wo - en to wo translation catalogue (31 entries)

note: Type: text Description :sl5:
en: DASD %s (%s), partition #%s
wo: DASD %s (%s), partisoŋ #%s

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection
wo: ctc: koneksioŋ u kanaal ba kanaal (CTC) walla ESCON

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets
wo: qeth: OSA-Express ci QDIO mode / HiperSockets

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only
wo: iucv: Inter-User Communication Vehicle - jappundina ñeel gan i VM doŋgu

note: Type: select Description :sl5:
en: Network device type:
wo: Fasoŋ u periferik u resóo bi:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please choose the type of your primary network interface that you will need for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices are supported.
wo: Tannal fasoŋ u sa interfaas u resóo bi jiitu bi ngay soxla ngir istale sistem u Debian (jaare ci NFS walla HTTP). Periferik yi nekk ci list bi rekk la nu mana doxal.

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC read device:
wo: Periferik  CTC bu jaŋg:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections.
wo: Nimero periferik yii di njëw amaana ñu doon yu koneksioŋ yu CTC walla ESCON.

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC write device:
wo: Periferik CTC bu bind:

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Do you accept this configuration?
wo: Ndax da nga naŋgu bii komfiguraasioŋ?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameters are:
     read channel  = ${device_read}
     write channel = ${device_write}
     protocol      = ${protocol}
wo: Parameetar yi nu komfigure ñooy:
     kanaal u jaŋgn  = ${device_read}
     kanaal u bindl = ${device_write}
     porotokol      = ${protocol}

note: Type: error Description :sl5:
en: No CTC or ESCON connections
wo: Amul benn koneksioŋ bu CTC walla bu ESCON

note: Type: error Description :sl5:
en: Please make sure that you have set them up correctly.
wo: Wóorlul ne sampu nga leen ci nu aw yoon.

note: Type: select Description :sl5:
en: Protocol for this connection:
wo: Porotokol u bii koneksioŋ:

note: Type: select Description :sl5:
en: Device:
wo: Periferik:

note: Type: select Description :sl5:
en: Please select the OSA-Express QDIO / HiperSockets device.
wo: Tannal periferik u OSA-Express QDIO / HiperSockets .

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets
wo: Amul benn kart bu  OSA-Express QDIO / HiperSockets

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets were detected. If you are running VM please make sure that your card is attached to this guest.
wo: Dajeeful benn kart u  OSA-Express QDIO / HiperSockets. Bu fekkee dangay doxal VM wóorlul ne fikseesna kart wi ci masin bii.

note: Type: string Description :sl5:
en: Port:
wo: Poor:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter a relative port for this connection.
wo: Joxeel ab poor bu relaatiif bu bii koneksioŋ.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Use this device in layer2 mode?
wo: Ndax ñu jëfandikoo periferik bi ci layer2?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: By default OSA-Express cards use layer3 mode. In that mode LLC headers are removed from incoming IPv4 packets. Using the card in layer2 mode will make it keep the MAC addresses of IPv4 packets.
wo: Ci defóo, kart yu OSA-Express dañuy jëfandikoo mode bu layer3. Ci mode yooyu, boppu LLC deesileen di dindi ci paket yu IPv4 yiy duggusi. Jëfandiku kart wi ci mode bu layer2 dana tax muy tëye adrees MAC yu paket yu IPv4 yi.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameter is:
     peer  = ${peer}
wo: Parameetar bi ñu komfigure mooy:
     peer  = ${peer}

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter the name of the VM peer you want to connect to.
wo: Joxeel tur u VM peer bi nga bëgg a konekte.

note: Type: string Description :sl5:
en: If you want to connect to multiple peers, separate the names by colons, e.g.  tcpip:linux1.
wo: Boo bëggée joxe ay peer yu bare, kon dangay sepaaree diggante tur ak morooman ak ñaari tumbu. ci misaal  lcpip:linux1.

note: Type: string Description :sl5:
en: The standard TCP/IP server name on VM is TCPIP; on VIF it's $TCPIP. Note: IUCV must be enabled in the VM user directory for this driver to work and it must be set up on both ends of the communication.
wo: Tur u estandaar bu serwóor u TCP/IP ci VM mooy TCPIP; ci VIF mooy $TCPIP. Nga seetlu neNote: IUCV deeskoo wara der mu mana dox ci kaggu ajijëfandikoo VM ngir bii piloot mana dox ta deeskoo wara sampu ci ñaari wall yiy jokkoo yéppu.

note: Type: text Description Main menu item :sl5:
en: Configure the network device
wo: Komfigure periferik u resóo bi

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
wo: Tannal "Jeexal" bi ci suufu list bi saa yoo eggalee sos partisoŋ yi.

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
wo: Nimero periferik bi nga tann baaxul.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
wo: Mi ngi formaate ${device}...

note: Type: text Description Main menu item :sl5:
en: Install the ZIPL boot loader on a hard disk
wo: Istale sëfkatu boot bii di ZIPL ci ab disk budëgër
