lo - en to lo translation catalogue (40 entries)

note: Type: text Description :sl5:
en: ZFS pool %s, volume %s
lo: ZFS ອ່າງ %s, ລະດັບ %s

note: Type: text Description :sl5:
en: DASD %s (%s), partition #%s
lo: DASD %s (%s), ພາທີເຊິນ #%s

note: Type: text Description :sl5: Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders such as GRUB.
en: Reserved BIOS boot area
lo: ພື້ນທີ່ບູດຂອງ BIOS ທີ່ສຳຮອງ:

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection
lo: ctc: ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ Channel to Channel (CTC) ຫຼື ESCON

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets
lo: qeth: OSA-Express ໃນໝົດ QDIO / HiperSockets

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only
lo: iucv: Inter-User Communication Vehicle - ສຳລັບ VM guest ເທົ່ານັ້ນ

note: Type: select Description :sl5:
en: Network device type:
lo: ຊະນິດຂອງອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please choose the type of your primary network interface that you will need for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices are supported.
lo: ກະລຸນາເລືອກຊະນິດຂອງອິນເທີເຟຊເຄືອຂ່າຍຫຼັກທີ່ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ໃນການຕິດຕັ້ງເດບຽນ (ຜ່ານ NFS ຫຼື HTTP) ໂປຼແກມຕິດຕັ້ງຮອງຮັບສະເພາະອຸປະກອນໃນລາຍການເທົ່ານັ້ນ

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC read device:
lo: ອຸປະກອນອ່ານ CTC:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections.
lo: ອຸປະກອນໝາຍເລກຕໍ່ໄປນີ້ ອາດໃຊ້ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ CTC ຫຼື ESCON

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC write device:
lo: ອຸປະກອນຂຽນ CTC:

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Do you accept this configuration?
lo: ທ່ານຍອມຮັບຄ່າຕັ້ງນີ້ ຫຼື ບໍ?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameters are:
     read channel  = ${device_read}
     write channel = ${device_write}
     protocol      = ${protocol}
lo: ຄ່າຕັ້ງໃວ້ຄື:
    ຊ່ອງອ່ານ = ${device_read}
    ຊ່ອງຂຽນ  = ${device_write}
    ໂພໂຕຄຼໍ = ${protocol}

note: Type: error Description :sl5:
en: No CTC or ESCON connections
lo: ບໍ່ພົບການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ CTC ຫຼື ESCON

note: Type: error Description :sl5:
en: Please make sure that you have set them up correctly.
lo: ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈ ວ່າທ່ານໄດ້ຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ

note: Type: select Description :sl5:
en: Protocol for this connection:
lo: ໂພໂຕຄຼໍສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້:

note: Type: select Description :sl5:
en: Device:
lo: ອຸປະກອນ:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please select the OSA-Express QDIO / HiperSockets device.
lo: ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນ OSA-Express QDIO / HiperSockets

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets
lo: ບໍ່ພົບຄາດ OSA-Express QDIO / HiperSockets

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets were detected. If you are running VM please make sure that your card is attached to this guest.
lo: ກວດບໍ່ພົບກາດ OSA-Express QDIO / HiperSockets  ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ງານ VM ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າກາດຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບ guest ນີ້

note: Type: string Description :sl5:
en: Port:
lo: ພອດທ໌:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter a relative port for this connection.
lo: ກະລຸນາປ້ອນພອດສຳພັນສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Use this device in layer2 mode?
lo: ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໃນໂໝດ layer2 ຫຼື ບໍ?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: By default OSA-Express cards use layer3 mode. In that mode LLC headers are removed from incoming IPv4 packets. Using the card in layer2 mode will make it keep the MAC addresses of IPv4 packets.
lo: ໂດຍປົກະຕິແລ້ວ ຄາດ OSA-Express ຈະໃຊ້ໂໝດ layer3 ຊຶ່ງໃນໂໝດດັ່ງກ່າວ ຂໍ້ມູນສ່ວນຫົວ LLC ຈະຖືກຕັດອອກຈາກແພັກເກັດ IPv4 ຂາເຂົ້າ ການເຂົ້າຄາດນີ້ໃນໂໝດ layer2 ຈະເຮັດໃຫ້ທີ່ຢູ່ MAC ຖືກຄົງໃວ້ໃນແພັກເກັດ IPv4

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameter is:
     peer  = ${peer}
lo: ຄ່າທີ່ຕັ້ງໃວ້ຄື:
     peer  = ${peer}

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter the name of the VM peer you want to connect to.
lo: ກະລຸນາປ້ອນຊື່ຂອງ VM peer ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ

note: Type: string Description :sl5:
en: If you want to connect to multiple peers, separate the names by colons, e.g.  tcpip:linux1.
lo: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງ peer ຫຼາຍ peer  ໃຫ້ຄັ່ນຊື່ຕ່າງໆດ້ວຍທະວີພາກ ເຊັ່ນ tcpip:linux1

note: Type: string Description :sl5:
en: The standard TCP/IP server name on VM is TCPIP; on VIF it's $TCPIP. Note: IUCV must be enabled in the VM user directory for this driver to work and it must be set up on both ends of the communication.
lo: ຊື່ເຊີບເວີ TCP/IP ມາດຕະຖານໃນ VM ຄື TCPIP ແລະ ໃນ VIF ຄື $TCPIP  ຂໍ້ສັງເກດ: ຕ້ອງເປີດ IUCV ໃວ້ໃນໄດເຮດທໍລີ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ ເພື່ອໃຫ້ໄດເວີນີ້ທຳງານໄດ້ ແລະ ຕ້ອງຄ່າໄວ້ທີ່ທັງສອງຝັ່ງຂອງການຊື່ສານນີ້

note: Type: text Description Main menu item :sl5:
en: Configure the network device
lo: ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
lo: ອຸປະກອນທີ່ມີ:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
lo: direct access storage device (DASD) ຕໍ່ໄປນີ້ ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້  ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເທື່ອໃຊ້ລະຂັ້ນ

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
lo: ເລືອກ "ສີ້ນສຸດ" ທີ່ທ້າຍລາຍການເມື່ອທ່ານເລືອກສຳເລັດແລ້ວ

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
lo: ເລືອກອຸປະກອນ:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
lo: ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນ ທ່ານຕ້ອງລະບຸໝາຍເລກອຸປະກອນເຕັມ ລວມທັງເລກສູນທີ່ນຳໜ້າດ້ວຍ

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
lo: ອຸປະກອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
lo: ທ່ານໄດ້ເລືອກໝາຍເລກອຸປະກອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
lo: ຈະຟໍແມັດອຸປະກອນ ຫຼື ບໍ?

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
lo: ກຳລັງຟໍແມັດ ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
lo: ຕັ້ງຄ່າ direct access storage device (DASD)

note: Type: text Description Main menu item :sl5:
en: Install the ZIPL boot loader on a hard disk
lo: ຕິດຕັງບູດໂຫຼດເດີ ZIPL ລົງໃນຮາດດິດສ໌
