debian-installer - en to hu translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
hu: A rendszerbetöltő e partícióra kerül:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
hu: Az elérhető partíciók listájából válassza ki, melyiket használja az elilo az új rendszer indításához.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
hu: Nincs rendszerbetöltő partíció

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
hu: Nincs az elilo számára megfelelő partíció. Az elilo FAT fájlrendszerű, boot zászlóval ellátott partíciót igényel.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
hu: Az elilo rendszerbetöltő merevlemezre telepítése

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
hu: Az ELILO csomag telepítése

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
hu: ELILO futtatása: ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
hu: Az ELILO telepítése sikertelen. Mégis folytatja?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
hu: Az elilo csomag /target/-be telepítése meghiúsult. Az ELILO telepítése szükséges lépés. Lehet azonban, hogy a probléma nem az ELILO-hoz kötődik, ezért a telepítés mégis folytatható lehet.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
hu: Az ELILO telepítése sikertelen

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
hu: A "/usr/sbin/elilo" futtatása "${ERRCODE}" hibakóddal kilépett.
