Debian-installer 1st-stage master file HR - en to hr translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
hr: Particija za instalaciju boot učitavača:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
hr: Popisane su dostupne particije vašega sustava. Molim odredite koju će elilo koristiti za podizanje vašeg novog sustava.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
hr: Nema boot particija

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
hr: Nema particija koje bi elilo mogao koristiti. Elilo treba particiju s FAT datotečnim sustavom i podešenom boot zastavicom.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
hr: Instaliraj elilo boot učitavač na tvrdi disk

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
hr: Instaliram ELILO paket

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
hr: Izvršavam ELILO na ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
hr: Instalacija ELILO nije uspjela. Da ipak nastavim?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
hr: Nije uspjela instalacija paketa elilo na /target/. Instalacija elilo boot učitavača je zahtijevani korak. Međutim, problem može biti nevezan za elilo pa ćete možda moći nastaviti instalaciju.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
hr: Instalacija ELILO nije uspjela

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
hr: Izvršavanje /usr/sbin/elilo nije uspjelo uz pogrešku "${ERRCODE}".
