nn - en to nn translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
nn: Partisjon for installasjon av oppstartsprogrammet:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
nn: Her er ei liste over tilgjengelege partisjonar på systemet. Vel partisjonen du vil at Elilo skal bruka for å starta det nye systemet ditt.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
nn: Fann ingen oppstartspartisjonar

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
nn: Det er ingen eigna partisjonar for Elilo. Elilo treng ein partisjon med eit FAT-filsystem og oppstartsflagget valt.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
nn: Installer oppstartslastaren elilo på ein harddisk

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
nn: Installerer ELILO-pakken

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
nn: Køyrer ELILO for ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
nn: Klarte ikkje installera ELILO. Vil du likevel halda fram?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
nn: Klarte ikkje installera elilo-pakken på /target/. Å installera ELILO som oppstartslastar er eit påkravd steg. Installeringsproblemet kan vera uavhengig av ELILO, så det kan vera det er mogleg å halda fram.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
nn: Klarte ikkje installera ELILO

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
nn: Det oppstod ein feil med feilkode «${ERRCODE}» ved køyring av kommandoen «/usr/sbin/elilo».
