debian-installer_packages_po_sublevel1_km - en to km translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
km: ភាគថាស​សម្រាប់​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ៖

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
km: ភាគថាស​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​មាន​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​រាយ ។ សូម​ជ្រើស​ភាគថាស​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ elilo ប្រើ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ថ្មី​របស់​អ្នក ។

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
km: រក​មិន​ឃើញ​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្តើម ។​

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
km: រក​មិន​ឃើញ​ភាគថាស​សមរម្យ​សម្រាប់​ឲ្យ elilo ប្រើ​ឡើយ ។ Elilo ត្រូវការ​ភាគថាស​មួយ​ដែល​មាន​ប្រភេទ​ឯកសារ​ជា FAT ហើយ​បាន​កំណត់​ទង់​ចាប់ផ្ដើម ។

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
km: ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ elilo លើ​ថាសរឹង

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
km: កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់ ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
km: កំពុង​រត់​ ELILO សម្រាប់​ ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
km: ការ​ដំឡើង​ ELILO បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។​ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បន្ត ?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់ elilo ទៅ​ក្នុង /target/ ។ ដាច់​ខាត​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង ELILO ជា​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា បញ្ហា​ការ​ដំឡើង​ប្រហែល​ជា​មិន​ទាក់ទង​នឹង ELILO ឡើយ ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រហែល​ជា​អាច​បន្ត​ការ​ដំឡើង​បាន ។

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
km: ការ​ដំឡើង ELILO បាន​បរាជ័យ

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
km: ការ​រត់ "/usr/sbin/elilo" បាន​បរាជ័យ​ជាមួយ​នឹង​កូដ​កំហុស "${ERRCODE}" ។​
