he - en to he translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
he: מחיצה להתקנת מנהל אתחול:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
he: המחיצות שזמינות כרגע רשומות ברשימה. בחר את המחיצה שאתה רוצה ש-elilo ישתמש בה לאתחול המערכת החדשה שלך.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
he: לא נמצאו מחיצות אתחול

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
he: לא נמצאו מחיצות מתאימות לשימוש של elilo. Elilo צריך מחיצה עם מערכת קבצים מסוג FAT ודגל מסוג boot.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
he: התקנת מנהל האתחול elilo על דיסק הקשיח

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
he: מתקין את החבילה ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
he: מריץ את ELILO על ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
he: ההתקנה של ELILO נכשלה. להמשיך בכל זאת?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
he: החבילה elilo נכשלה בהתקנה לתוך /target/. התקנת ELILO כמנהל אתחול היא שלב חיוני. בעיית ההתקנה לא בהכרח קשורה להתקנת ELILO, כך שאולי ניתן להמשיך בהתקנה.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
he: התקנת ELILO נכשלה

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
he: הרצת "/usr/sbin/elilo" נכשלה עם קוד שגיאה "${ERRCODE}".
