Write the changes to disks?
jam: put on di changes pon di disk

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
jam: if yuh gwaan di change dem weh innah di list below dis a go put on pon di disk. Odawise yuh a go can mek di oda change dem yuh self.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
jam: WARNING: dis a go mash up all a di data pon any partition yuh tek weh plus pon partitions weh a go format

note: Type: text Description :sl1:
en: Partitions formatting
jam: Di partition dem a format

note: Type: text Description :sl1:
en: Processing...
jam: working out...

note: Type: text Description :sl1:
en: Finish partitioning and write changes to disk
jam: dun partition and put on di changes dem pon di disk

note: Type: text Description :sl1:
en: Undo changes to partitions
jam: tek off di changes dem offa di disk

note: Type: text Description "unusable free space".  No more than 8 symbols. :sl1:
en: unusable
jam: caan use

note: Type: text Description :sl1:
en: Cancel this menu
jam: Cancel dis menu

note: Type: text Description :sl1:
en: Computing the new partitions...
jam: Add up di new partion dem...

note: Type: select Description :sl1:
en: Partitioning method:
jam: How yuh a go partition:

note: Type: select Description :sl1:
en: The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
jam: di installa can can help yuh when yuh a partition di disk (using some different standard ways) or, if yuh want yuh can do it yuhself. when yuh use di help yuh can still get a chance later fi look ova an fix di results di way yuh want it

note: Type: select Description :sl1:
en: If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
jam: if yuh pick di help fi di partioning fi di whole a di disk, yuh haffi go tell which disk fi use

note: Type: select Description :sl1: "Selected for partitioning" can be either an entire disk of "the largest continuous free space" on an existing disk TRANSLATORS, please take care to choose something appropriate for both It is followed by a variable giving the chosen disk, hence the colon at the end of
en: Selected for partitioning:
jam: Dis pick out fi partition:

note: Type: select Description :sl1:
en: The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you are unsure, choose the first one.
jam: di disk can partition if yuh use one a dem di different way yah. if yuh nuh sure, pick di first one.

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided partitioning
jam: Partioning wid help

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use the largest continuous free space
jam: Help-use di biggest amount of continuos free space

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk
jam: Help- use di whole a di disk

note: Type: select Description :sl1:
en: Select disk to partition:
jam: pick di disk fi partition

note: Type: select Description :sl1:
en: Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
jam: mek sure enuh cause all data pon di disk yuh pick a go wipe off, but not before yuh confirm seh yuh really waan fi mek di changes.

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Automatically partition the free space
jam: Automatically partition di free space

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: All files in one partition (recommended for new users)
jam: all files innah one partition (recommended fi new users)

note: Type: text Description short variant of `do not use the partition' :sl1:
en: unused
jam: never use

note: Type: text Description :sl1:
en: Computing the new state of the partition table...
jam: checking di new state a di partition table...

note: Type: select Choices :sl1:
en: Beginning
jam: Start

note: Type: select Description :sl1:
en: Location for the new partition:
jam: which part fi put di new partition:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
jam: pick which part yuh want di partion fi created a di beginning or a di end a di free space

note: Type: select Description :sl1:
en: Type for the new partition:
jam: weh type fi di new partition:

note: Type: note Description :sl1: Type: text
en: Help on partitioning
jam: help wid partioning

note: Type: note Description :sl1:
en: Partitioning a hard drive consists of dividing it to create the space needed to install your new system.  You need to choose which partition(s) will be used for the installation.
jam: when yuh a partition a hard drive yuh basically a divide di space yuh need fi install a new system. yuh need fi choose which partition(s) yuh a go use fi di installation.

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a free space to create partitions in it.
jam: pick a free space fi use fi partitions innah it

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a device to remove all partitions in it and create a new empty partition table.
jam: pick a device fi move out all di partition dem innah it an mek a new empty partition table.

