debian-installer - en to sq translation catalogue (38 entries)

note: Type: select Choices :sl2:
en: critical
sq: kritike

note: Type: select Choices :sl2:
en: high
sq: e lartë

note: Type: select Choices :sl2:
en: medium
sq: mesatare

note: Type: select Choices :sl2:
en: low
sq: e ulët

note: Type: select Description :sl2:
en: Ignore questions with a priority less than:
sq: Shpërfill pyetjet me një përparësi më të vogël se:

note: Type: select Description :sl2:
en: Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
sq: Paketat që përdorin debconf për konfigurim i japin përparësi pyetjeve që mund të të bëhen. Vetëm pyetjet me një përparësi të caktuar apo më të madhe do të të jepen; ato më pak të rëndësishme do kapërcehen.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can select the lowest priority of question you want to see:
     - 'critical' is for items that will probably break the system
        without user intervention.
     - 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
     - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
     - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
       the vast majority of cases.
sq: Mund të zgjedhësh përparësinë më të ulët të pyetjes që dëshiron të shohësh:
     - 'kritike' është për paketat që ndoshta do prishin sistemin
        pa ndërhyrjen e përdoruesit.
     - 'e lartë' është për paketat që nuk kanë prezgjedhje të arsyeshme.
     - 'mesatare' është për paketa të zakonshme që kanë prezgjedhje të arsyeshme.
     - 'e ulët' është për paketa të parëndësishme që kanë prezgjedhje që do të 
       funksionojnë në shumicën e rasteve.

note: Type: select Description :sl2:
en: For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
sq: Për shembull, kjo pyetje është e përparësisë mesatare, dhe nëse përparësia jote do ishte 'e lartë' apo 'kritike', nuk do mund ta shihje këtë pyetje.

note: Type: text Description :sl2:
en: Change debconf priority
sq: Ndrysho përparësinë e debconf

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
sq: Vazhdo

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
sq: Kthehu Prapa

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
sq: Po

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
sq: Jo

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Cancel
sq: Anullo

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
sq: <Tab> lëviz; <Space> zgjedh; <Enter> aktivizon butonat

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
sq: <F1> për ndihmë; <Tab> lëviz; <Space> zgjedh; <Enter> aktivizon butonat

note: Type: text Description Appears as a checkbox in the newt and GTK interfaces. :sl1:
en: Show Password in Clear
sq: Trego fjalëkalimin në Pastrim

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Help
sq: Ndihmë

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
sq: Pamje ekrani

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
sq: Pamja e ekranit u ruajt si %s

note: Type: text Description :sl4:
en: !! ERROR: %s
sq: !! GABIM: %s

note: Type: text Description :sl4:
en: KEYSTROKES:
sq: SEKUENCA TASTESH:

note: Type: text Description :sl4:
en: Display this help message
sq: Shfaq këtë mesazh ndihme

note: Type: text Description :sl4:
en: Go back to previous question
sq: Kthehu mbrapa në pyetjen e mëparshme

note: Type: text Description :sl4:
en: Select an empty entry
sq: Zgjidh një hyrje bosh

note: Type: text Description :sl4:
en: Other choices are available with '%c' and '%c'
sq: Zgjedhje të tjera jane të disponueshme me '%c' dhe '%c'

note: Type: text Description :sl4:
en: Previous choices are available with '%c'
sq: Zgjedhje të meparshme janë të disponueshme me '%c'

note: Type: text Description :sl4:
en: Next choices are available with '%c'
sq: Zgjedhje vijuese janë të disponueshme me '%c'

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%d>
sq: Prompt: '%c' për ndihmë, e prezgjedhur=%d>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help>
sq: Prompt: '%c' për ndihmë>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%s>
sq: Prompt: '%c' për ndihmë, e prezgjedhur=%s>

note: Type: text Description :sl4:
en: [Press enter to continue]
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

note: Type: select Description :sl4:
en: Interface to use:
sq: Ndërfaqja e përdorimit:

note: Type: select Description :sl4:
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
sq: Paketa që përdorin debconf për konfigurimin ndajnë një pamje dhe ndjesi të përbashkët. Mund të zgjedhësh llojin e ndërfaqes së përdoruesit që ato përdorin.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'None' will never ask you any question.
sq: 'None' nuk do të të pyesë kurrë asnjë pyetje.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Text' is a traditional plain text interface.
sq: 'Text' është një ndërfaqe tradicionale teksti të thjeshtë.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Newt' is a full-screen, character based interface.
sq: 'Newt' është një ndërfaqeje me ekran të plotë dhe e bazuar në karaktere.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'GTK' is a graphical interface that may be used in any graphical environment.
sq: 'GTK' është një ndërfaqe grafike që mund të përdoret në çdo mjedis grafik.
