debian-installer_packages_po_sublevel1_is - en to is translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
is: Disksneið sem nota á undir ræsistjóra:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
is: Eftirfarandi sneiðar eru á kerfinu þínu. Veldu þá sem þú vilt setja elilo upp á.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
is: Engar ræsidisksneiðar fundust

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
is: Engar disksneiðar sem henta fyrir elilo fundust. Elilo þarf disksneið með FAT skráarkerfi og boot flaggið virkt.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
is: Setja elilo upp á harðan disk

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
is: Set upp ELILO pakkann

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
is: Keyri ELILO fyrir ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
is: ELILO uppsetning mistókst. Viltu samt halda áfram?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
is: Ekki tókst að setja elilo upp á /target/. Nauðsynlegt er að setja upp ELILO til að klára uppsetningu. Vandamálið gæti samt verið ótengt ELILO, svo það er möguleiki á að hægt sé að halda uppsetningu áfram.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
is: ELILO uppsetning mistókst

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
is: Keyrsla "/usr/bin/elilo" mistókst með villukóða "${ERRCODE}".
