kn - en to kn translation catalogue (173 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
kn: ಬೂಟ್/ಕರ್ನಲಿನ ಫಾಂಟನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
kn: ಒಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಫಾಂಟನ್ನು ಆರಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬಿಡಿ

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಬಫರ್ ಮಾತ್ರ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
kn: . ಅರೇಬಿಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
kn: # ಆರ್ಮೇನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - KOI8-R ಮತ್ತು KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳು

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು(ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಕೂಡ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
kn: . ಇಥಿಯೊಪಿಯನ್ನಿನ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
kn: # ಜಾರ್ಜಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
kn: # ಗ್ರೀಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
kn: # ಹಿಬ್ರೀವ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
kn: # ಲಾಓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೧ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೫ - ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೊಪ್ ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೨ - ಮಧ್ಯ ಯುರೊಪ್ ಮತ್ತು ರೊಮೆನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೩ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೮ -ಚಿಚೆವ ;ಎಸ್ಪರಾಂಟೊ; ಐರಿಶ್; ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಶ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೭ - ಲಿಥುನಿಯನ್; ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್; ಮಾಒರಿ ಮತು ಮಾರ್ಶಾಲಿಸ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
kn: . ಲ್ಯಾಟಿನ್  - ವಿಯಟ್ನಾಮೀಸ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
kn: # ಥಾಯ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್; ಹಿಬ್ರೀವ್; ಮೂಲ ಅರೇಬಿಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್;ಗ್ರೀಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಸಿರಿಲಿಕ್;

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
kn: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಕ್ಷರ ಸಮೂಹವನ್ನು ಊಹಿಸಿ

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
kn: ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರ ಸಮೂಹ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನ್ಸೋಲ್ ನ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
kn: ನೀವು ಫ್ರೇಮ್ ಬಫರ್ ಒಂದನ್ನು  ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾದರೆ "."ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕನ್ಸೋಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಲಭಿಸುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
kn: ಆಜ್ಞಾಫಲಕದ ಫಾಂಟ್:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
kn: ನೀವು ದಪ್ಪ ಜಾತಿಯ Terminusಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಾಗಿದ್ದರೆ, TerminusBold (framebufferಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ) ಅಥವಾ TerminusBoldVGA ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಆಜ್ಞಾಫಲಕದ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸುವ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವು 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
kn: ಆಜ್ಞಾಫಲಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸಂರಚನೆ ಮಾಡಿರಿ

note: Type: text Description :sl1:
en: Other
kn: ಬೇರೆಯ

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾದರಿ:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಈ ಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ದೇಶದ ಮೂಲ:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ದೇಶದಿಂದಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿರುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ದೇಶದ ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಗೆ ಹೊಂದುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/default/keyboardನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆಂದು ಅರ್ಥನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ  XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ಮತ್ತು XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
kn: ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸ (${XKBLAYOUTVARIANT})ವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ಮತ್ತು XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆ/ಕ್ಷೇತ್ರ್ ಮತ್ತು /etc/X11/xorg.confನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಭಿಸಿರುತ್ತದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
kn: ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/default/keyboardದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಮಣೆ (${XKBOPTIONS}) ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}"ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆ/ಕ್ಷೇತ್ರ್ ಮತ್ತು /etc/X11/xorg.confನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಭಿಸಿರುತ್ತದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
kn: ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿಕಲ್ಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
kn: ಬಲ ಆಲ್ಟ್ (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
kn: ಬಲ ಕಂಟ್ರೋಲ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
kn: ಬಲ ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
kn: ಬಲ ಲೋಗೊ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
kn: ಮೆನು ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Shift
kn: ಆಲ್ಟ್ + ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
kn: ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Alt
kn: ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಆಲ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Caps Lock
kn: ಆಲ್ಟ್ + ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
kn: ಎಡ ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಎಡ ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
kn: ಎಡ ಆಲ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
kn: ಎಡ ಕಂಟ್ರೋಲ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
kn: ಎಡ ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
kn: ಎಡ ಲೋಗೊ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಬಂಧಕ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
kn: ಅದಲು-ಬದಲುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವೆ ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡುವ ವಿಧಿ

