debian-installer - en to am translation catalogue (27 entries)

note: Type: select Choices :sl2:
en: critical
am: ወሳኝ

note: Type: select Choices :sl2:
en: high
am: ከፍ ያለ

note: Type: select Choices :sl2:
en: medium
am: መካከለኛ

note: Type: select Choices :sl2:
en: low
am: ዝቅያለ

note: Type: select Description :sl2:
en: Ignore questions with a priority less than:
am: ቀዳሚነቱ ከሚቀጥለው ቁጥር ካነሰ ጥያቄውን አትመልስ፦

note: Type: select Description :sl2:
en: Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
am: debconfን ለዝግጀት የሚጠቀሙ ጥቅሎች የሚጠይቁትን ጥያቄ ቅድሚያ እንዲሰጣቸው ሊያደርጉ ይችላሉ፡፡ ከፍተኛ አስፈላጊነት ያላቸው ጥያቄዎች ብቻ እንዲያይዋቸው ሲደረግ ብዙም አስፈላጊነት የሌላቸው ይዘለላሉ፡፡

note: Type: select Description :sl2:
en: You can select the lowest priority of question you want to see:
     - 'critical' is for items that will probably break the system
        without user intervention.
     - 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
     - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
     - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
       the vast majority of cases.
am: ማየት የሚፈልጉትን የመጨረሻ ቅድሚያ የሚሰጠውን ጥያቄ ይምረጡ:
     - 'critical' ማለት ማናልባት ስርዓቱን ሊሰብር የሚችል ነው 
        ተጠቃሚው ሳይገባበት.
     - 'high' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ የሌለው ማለት ነው.
     - 'medium' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ ያለው ማለት ነው.
     - 'low' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ ያለውና አብዛኛውን ጊዜ ያለብዙ ሃሳብ የሚሰራ ማለት ነው
       አብዛኛዎቹ ጉዳዮችን ይመለከታል.

note: Type: select Description :sl2:
en: For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
am: ለምሳሌ ይህ ጥያቄ ማካከለኛ ቅድሚያ አለው። ቅድሚያው ከፍተኛና ሰባሪነጥብ ከሆነ ይህንን ጥያቄ አያዩትም ነበር።

note: Type: text Description :sl2:
en: Change debconf priority
am: የdebconf ቅድሚያን ቀይር

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
am: ቀጥል

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
am: ሂድ ወደ ኋላ

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
am: አዎ

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
am: አይ

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Cancel
am: ተወው

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
am: <Tab> ያስኬዳል; <Space> ይመርጣል; <Enter> ቁልፎችን ያስነሳል

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
am: <F1> ለመመሪያ;<Tab> ያስኬዳል; <Space> ይመርጣል; <Enter> ቁልፎችን ያስነሳል

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Help
am: መመሪያ

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
am: የስክሪን ፎቶ

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
am: የስክሪን ፎቶ %s ተብሎ ተቀምጧል

note: Type: text Description :sl4:
en: !! ERROR: %s
am: !! ስህተት: %s

note: Type: text Description :sl4:
en: Display this help message
am: ይህንን የመመሪያ መልዕክት አሳይ

note: Type: text Description :sl4:
en: Go back to previous question
am: ወደቅድሙ ጥያቄ ተመለስ

note: Type: text Description :sl4:
en: Select an empty entry
am: ባዶ ገቢን ምረጥ

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%d>
am: ስጥ: '%c' ለመመሪያ, ቀዳሚ=%d>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help>
am: ስጥ: '%c' ለመመሪያ>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%s>
am: ስጥ: '%c' ለመመሪያ, ቀዳሚ=%s>

note: Type: text Description :sl4:
en: [Press enter to continue]
am: [ለመቀጠል ሂድ ቁልፍን ይጫኑ]
