debian-installer - en to bo translation catalogue (118 entries)

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
bo: མཐེབ་གཞོང་དེ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ

note: Type: text Description :sl1:
en: Other
bo: གཞན་ཞིག

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
bo: མཐེང་གཞོང་གི་མ་དཔེ：

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
bo: འཕྲུལ་ཆས་འདིའི་མཐེབ་གཞོང་གི་མ་དཔེ་ཞིག་འདེམས་རོགས

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
bo: མཐེབ་གཞོང་ཡོངས་ཁུངས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ：

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
bo: རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའི་མཐེབ་གཞོང་བཀོད་པ་མི་འདྲ་བས་རྒྱལ་ཁབ་འགའ་ཞིག་ལ་རྒྱུན་སྤྱོད་ཀྱི་བཀོད་པ་མང་པོ་ཡོད དེའི་ཆེད་དུ་རྩིས་འཁོར་འདིའི་མཐེབ་གཞོང་ཡོངས་ཁུངས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་གདམ་རོགས

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
bo: མཐེབ་གཞོང་གི་བཀོད་པ：

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
bo: འཕྲུལ་ཆས་འདིའི་མཐེབ་གཞོང་ལ་འཚམས་པའི་བཀོད་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
bo: ཆེ་བྲིས་ཀྱི་ཟྭ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
bo: Alt གཡས (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
bo: Control གཡོན

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
bo: Shift གཡས

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
bo: མཚོན་རྟགས་མཐེབ་གཡས

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
bo: འདེམས་ཐོ་མཐེབ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Caps Lock
bo: Alt+ཆེ་བྲིས་མཐེབ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
bo: Control གཡས+ Shift གཡོན

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
bo: Alt གཡོན

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
bo: Control གཡོན

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
bo: Shift གཡོན

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
bo: མཚོན་རྟགས་མཐེབ་གཡོན

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
bo: བརྗེ་རེས་མེད་པ

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
bo: རང་རྒྱལ་ལམ་ལ་ཐིན་གྱི་རྣམ་པའི་བར་བརྗེ་རེས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས：

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
bo: རང་རྒྱལ་གྱི་བཀོད་པ་དང་ཚད་ལྡན་གྱི་ལ་ཐིན་བཀོད་པའི་བར་མཐེབ་གཞོང་བརྗེ་རེས་བྱེད་སྟངས་ཞིག་ཡོད་དགོས

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
bo: ཐོ་འགོད་བྱས་ཟིན་པའི་མཐེབ་ཆ་ཚང་མཐེབ་གཞོང་གང་རུང་ཐོག་ཏུ་མེད

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
bo: གནས་སྐབས་ཀྱི་བརྗེ་རེས་མཐེབ་མེད་པ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
bo: མཚོན་རྟགས་མཐེབ་གཉིས་པོ

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
bo: གནས་སྐབས་ཀྱི་རང་རྒྱལ་ལུགས་དང་ལ་ཐིན་ཡིག་འཇུག་བར་བརྗེ་རེས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས：

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
bo: མཐེབ་གཞོང་དེ་རང་རྒྱལ་གྱི་ལུགས་ནང་དུ་ལ་ཐིན་ཡི་གེ་འགའ་ཞིག་འཇུག་དགོས་ན་ལ་ཐིན་རྣམ་པའི་འོག་གནས་སྐབས་སུ་བརྗེས་ན་འཚམས་པོ་ཡོད། ཡིནའང་སྤྱིར་མཐེང་གཞོང་རྣམ་པ་ག་གེ་མོའི་དེའི་ཐོག་མགྱོགས་མཐེབ་དེ་སྤྱད་ནས་བཟོ་ཐུབ། མགྱོགས་མཐེབ་དེ་ལ་ཐིན་རྣམ་པའི་འོག་རང་རྒྱལ་གྱི་ཡི་གེ་འཇུག་པ་ལའང་སྤྱོད་ཆོག

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
bo: ཁྱོད་ཀྱིས་"གནས་སྐབས་ཀྱི་བརྗེ་རེས་མེད་པ" བདམས་ནས་སྤྱོད་ནུས་འདི་མེད་པར་བཟོ་ཐུབ

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
bo: མཐེབ་གཞོང་བཀོད་པ་དེའི་སྔོན་སྒྲིག

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
bo: AltGr མཐེབ་མེད་པ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
bo: ཨང་གྲངས་ཁུལ་གྱི་Enter མཐེབ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
bo: Alt མཐེབ་གཉིས་ཀ

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
bo: AltGr སྤྱོད་ནུས་ཡོད་པའི་མཐེབ：

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
bo: མཐེབ་གཞོང་འགའ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ་AltGr མཐེབ་ནི་སྐད་རིགས་ཀྱི་མཐེབ་གཞོང་ལ་ཐུན་མོང་མིན་པའི་ཡི་གེ་འཇུག་པར་སྤྱོད་པ དཔེར་ན་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དངུལ་ལོའི་རྟགས་དང་ཡུལ་སྐད་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་ལྟ་བུ འདི་དག་ནི་མཐེབ་ཐོག་ཏུ་ཟུར་སྣོན་གྱི་རྟགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་པར་འདེབས་བྱས་ཡོད