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
kn: ನಿಮಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡಲು ಒಂದು ದಾರಿ ಬೇಕಾಗಬಹುದು

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
kn: ಬಲ ಆಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಎರಡನೆ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ್ಯ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಅದಲು-ಬದಲು ಮಾಡಲು ಶಿಫ್ಟ್ + ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್  ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ)

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಕೀಲಿಮಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
kn: ಎರಡೂ ಲೋಗೋ ಕೀಲಿಗಳು

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇನ್ಪುಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕೆಲವೇಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಬದಲಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ. ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿರುವವರೆಗೆ ಅದೇ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು. ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಅದೇ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
kn: ಈ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾದಲ್ಲಿ "No temporary switch" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
kn: ಅಕ್ಷರಫಲಕದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ವಿನ್ಯಾಸ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
kn: AltGr ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
kn: ಅಕ್ಷರಮಣೆಯ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
kn: ಎರಡೂ Alt ಕೀಲಿಗಳು

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
kn: AltGr ಆಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೀಲಿ:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
kn: ಕೆಲವು ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು AltGr ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಭಾಷೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಹಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಛರಣಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೀಲಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿ :

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯು ( ಮಲ್ಟೀ_ಕೀ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಗಣಕವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಲವು ಕೀಲಿ ಒತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿರದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
kn: ಅಕ್ಷರಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯು ಯೂನಿಕೋಡ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯೂನಿಕೋಡ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ನೀವೇನೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ನೀವು ಸದಾ ಕಂಟ್ರೋಲ್+ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
kn: X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು Control+Alt+Backspace ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Control+Alt+Backspace ಸಂಯೋಜನೆಯು ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
kn: ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Asturian
kn: ಅಸ್ತುರಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bangladesh
kn: ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರೂಸಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bosnian
kn: ಬೋಸ್ನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
kn: ಬ್ರೆಝಿಲಿನ

note: Type: select Choices :sl1:
en: British English
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (ಉಚ್ಚಾರಣಾನುರೂಪವಾಗಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (ಉಚ್ಚಾರಣಾನುರೂಪವಾಗಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
kn: ಕೆನೆಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
kn: ಕೆನೆಡಿಯನ್ Multilingual

note: Type: select Choices :sl1:
en: Catalan
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
kn: ಚೈನೀಸ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಏಶಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Czech
kn: ಝೆಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Danish
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dutch
kn: ಡಚ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
kn: ಡೊರಾಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dzongkha
kn: ಜೋಂಗ್‌ಕಾ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪರಾಂಟೊ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
kn: ಇತಿಯೋಪಿಯನ್ನಿನ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Gurmukhi
kn: ಗುರ್ಮುಖಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Icelandic
kn: ಐಸ್ಲಾಂಡಿಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Irish
kn: ಐರಿಶ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Japanese
kn: ಜಪನೀಸ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kazakh
kn: ಕಜಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Khmer
kn: ಖ್ಮೆರ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
kn: ಕಿರ್ಘಿಸ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (F ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (Q ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
kn: ಲತಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Lithuanian
kn: ಲಿಥುವೆನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Macedonian
kn: ಮೆಸಿಡೊನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Malayalam
kn: ಮಲಯಾಳಂ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
kn: ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Norwegian
kn: ನೊರ್ವೆಜಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Persian
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Philippines
kn: ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Romanian
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Russian
kn: ರಷಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
kn: ಸಿಂಧಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೋವಾಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೋವೆನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಷ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಷ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tajik
kn: ತಾಜೀಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

note: Type: select Choices :sl1:
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

note: Type: select Choices :sl1:
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tibetan
kn: ಟಿಬೆಟ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
kn: ತುರ್ಕಿಶ್ (F ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
kn: ತುರ್ಕಿಶ್ (Q ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಘುರ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
kn: ಉಪಯೇಗಿಸುವ ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ::
