el - en to el translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
el: Τμήμα για εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
el: Καταγράφονται οι διαθέσιμες αυτή την στιγμή κατατμήσεις στο σύστημά σας. Παρακαλώ διαλέξτε αυτήν που θέλετε να χρησιμοποιήσει το elilo για την εκκίνηση του συστήματός σας.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
el: Δεν ανιχνεύθηκαν εκκινήσιμες κατατμήσεις

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
el: Δεν ανιχνεύθηκαν κατατμήσεις κατάλληλες για χρήση από το elilo. Το elilo χρειάζεται μια κατάτμηση με σύστημα αρχείων FAT και ενεργοποιημένη τη δυνατότητα εκκίνησης.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
el: Εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης elilo σε σκληρό δίσκο

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
el: Εγκατάσταση του πακέτου ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
el: Εκτέλεση του ELILO για το ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
el: Η εγκατάσταση του ELILΟ απέτυχε.  Θέλετε να συνεχίσετε;

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
el: Το πακέτο elilo απέτυχε να εγκατασταθεί στο /target/.  Η εγκατάσταση του ELILO είναι αναγκαίο βήμα.  Ωστόσο, το πρόβλημα της εγκατάστασης μπορεί να είναι ανεξάρτητο του ELILO και ίσως να είναι δυνατή η συνέχιση της εγκατάστασης.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
el: Η εγκατάσταση του ELILΟ απέτυχε

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
el: Η εκτέλεση του "/usr/sbin/elilo" απέτυχε με κωδικό λάθους "${ERRCODE}".
