debian-installer - en to eo translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
eo: Diskpartigo kie instali la ekŝargilon:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
eo: Nuntempe disponeblaj disk-partigoj en via sistemo estas listitaj. Bonvolu elekti tiun, kiun la programo 'elilo' uzos por ekŝargi je via nova Debiana sistemo.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
eo: Neniu ekŝarga disk-partigo estas detektita

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
eo: Neniu disk-partigo taŭgas por esti uzata de 'elilo'. 'Elilo' bezonas disk-partigon kun 'FAT'-dosiersistemo kaj ekŝarga indikilo.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
eo: Instali la ekŝargilon 'elilo' sur fiksita disko

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
eo: Instalado de la pako 'ELILO'

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
eo: Lanĉo de 'ELILO'-programo por ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
eo: 'ELILO'-instalado malsukcesis. Ĉu tamen daŭrigi?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
eo: Ne eblis instali la pakon 'ELILO' en '/target/'. Instalo de 'ELILO' kiel ekŝargilon estas bezonata ago. Tamen la problemo povus ne rilati al 'ELILO', tiaokaze eblus daŭrigi la instaladon.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
eo: 'ELILO'-instalado malsukcesis

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
eo: Lanĉado de "/usr/sbin/elilo" malsukcesis kun erara kodo "${ERRCODE}".
