debian-installer_packages_po_sublevel1_bs - en to bs translation catalogue (34 entries)

note: Type: select Choices :sl2:
en: critical
bs: kritični

note: Type: select Choices :sl2:
en: high
bs: visoki

note: Type: select Choices :sl2:
en: medium
bs: srednji

note: Type: select Choices :sl2:
en: low
bs: niski

note: Type: select Description :sl2:
en: Ignore questions with a priority less than:
bs: Ignoriši pitanja nivoa prioriteta manjeg od:

note: Type: select Description :sl2:
en: Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
bs: Programski paketi koji koriste debconf za konfiguraciju daju nivoe prioriteta pitanjima koje Vam mogu postaviti. Samo ona pitanja s određenim nivoom prioriteta ili većim se zapravo postavljaju Vama; sva pitanja manjeg nivoa prioriteta se izostavljaju.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can select the lowest priority of question you want to see:
     - 'critical' is for items that will probably break the system
        without user intervention.
     - 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
     - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
     - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
       the vast majority of cases.
bs: Možete odabrati najniži nivo prioriteta pitanja koja želite vidjeti:
    - 'kritični' se koristi za programske pakete koji će vjerovatno onesposobiti sistem
       bez posredovanja korisnika.
    - 'visoki' se koristi za programske pakete koji nemaju prihvatljive standardne postavke.
    - 'srednji' se koristi za normalne programske pakete koje imaju prihvatljive standardne postavke.
    - 'niski' se koristi za obične programske pakete koji imaju standardne postavke s kojima će
      ispravno funkcionisati u velikoj većini slučajeva.

note: Type: select Description :sl2:
en: For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
bs: Naprimjer, ovo pitanje je srednjeg nivoa prioriteta i da je Vaš nivo prioriteta već bio podešen na 'visoki' ili 'kritični', ne biste vidjeli ovo pitanje.

note: Type: text Description :sl2:
en: Change debconf priority
bs: Promjeni debconf nivo prioritera

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
bs: Nastavi

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
bs: Vrati se

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
bs: Da

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
bs: Ne

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Cancel
bs: Prekini

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
bs: <Tab> pomiče; <Space> odabire; <Enter> aktivira tipke

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
bs: <F1> za pomoć; <Tab> pomiče; <Space> odabire; <Enter> aktivira dugmad

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Help
bs: Pomoć

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
bs: Slika zaslona

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
bs: Slika spremljena kao %s

note: Type: text Description :sl4:
en: Display this help message
bs: Prikaži ovu poruku pomoći

note: Type: text Description :sl4:
en: Go back to previous question
bs: Vrati se na prethodno pitanje

note: Type: text Description :sl4:
en: Select an empty entry
bs: Izaberite prazan unos

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%d>
bs: Prompt: '%c' za pomoć, podrazumijevano=%d>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help>
bs: Prompt: '%c' za pomoć>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%s>
bs: Prompt: '%c' za pomoć, podrazumijevano=%s>

note: Type: text Description :sl4:
en: [Press enter to continue]
bs: [Pritisnite enter za nastavak]

note: Type: select Description :sl4:
en: Interface to use:
bs: Interfejs koji će se koristiti:

note: Type: select Description :sl4:
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
bs: Paketi koji koriste debconf za konfiguraciju dijele zajednički izgled i način podešavanja. Možete odabrati tip korisničkog interfejsa koji će koristiti.

note: Type: string Description :sl4:
en: None
bs: Nijedno

note: Type: string Description :sl4:
en: 'None' will never ask you any question.
bs: 'Nijedno' Vam neće postavljati pitanja.

note: Type: string Description :sl4:
en: Text
bs: Tekst

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Text' is a traditional plain text interface.
bs: 'Tekst' je tradicionalni obični interfejs.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Newt' is a full-screen, character based interface.
bs: 'Newt' je interfejs baziran na karakterima preko cijelog ekrana.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'GTK' is a graphical interface that may be used in any graphical environment.
bs: 'GTK' je grafički interfejs koji se može koristiti u grafičkom okruženju.
