en to et translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
et: Partitsioon alglaaduri paigaldamiseks:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
et: Nimekirjas on loetletud praegu kättesaadavad süsteemi partitsioonid. Vali, millist neist võib kasutada elilo alglaadimiseks.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
et: Ei tuvastatud ühtki alglaaduripartitsiooni

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
et: Ei leitud ühtki elilo jaoks sobivat partitsiooni. Elilo vajab alglaadimislipuga FAT failisüsteemi.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
et: Elilo alglaaduri kõvakettale paigaldamine

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
et: Paketi ELILO Paigaldamine

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
et: ELILO käivitamine ${bootdev} jaoks

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
et: ELILO paigaldamine nurjus. Kas jätkata sellele vaatamata?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
et: Paketi elilo /target/ peale paigaldamine nurjus. Alglaaduri ELILO paigaldamine on küll vajalik samm, kuid ilmnenud probleem ei pruugi üldse ELILO'ga seotud olla, mistõttu võib osutuda võimalikuks jätkata.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
et: ELILO paigaldamine nurjus

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
et: "/usr/sbin/elilo" käivitamine andis veateate "${ERRCODE}".