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
bo: མཉམ་རྡེབ་མཐེབ་མེད་པ

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
bo: མཉམ་རྡེབ་མཐེབ：

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
bo: མཉམ་རྡེབ་མཐེབ(Multi_key ཡང་ཟེར) མཐེབ་གཞོང་ཐོག་ཏུ་མེད་པའི་ཡི་གེ་ཞིག་མཐེབ་འགའ་ཞིག་མཉམ་དུ་བརྡབ་ནས་བཟོས་པར་གོ་དགོས

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
bo: ཨ་རིའི་དབྱིན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Albanian
bo: ཨར་པ་མི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Arabic
bo: ཨ་རབ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Asturian
bo: ཨོ་སི་ཁྲུ་རི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bangladesh
bo: བྷང་ག་ལའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belarusian
bo: བེ་ལ་ཨུ་རུ་སུ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bengali
bo: བྷང་ག་་ལའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
bo: བེར་གྲེམ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bosnian
bo: པོ་སི་ནི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
bo: པ་ར་ཟིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: British English
bo: དབྱིན་ཇིའི་དབྱིན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
bo: པུར་ཀ་རི་ཡ་སྐད (BDS ཀྱི་བཀོད་པ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
bo: པུར་ཀ་རི་ཡ་སྐད (གསལ་བྱེད་ཀྱི་བཀོད་པ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
bo: ཁ་ན་ཏའི་ཧྥ་རན་སེའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
bo: ཁ་ན་ཏའི་སྐད་རིགས་སྣ་མང

note: Type: select Choices :sl1:
en: Catalan
bo: ཁ་ཏ་ལའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
bo: རྒྱ་ནག་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Croatian
bo: ཁུ་རོ་ཨ་ཏིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Czech
bo: ཅེ་ཁེའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Danish
bo: ཏེན་མག་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dutch
bo: ཧོ་ལན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
bo: Dvorak ཡི་མཐེབ་གཞོང

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dzongkha
bo: རྫོང་ཁའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Esperanto
bo: འཛམ་གླིང་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
bo: ཨེ་སོ་ནི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
bo: ཨེ་ཚི་ཨོ་ཕི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Finnish
bo: ཧྥིན་ལན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: French
bo: ཧྥ་རན་སེའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Georgian
bo: གེ་རོ་ཇི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: German
bo: འཇར་མན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Greek
bo: ཀེ་རི་སེའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Gujarati
bo: གུ་ཇ་ར་ཏིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Gurmukhi
bo: གུ་རུ་མུ་ཁི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hebrew
bo: ཧེ་པོ་རུ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hindi
bo: ཧིན་རྡིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hungarian
bo: ཧང་ག་རིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Icelandic
bo: འཁྱགས་གླིང་གི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Irish
bo: ཨིར་ལན་གྱི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Italian
bo: དབྱི་ཐ་ལིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Japanese
bo: འཇར་པན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kannada
bo: ཀན་ན་དའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kazakh
bo: ཁ་ས་ཁའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Khmer
bo: ཁེ་མེར་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
bo: གི་རི་ཇི་སི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Korean
bo: ཀོ་རི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
bo: གུར་དི་སྐད (F ཡི་བཀོད་པ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
bo: གུར་དི་སྐད (Q ཡི་བཀོད་པ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Lao
bo: ལའོ་ཝོ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
bo: ལ་ཏིང་ཨ་རིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latvian
bo: ལ་ཏོ་ཝི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Lithuanian
bo: ལི་ཐུ་ཝན་མི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Macedonian
bo: མ་ཆི་དོ་ནི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Malayalam
bo: མ་ལ་ཡ་ལམ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
bo: ནེ་པ་ལའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
bo: བྱང་ས་མིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Norwegian
bo: ནོར་ཝེའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Persian
bo: པར་སིའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Polish
bo: ཕོ་ལན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Portuguese
bo: ཕོར་ཐིའུ་ཀལ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Punjabi
bo: ཕང་ཇི་པེ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Romanian
bo: རོ་མའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Russian
bo: ཨུ་རུ་སི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
bo: སེ་རེ་པེ་ཡ་སྐད (Cyrillic གསལ་བྱེད)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
bo: སིན་རྡི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sinhala
bo: སིན་ཧ་ལ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Slovak
bo: སི་ལོ་ཝ་ཁེའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Slovenian
bo: སི་ལོ་ཝེ་ནི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Spanish
bo: སི་ཕེན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swedish
bo: སུའེ་ཏེན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
bo: སུའེ་ཙེར་གྱི་ཧྥ་རན་སེའི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
bo: སུའེ་ཙེར་གྱི་མཇར་མན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tamil
bo: ཐ་མི་ལི་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Telugu
bo: ཐེ་ལུ་རྒུ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Thai
bo: ཐེ་ལན་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
bo: ཐུར་ཁེའི་སྐད (F ཡི་བཀོད་པ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
bo: ཐུར་ཁེའི་སྐད (Q ཡི་བཀོད་པ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
bo: ཨུ་ཁུ་རན་ནི་ཡ་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
bo: ཡུ་གུར་སྐད

note: Type: select Choices :sl1:
en: Vietnamese
bo: ཝེ་ཐེ་ནམ་གྱི་སྐད

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
bo: སྤྱོད་དགོས་པའི་མཐེབ་གཞོང་སྒྲིག་བཀོད：
