debian-installer - en to si translation catalogue (35 entries)

note: Type: select Choices :sl2:
en: critical
si: දරුණු

note: Type: select Choices :sl2:
en: high
si: ඉහළ

note: Type: select Choices :sl2:
en: medium
si: මධ්‍යම

note: Type: select Choices :sl2:
en: low
si: අඩු

note: Type: select Description :sl2:
en: Ignore questions with a priority less than:
si: වඩා අඩු ප්‍රමුඛතාවක් සමඟ ගැටළු මඟහරින්න:

note: Type: select Description :sl2:
en: Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
si: සැකසුම සඳහා debconf යොදාගන්නා පැකේජ ඔබෙන් අසන ගැටළු ප්‍රමුඛතාකරණය කරයි. එහිදී ඔබට දැක්වෙන්නේ නිශ්චිත හෝ ඉහළ ප්‍රමුඛතාවකත් ඇති ගැටළු පමණි; සියළු අඩු වැදගත්කමක් ඇති ගැටළු මඟහැරේ.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can select the lowest priority of question you want to see:
     - 'critical' is for items that will probably break the system
        without user intervention.
     - 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
     - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
     - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
       the vast majority of cases.
si: ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය ගැටළුවල අවම ප්‍රමුඛතාව සැකසිය හැක:
     - 'දරුණු' මෙය පරිශීලකයේ අවදානයෙන් තොරව පද්ධතිය බිඳ දැමිය හැකි
        අවස්ථා දක්වයිn.
     - 'ඉහළ' සාධාරණ පෙරනිමි නොමැති අයිතම මෙලෙස දැක්වේ.
     - 'මධ්‍යම' සාධාරණ පෙරනිමි ඇති සාමාන්‍ය අයිතම දක්වයි.
     - 'අවම' බොහෝ අවස්ථාවක ක්‍රියාකරන පෙරනිමි සහිත නොවැදගත් අයිතම
       මෙලෙස දැක්වේ.

note: Type: select Description :sl2:
en: For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
si: උදාහරණයක් ලෙස, ගැටළුව මධ්‍යම ප්‍රමුඛතාවෙන් යුක්ත නම්, හා ඔබේ ප්‍රමුඛතාව 'ඉහළ' හෝ 'දරුණු' නම්, ඔබ මෙම ගැටළුව නොදකියි.

note: Type: text Description :sl2:
en: Change debconf priority
si: debconf ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්න

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
si: ඉදිරියට යන්න

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
si: ආපසු යන්න

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
si: ඔව්

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
si: නැත

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Cancel
si: අහෝසි කරන්න

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
si: <Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රිය කරයි

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
si: <F1> උදව් සඳහා; <Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රිය කරයි

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Help
si: උදව්

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
si: තිරපිටපත

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
si: තිරපිටපත %s ලෙස සුරකින්න

note: Type: text Description :sl4:
en: !! ERROR: %s
si: !! දෝශයක්: %s

note: Type: text Description :sl4:
en: Display this help message
si: මෙම සහාය පණිවුඩය පෙන්වන්න

note: Type: text Description :sl4:
en: Go back to previous question
si: පෙර ගැටළුවට ආපසු යන්න

note: Type: text Description :sl4:
en: Select an empty entry
si: හිස් යෙදුමක් තෝරන්න

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%d>
si: පොරොත්තු: '%c' සහාය සඳහා, පෙරනිමිය=%d>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help>
si: පොරොත්තුව: '%c' උදව් සඳහා>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%s>
si: පොරොත්තුව: '%c' උදව් සඳහා, පෙරනිමි=%s>

note: Type: text Description :sl4:
en: [Press enter to continue]
si: [ඉදිරියට යාමට enter යොදන්න]

note: Type: select Description :sl4:
en: Interface to use:
si: භාවිත කරන අතුරුමුහුණත

note: Type: select Description :sl4:
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
si: සැකසුම් සඳහා debconf හවුල් කරගන්නා සෑම පැකේජයක්ම පොදු පෙනුමක් දරයි. කරුණාකර ඒවා භාවිත කරන පරිශීලක අතුරුමුහුණත් වර්‍ගය තෝරන්න.

note: Type: string Description :sl4:
en: None
si: නොමැත

note: Type: string Description :sl4:
en: 'None' will never ask you any question.
si: 'නොමැත' ඔබෙන් කිසිඳු ගැටළුවක් නොවිමසයි.

note: Type: string Description :sl4:
en: Text
si: පෙළ

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Text' is a traditional plain text interface.
si: "පෙළ" යනු සාම්ප්‍රදායික පැතලි පෙළ අතුරුමුහුණතකි.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Newt' is a full-screen, character based interface.
si: 'Newt' යනු සම්පූර්ණ තිර, අනුලකුණු පාදක අතුරුමුහුණතකි.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'GTK' is a graphical interface that may be used in any graphical environment.
si: 'GTK' යනු ඕනෑම චිත්‍රණ පාරිසරිකයක භාවිත කළ හැකි චිත්‍රණ අතුරුමුහුණතකි.
