debian-installer - en to fi translation catalogue (41 entries)

note: Type: select Choices :sl2:
en: critical
fi: kriittinen

note: Type: select Choices :sl2:
en: high
fi: korkea

note: Type: select Choices :sl2:
en: medium
fi: keskitaso

note: Type: select Choices :sl2:
en: low
fi: matala

note: Type: select Description :sl2:
en: Ignore questions with a priority less than:
fi: Ohita kysymykset, joiden prioriteetti on pienempi kuin:

note: Type: select Description :sl2:
en: Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
fi: Paketit, jotka käyttävät debconfia asetuksiin, järjestävät kysyttävät kysymykset tärkeysjärjestykseen. Vain ne kysymykset, joilla on vähintään tietty prioriteetti, todella kysytään sinulta. Kaikki vähemmän tärkeät kysymykset ohitetaan.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can select the lowest priority of question you want to see:
     - 'critical' is for items that will probably break the system
        without user intervention.
     - 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
     - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
     - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
       the vast majority of cases.
fi: Voit valita alimman prioriteetin, jonka kysymyksiä haluat nähdä:
     - ”kriittinen” on kysymyksille, jotka todennäköisesti rikkovat
       järjestelmän ilman käyttäjän toimia.
     - ”korkea” on kysymyksille, joille ei ole järkeviä oletusarvoja.
     - ”keskitaso” on normaaleille kysymykselle, joilla on järkevä oletus.
     - ”matala” on itsestään selville kysymyksille, joiden oletusarvot
       toimivat lähes aina.

note: Type: select Description :sl2:
en: For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
fi: Esimerkiksi tämä kysymys on keskitason prioriteettia, ja jos asettamasi prioriteetti olisi ollut jo ”korkea” tai ”kriittinen”, et näkisi tätä kysymystä.

note: Type: text Description :sl2:
en: Change debconf priority
fi: Muuta debconf-prioriteettia

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
fi: Jatka

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
fi: Palaa

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
fi: Kyllä

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
fi: Ei

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Cancel
fi: Peru

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
fi: <Sarkain> siirtää, <Välilyönti> valitsee, <Enter> aktivoi napit

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
fi: <F1> näyttää ohjeen, <Sarkain> siirtää, <Välilyönti> valitsee, <Enter> aktivoi napit

note: Type: text Description Appears as a checkbox in the newt and GTK interfaces. :sl1:
en: Show Password in Clear
fi: Näytä salasana selväkielisenä

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Help
fi: Ohje

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
fi: Ruudunkaappaus

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
fi: Ruudunkaappaus tallennettu tiedostoon %s

note: Type: text Description :sl4:
en: !! ERROR: %s
fi: !! VIRHE: %s

note: Type: text Description :sl4:
en: KEYSTROKES:
fi: NÄPPÄINOIKOTIET:

note: Type: text Description :sl4:
en: '%c'
fi: ”%c”

note: Type: text Description :sl4:
en: Display this help message
fi: Näytä tämä ohjeteksti

note: Type: text Description :sl4:
en: Go back to previous question
fi: Palaa edelliseen kysymykseen

note: Type: text Description :sl4:
en: Select an empty entry
fi: Valitse tyhjä vaihtoehto

note: Type: text Description :sl4:
en: Other choices are available with '%c' and '%c'
fi: Näytä lisää vaihtoehtoja: ”%c” ja ”%c”

note: Type: text Description :sl4:
en: Previous choices are available with '%c'
fi: Näytä edellisiä vaihtoehtoja: ”%c”

note: Type: text Description :sl4:
en: Next choices are available with '%c'
fi: Näytä seuraavia vaihtoehtoja: ”%c”

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%d>
fi: Kehote: ”%c” on ohje, oletus=%d>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help>
fi: Kehote: ”%c” on ohje>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%s>
fi: Kehote: ”%c” on ohje, oletus=%s>

note: Type: text Description :sl4:
en: [Press enter to continue]
fi: [Paina Enter jatkaaksesi]

note: Type: select Description :sl4:
en: Interface to use:
fi: Käytettävä liittymä:

note: Type: select Description :sl4:
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
fi: Debconf yhdenmukaistaa sitä käyttävien pakettien asetuskäyttöliittymän. Voit itse valita mieluisesi liittymän muutamasta vaihtoehdosta.

note: Type: string Description :sl4:
en: None
fi: Ei mitään

note: Type: string Description :sl4:
en: 'None' will never ask you any question.
fi: ”Ei mitään” tarkoittaa, ettei kysymyksiä koskaan kysytä.

note: Type: string Description :sl4:
en: Text
fi: Teksti

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Text' is a traditional plain text interface.
fi: ”Teksti” on perinteinen pelkkää tekstiä sisältävä käyttöliittymä.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Newt' is a full-screen, character based interface.
fi: ”Newt” on kokoruudun merkkipohjainen käyttöliittymä.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'GTK' is a graphical interface that may be used in any graphical environment.
fi: ”GTK” on graafinen käyttöliittymä, jota voidaan käyttää missä tahansa graafisessa ympäristössä.
