# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Irish messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2001,2002 # Free Software Foundation, Inc., 2001,2003 # Kevin Patrick Scannell , 2004, 2008, 2009, 2011. # Sean V. Kelley , 1999 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-29 17:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-21 14:42-0500\n" "Last-Translator: Kevin Scannell \n" "Language-Team: Irish \n" "Language: ga\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: text #. Description #. Main menu item #. Translators: keep below 55 columns #. :sl1: #: ../load-cdrom.templates:1001 #, fuzzy msgid "Load installer components from installation media" msgstr "Luchtaigh comhpháirteanna an tsuiteálaí ó ISO" #. Type: boolean #. Description #. :sl2: #: ../cdrom-retriever.templates:1001 #, fuzzy msgid "Failed to copy file from installation media. Retry?" msgstr "Níorbh fhéidir comhad a chóipeáil ó CD-ROM. Bain triail eile as?" #. Type: boolean #. Description #. :sl2: #: ../cdrom-retriever.templates:1001 #, fuzzy msgid "" "There was a problem reading data. Please make sure you have inserted the " "installation media correctly. If retrying does not work, you should check " "the integrity of your installation media (there is an associated entry in " "the main menu for that)." msgstr "" "Bhí fadhb ann agus sonraí á léamh ón CD-ROM. Bí cinnte go bhfuil sé sa " "tiomántán. Mura n-oibríonn sé nuair a bhainfidh tú triail eile as, seiceáil " "sláine do CD-ROM."