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a partition to remove it or to specify how it should be used. At a bare minimum, you need one partition to contain the root of the file system (whose mount point is /).  Most people also feel that a separate swap partition is a necessity.  "Swap" is scratch space for an operating system, which allows the system to use disk storage as "virtual memory".
jam: pick a partition fi move ir or tell we how it must use. pon a basic level yuh need one partition fi hold di root a di file system. ( who fah mount point is /). Most people feel seh a seperate swap partition is very important.  "Swap" is a scratch space fi one operating system, weh allow di system fi use disk storage as  "virtual memory".

note: Type: note Description :sl1:
en: When the partition is already formatted you may choose to keep and use the existing data in the partition.  Partitions that will be used in this way are marked with "${KEEP}" in the main partitioning menu.
jam: When yuh partition already format yuh can choose fi keep an use di data weh deh innah di partition already. Partitions weh a go use fi dis mark "${KEEP}" innah di main partitioning menu.

note: Type: note Description :sl1:
en: In general you will want to format the partition with a newly created file system.  NOTE: all data in the partition will be irreversibly deleted.  If you decide to format a partition that is already formatted, it will be marked with "${DESTROY}" in the main partitioning menu.  Otherwise it will be marked with "${FORMAT}".
jam: generally speaking yuh a guh waan fi format di partion wid a new file system. NOTE: all a di data innah di partition a go delete fi good. yuh can get it back. if yuh waan fi format di partition weh already formatted, it a go mark wid "${DESTROY}" in di main partioning menu. odawise it ago mark wid  "${FORMAT}".

note: Type: text Description :sl1:
en: In order to start your new system, a so called boot loader is used.  It can be installed either in the master boot record of the first hard disk, or in a partition.  When the boot loader is installed in a partition, you must set the bootable flag for it. Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
jam: fi start di system yuh a go need a boot loader. it can install innah di master boot record fi di first hard disk, or innah partition. When di boot loada install innah a partition, yuh, mus set di bootable flag fi it. di partition a go mark wid "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
jam: saving di time zone

note: Type: text Description Main menu item :sl1:
en: Configure the clock
jam: setup di clock

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Is the system clock set to UTC?
jam: is di system clock set to UTC?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
jam: di system clock dem generally set to UTC ( Coordinated Universal Time). di operating system use di time zone fi convert system time innah di time which part yuh deh. Dis is weh u fi do especially if yuh use one nex operating system weh expect di clock fi set to di time which part yuh deh.

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Configuring clock settings...
jam: setting up di clock settings

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Getting the time from a network time server...
jam: geting di time from a network time server

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Setting the hardware clock...
jam: setting di hardware clock

note: Type: text Description :sl1:
en: Preparing to install the base system...
jam: we a prepare fi install di base system

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the base system
jam: installing di base system

note: Type: text Description :sl1:
en: Setting up the base system...
jam: setting up di base system

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring APT sources...
jam: Setting up di APT sources

note: Type: text Description :sl1:
en: Updating the list of available packages...
jam: we a mek di list of di package dem weh available up to date

note: Type: text Description SUBST0 is a package name :sl1:
en: Installing extra packages - retrieving and installing ${SUBST0}...
jam: installing extra packages- lgetting an installing ${SUBST0}...

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package TRANSLATORS: <65 columns :sl1:
en: Install the base system
jam: install di base system

note: Type: text Description :sl1: Release is a filename which should not be translated
en: Retrieving Release file
jam: Getting back di release file

note: Type: text Description :sl1: Release is a filename which should not be translated
en: Retrieving Release file signature
jam: Getting back di release file signature

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Finding package sizes
jam: looking fi di package size dem

note: Type: text Description :sl1: Packages is a filename which should not be translated
en: Retrieving Packages files
jam: Getting di package file dem

note: Type: text Description :sl1: Packages is a filename which should not be translated
en: Retrieving Packages file
jam: Getting packages file

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Retrieving packages
jam: Getting packages file

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Extracting packages
jam: teking out di packages

note: Type: text Description :sl1: Core packages are packages that are part of the Debian base system The "core" packages are indeed packages that are specifically recorded as part of the base system. Other packages may be installed on the base system because of dependency resolution
en: Installing core packages
jam: installing di core package dem

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Unpacking required packages
jam: Teking out di required packages

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring required packages
jam: Setting up di package dem weh required

note: Type: text Description :sl1: The base system is the minimal Debian system See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
en: Unpacking the base system
jam: Teking out di base system

note: Type: text Description :sl1: The base system is the minimal Debian system See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
en: Configuring the base system
jam: Setting up di base system

note: Type: text Description :sl1:
en: Resolving dependencies of base packages...
jam: Working out di dependency dem pon di base package

note: Type: text Description :sl1:
en: Resolving dependencies of required packages...
jam: woking out di dependencies between dem required package yah

note: Type: text Description :sl1: Core packages are packages that are part of the Debian base system The "core" packages are indeed packages that are specifically recorded as part of the base system. Other packages may be installed on the base system because of dependency resolution
en: Installing core packages...
jam: Installing di core package dem

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Unpacking required packages...
jam: Teking out di package dem weh required

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Configuring required packages...
jam: setting up di package dem weh required

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing base packages...
jam: Installing di base package dem

note: Type: text Description :sl1:
en: Unpacking the base system...
jam: Teking out di base system

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring the base system...
jam: Setting up di base system

note: Type: text Description :sl1:
en: Base system installed successfully.
jam: di base system install work out

note: Type: text Description :sl1:
en: Selecting the kernel to install...
jam: pick di kernel fi install...

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the kernel...
jam: installing di kernel

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
jam: installing di kernel- getting an installing  ${SUBST0}...

note: Type: text Description Main menu item MUST be kept below 55 characters/columns :sl1:
en: Configure the package manager
jam: Setting up di package manager

note: Type: text Description Translators, "apt" is the program name so please do NOT translate it :sl1:
en: Configuring apt
jam: Setting up apt

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Services to use:
jam: services fi use

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.
jam: Debian have two services weh give updates to releases: security an release updates.

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
jam: Di security updates mek sure seh yuh system safe from attack. it woulda be di best if yuh dis activate dis.

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Release updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. It also provides regression fixes. This service is only available for stable and oldstable releases.
jam: Release updates give yuh a more up to date verison a di software weh change regular and if yuh nuh really have di latest version a di software it can affect how it operate. it also can fix things weh a go bad already. di service yah can use fi stable and oldstable releases.

note: Type: multiselect Description :sl1:
en: Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.
jam: Backported software come from di di development version an work wid di release. even though da software yah nuh go through di same testing as dis release, it have newer versions a some a di application dem weh have some good features. if yuh activate it here so dat nuh mean dem a go install automatically. if yuh activate it yah so it mean seh by yuh self yuh can pick backport fi use.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Scan another CD or DVD?
jam: Scan a next CD or DVD

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
jam: yuh installation CD or DVD nuh scan yet; di label is:

note: Type: boolean Description :sl1:
en: You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
jam: yuh have di option fi scan extra CDS or DVDs fi use by package manager (apt). normally dis a be from di same set a installation CD /DVD. If yuh not have nuh extra CDS or DVDs available, yuh can skip dis step

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now.
jam: if yuh waan fi scan anoda CD or DVD, put it een now

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The CD or DVD with the following label has been scanned:
jam: di CD or DVD wid di following label scan already:

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The CD or DVD with the following label has already been scanned:
jam: di CD or DVD wid di following label scan already:

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Please replace it now if you wish to scan another CD or DVD.
jam: put anada one yah so if yuh waan scan a next CD or DVD.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: An attempt to configure apt to install additional packages from the CD/DVD failed.
jam: we try fi setup di apt fi install extra package from di CD/DVD fail

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Please check that the CD/DVD has been inserted correctly.
jam: check fi mek sure di CD/DVD put een properly.

note: Type: text Description :sl1: Type: boolean :sl2:
en: If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
jam: if yuh a install from a netinst CD and choose nuh fi use a mirror, yuh we end up wid only a very minimal base.

note: Type: text Description :sl1:
en: You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
jam: yuh a installing from a netinst CD, by itself it only allows installation of a very small base system. use di mirror fi install a more complete system.

note: Type: text Description :sl1:
en: You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
jam: yuh a install from a CD weh have limited selection a packages.

note: Type: text Description :sl1: The value of %i can be 2 or 3
en: You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
jam: yuh scan %i CDs. even thiugh dem here have a good selection a packages, some a dem may missing ( one a di main thing is dat some packages need fi support some language oda dan English)

note: Type: text Description :sl1: The value of %i can be from 4 to 8
en: You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
jam: Yuh scan %i CDs. Even some a dem here have a good selection a pacakages, some a dem might a missing.

note: Type: text Description :sl1:
en: Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
jam: when is a mirror yuh a use a whole heap a data can download during di next step fi di installation.

note: Type: text Description :sl1:
en: You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
jam: yuh a install from a DVD. even though di DVD have a big selection a packages, some a di data missing.

note: Type: text Description :sl1:
en: Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
jam: a only if yuh nuh have nuh good internet connection yuh fi use a mirror, worse if yuh plan fi install a graphical desktop environment.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
jam: if yuh internet connection decent, use a mirror if yuh waan install a graphical desktop environment.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use non-free software?
jam: use paid software?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
jam: some free software mek fi work wid Debian. dis software is not a part pf Debian but standard Debian, standard Debian tools can use fi install it. Dis software have different different licenses fi prevent yuh from using, changing, or sharing it.

note: Type: boolean Description :sl1: This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Please choose whether you want to have it available anyway.
jam: pick if yuh waan fi mek it available anyway.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
jam: some a di additional software dem can work wid Debian. although di software free, it depend pon a paid software fi work. dis software a nuh part a debian but yuh can use di regular Debian tool dem fi install it.

note: Type: boolean Description :sl1: This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Please choose whether you want this software to be made available to you.
jam: pick if yuh waan di software fi available to yuh.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
jam: a network mirror can use fi work wid di software weh deh pon di CD-ROM. Dis ago mek newer versions a di software available

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If you choose not to allow root to log in, then a user account will be created and given the power to become root using the 'sudo' command.
jam: if yuh choose nuh fi allow di roo fi log in, den a user account a go create and get di power fi become root using di 'sudo' command.

note: Type: password Description :sl1:
en: You need to set a password for 'root', the system administrative account. A malicious or unqualified user with root access can have disastrous results, so you should take care to choose a root password that is not easy to guess. It should not be a word found in dictionaries, or a word that could be easily associated with you.
jam: yuh need fi set di password fi 'root', di system administrative account. A wicked or unqualifed user wid root access can mash up yuh computa. yuh mus pick a root password weh nuh easy fi guess. nuh pick nuh word weh innah dictionaries, or nuh word weh yuh can link easy to yu.

note: Type: password Description :sl1:
en: A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation and should be changed at regular intervals.
jam: a good password have a combination a letta, numba an punctutation an must change pon di regular.

note: Type: password Description :sl1:
en: The root user should not have an empty password. If you leave this empty, the root account will be disabled and the system's initial user account will be given the power to become root using the "sudo" command.
jam: di root usa caan have nuh empty password. if yuh lef dis empty, di root account a go be disabled an di system fisrt usa account a go get di power fi use di root using di "sudo" command.

note: Type: password Description :sl1:
en: Note that you will not be able to see the password as you type it.
jam: yuh nah go can see di password weh u a type

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: password Description :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (grub-installer)  #-#-#-#-# :sl2: :sl3:
en: Re-enter password to verify:
jam: put een di password again fi check:

note: Type: password Description :sl1:
en: Please enter the same root password again to verify that you have typed it correctly.
jam: put een di same password again fi mek sure yuh type it right.

note: Type: string Description :sl1:
en: Full name for the new user:
jam: di first name and last name fi di usa:

note: Type: string Description :sl1:
en: A user account will be created for you to use instead of the root account for non-administrative activities.
jam: one user account a setup fi yu use instead a di root account fi activities weh nuh administrative.

note: Type: string Description :sl1:
en: Please enter the real name of this user. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Your full name is a reasonable choice.
jam: put een di real name fi di user. di information a go use fi di regular source fi email weh di user sen pon top a di program dem weh show or use di user real name.

note: Type: string Description :sl1:
en: Username for your account:
jam: username fi yuh account:

note: Type: string Description :sl1:
en: Select a username for the new account. Your first name is a reasonable choice. The username should start with a lower-case letter, which can be followed by any combination of numbers and more lower-case letters.
jam: select a username fi di new account. yuh can use yuh first name if yuh want. Di username shoulda start wid a lower-case letta, den yuh use mix up numba and lower-case letta.

note: Type: password Description :sl1:
en: Choose a password for the new user:
jam: pick a password fi di usa:

note: Type: password Description :sl1:
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
jam: put een di usa name again fi verify yuh type it correct.

note: Type: title Description :sl1:
en: Set up users and passwords
jam: set up di user dem and di password

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Setting users and passwords...
jam: Setting di user dem an di password

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
jam: Gwaan

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
jam: Guh Back

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
jam: Yeah

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
jam: no

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
jam: a picta a di screen

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
jam: Picta a di screen save as %s

note: Type: text Description Main menu item :sl1:
en: Finish the installation
jam: Done di installation

note: Type: text Description :sl1:
en: Finishing the installation
jam: Di installation a done

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring network...
jam: Setting up di network

note: Type: text Description :sl1:
en: Rebooting into your new system...
jam: reboot innah di yuh new system...

note: Type: note Description :sl1:
en: Installation complete
jam: Di installation dun

note: Type: text Description Main menu item :sl1:
en: Continue without boot loader
jam: gwaan without boot loader

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Install the GRUB boot loader to the master boot record?
jam: Install di GRUB boot loader fi di master boot record?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
jam: Dem fin dem operating system here pon yuh computah: ${OS_LIST}

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to install the boot loader to the master boot record of your first hard drive. When your computer boots, you will be able to choose to load one of these operating systems or your new system.
jam: If all a yuh operating system dem innah di list up a di top, den it safe fi install di boot loader to di master boot record fi yuh first hard drive. When yuh computa boot up, yuh we can choose fi load one a di operating system dem pon yuh new system

note: Type: boolean Description :sl1:
en: It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to the master boot record of your first hard drive.
jam: it look like disnew  installation a di only operating system pon dis computa. if a suh, it shoulda laright fi yuh install di GRUB boot loader to di master fi yuh first hard drive.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Warning: If the installer failed to detect another operating system that is present on your computer, modifying the master boot record will make that operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it.
jam: Warning: if di installer fail  fi detect another operating system weh deh pon yuh computa, changing the master boot record a go mek dat operatiing system nah boot fi a while. Yuh can setup GRUB yuhself fi boot it later.

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing GRUB boot loader
jam: installing GRUB boot loader

note: Type: text Description :sl1:
en: Looking for other operating systems...
jam: looking fi oda operating systems...

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the '${GRUB}' package...
jam: Installing di '${GRUB}' package...

note: Type: text Description :sl1:
en: Determining GRUB boot device...
jam: Deciding pon di GRUB boot device

note: Type: text Description Main menu item :sl1:
en: Install the GRUB boot loader on a hard disk
jam: Install di GRUB boot loader pon a hard disk

note: Type: text Description Main menu item :sl1:
en: Scan hard drives for an installer ISO image
jam: scan di hard drive dem fi a installer ISO image

note: Type: text Description :sl1: finish-install progress bar item
en: Gathering information for installation report...
jam: Getting information fi di installation report...

note: Type: text Description Main menu item :sl1:
en: Configure MD devices
jam: Setup di MD devices

note: #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type: text Description Main menu item :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-# :sl3: Use infinitive form
en: Configure the Logical Volume Manager
jam: Setup di Logical Volume Manager

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk and set up LVM
jam: help- use entire disk and set up LVM
