debian-installer - en to tl translation catalogue (26 entries)

note: Type: text Description :sl5:
en: DASD %s (%s), partition #%s
tl: DASD %s (%s), partisyon #%s

note: Type: select Description :sl5:
en: Network device type:
tl: Uri ng network device:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please choose the type of your primary network interface that you will need for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices are supported.
tl: Piliin ang uri ng inyong pangunahing network interface na kailangan upang mag-install ng sistemang Debian (via NFS o HTTP). Ang mga device na naka-lista lamang ang suportado.

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC read device:
tl: CTC device na pambasa:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections.
tl: Ang mga sumusunod na mga numero ng device ay maaaring sa CTC o ESCON na koneksyon.

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC write device:
tl: CTC device na panulat:

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Do you accept this configuration?
tl: Tinatanggap ba ninyo ang pagkasaayos na ito?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameters are:
     read channel  = ${device_read}
     write channel = ${device_write}
     protocol      = ${protocol}
tl: Ang nakatakdang mga parameter ay:
     read channel  = ${device_read}
     write channel = ${device_write}
     protocol      = ${protocol}

note: Type: error Description :sl5:
en: No CTC or ESCON connections
tl: Walang CTC o ESCON na koneksyon

note: Type: error Description :sl5:
en: Please make sure that you have set them up correctly.
tl: Pakisiguro na tama ang pag-set-up ninyo ng mga ito.

note: Type: select Description :sl5:
en: Protocol for this connection:
tl: Protocol para sa koneksyong ito:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please select the OSA-Express QDIO / HiperSockets device.
tl: Piliin ang OSA-Express QDIO / HiperSockets device.

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets
tl: Walang mga OSA-Express QDIO card/HiperSocket

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets were detected. If you are running VM please make sure that your card is attached to this guest.
tl: Walang mga OSA-Express QDIO card / HiperSocket na nakita. Kung kayo'y nagpapatakbo ng VM, pakisiguro na nakakabit ang card sa bisita na ito.

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter a relative port for this connection.
tl: Ibigay ang relative port para sa koneksyong ito.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Use this device in layer2 mode?
tl: Gamitin sa layer2 mode ang device na ito?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: By default OSA-Express cards use layer3 mode. In that mode LLC headers are removed from incoming IPv4 packets. Using the card in layer2 mode will make it keep the MAC addresses of IPv4 packets.
tl: Ang default ng OSA-Express card ay gumagamit ng layer3 mode. Sa modong ito ay tinatanggal ang LLC header mula sa mga IPV4 packet na papasok. Ang paggamit ng card sa layer2 mode ay mapapanatiling gamitin ang MAC address ng mga IPv4 packet.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameter is:
     peer  = ${peer}
tl: Ang nakatakdang parameter ay:
     peer  = ${peer}

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter the name of the VM peer you want to connect to.
tl: Ibigay ang pangalan ng VM peer na nais niyong ma-connect

note: Type: string Description :sl5:
en: If you want to connect to multiple peers, separate the names by colons, e.g.  tcpip:linux1.
tl: Kung nais niyong mag-connect sa maraming mga peer, ihiwalay ang mga pangalan ng mga colon, hal.  tcpip:linux1.

note: Type: string Description :sl5:
en: The standard TCP/IP server name on VM is TCPIP; on VIF it's $TCPIP. Note: IUCV must be enabled in the VM user directory for this driver to work and it must be set up on both ends of the communication.
tl: Ang standard na pangalan ng TCP/IP server sa VM ay TCPIP; sa VIF ito'y $TCPIP. Paunawa: kailangan na naka-enable ang IUCV sa VM user directory upang gumana ang driver na ito at kailangan na naka-setup ito sa dalawang dulo ng talastasan.

note: Type: text Description Main menu item :sl5:
en: Configure the network device
tl: Isaayos ang network device

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
tl: Piliin ang "Tapos" sa dulo ng talaan kapag kayo ay tapos na.

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
tl: Hindi tanggap ang numero ng device na napili.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
tl: Nagfo-format ng ${device}...

note: Type: text Description Main menu item :sl5:
en: Install the ZIPL boot loader on a hard disk
tl: Magluklok ng ZIPL boot loader sa hard disk
