te - en to te translation catalogue (34 entries)

note: Type: select Choices :sl2:
en: critical
te: కీలకమైన

note: Type: select Choices :sl2:
en: high
te: ఎక్కువ

note: Type: select Choices :sl2:
en: medium
te: మధ్యమం

note: Type: select Choices :sl2:
en: low
te: తక్కువ

note: Type: select Description :sl2:
en: Ignore questions with a priority less than:
te: ఇంతకన్నా తక్కువ ప్రాధాన్యత ఉన్న ప్రశ్నలని వదిలేయి:

note: Type: select Description :sl2:
en: Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
te: అమరికకు debconf వాడే పాకేజీలు, మిమ్ములను అడిగే ప్రశ్నలకి ప్రాధాన్యత క్రమాన్ని పాటిస్తాయి. కొంత ప్రాధాన్యతకి సరిపోయిన లేక ఎక్కువైన ప్రశ్నలు  మాత్రమే చూపించబడతాయి.అంతకన్న తక్కువ ప్రాధాన్యత గల ప్రశ్నలు దాటవేయబడతాయి.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can select the lowest priority of question you want to see:
     - 'critical' is for items that will probably break the system
        without user intervention.
     - 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
     - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
     - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
       the vast majority of cases.
te: మీరు చూడటానికి ఇష్టపడే ప్రశ్న కనీస ప్రాధాన్యత స్థాయిని ఎంచుకోండి - 'కీలకమైన' వాడుకరి సంపర్కంలేకుండా సిస్టమ్ ని పనికి రాకుండా          చేయటానికి  అవకాశమున్న ప్రశ్నలు -'ఎక్కువ' సాధారణ  అప్రమేయ సమాధానాలు లేని ప్రశ్నలు -'మధ్యమ' సాధారణ అప్రమేయ సమాధానాలు గల ప్రశ్నలు -'తక్కువ ' చాలా సందర్భాలలో సాధారణ అప్రమేయ సమాధానాలు           పనిచేసే చిన్న ప్రశ్నలు

note: Type: select Description :sl2:
en: For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
te: ఉదాహరణకి, ఈ ప్రశ్న మధ్యమ ప్రాధాన్యత కలది, మీ ప్రాధాన్యత గనక 'high' లేదా 'critical' అయి ఉంటే, మీరు ఈ ప్రశ్నని చూసేవారు కాదు.

note: Type: text Description :sl2:
en: Change debconf priority
te: debconf ప్రాధాన్యత మార్చండి

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
te: కొనసాగించు

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
te: వెనక్కి వెళ్ళు

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
te: అవును

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
te: కాదు

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Cancel
te: రద్దు

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
te: <Tab> కదుపు; <Space> ఎంచుకో; <Enter> బటన్లని  చేతనం చేయు.

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
te: <F1> సహాయం కొరకు; <Tab>కదుపు; <Space> ఎంచుకో; <Enter> బటన్లని  చేతనం చేయు.

note: Type: text Description Appears as a checkbox in the newt and GTK interfaces. :sl1:
en: Show Password in Clear
te: సంకేతపదాన్ని స్పష్టంగా చూపించు

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Help
te: సహాయం

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
te: తెరపట్టు

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
te: తెర ఛాయా చిత్రము %s లా దాచు

note: Type: text Description :sl4:
en: !! ERROR: %s
te: !! తప్పు: %s

note: Type: text Description :sl4:
en: KEYSTROKES:
te: మీట నొక్కులు:

note: Type: text Description :sl4:
en: Display this help message
te: ఈ సహాయం చూపించు

note: Type: text Description :sl4:
en: Select an empty entry
te: ఒక ఖాళీ ఎంట్రీ ని ఎంచుకో

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%d>
te: ప్రాంప్ట్: '%c' సహాయానికి, అప్రమేయం=%d>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help>
te: ప్రాంప్ట్: '%c' సహాయానికి>

note: Type: text Description :sl4:
en: Prompt: '%c' for help, default=%s>
te: ప్రాంప్ట్: '%c' సహాయానికి, అప్రమేయం=%s>

note: Type: text Description :sl4:
en: [Press enter to continue]
te: కొనసాగించడానికి  ఎంటర్  ని నొక్కండి

note: Type: select Description :sl4:
en: Interface to use:
te: ఉపయోగించాల్సిన అంతరవర్తి:

note: Type: select Description :sl4:
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
te: అమరికలకోసం డెబ్కాన్ఫ్ ని వాడే    పాకేజీలు, ఏకరూపాన్ని, అనుభూతిని కలిగిస్తాయి. అవి  వాడే అంతరవర్తి ని(UI) ఎంచుకోవచ్చు

note: Type: string Description :sl4:
en: 'None' will never ask you any question.
te: 'None' ఏ ప్రశ్నను ఇక అడగదు.

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Text' is a traditional plain text interface.
te: 'Text' ఒక సాంప్రదాయిక ప్రాథమికమైన పాఠ్య అంతర్వర్తి

note: Type: string Description :sl4:
en: 'Newt' is a full-screen, character based interface.
te: 'Newt' పూర్తితెర వాడే  అక్షరాల అధారిత అంతర్వర్తి

note: Type: string Description :sl4:
en: 'GTK' is a graphical interface that may be used in any graphical environment.
te: 'GTK' గ్రాఫిక్స్ పర్యావరణంలో వాడడానికి అనువైన గ్రాఫిక్స్ అంతర్వర్తి
