ro - en to ro translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
ro: Partiția folosită pentru instalarea încărcătorului de sistem:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
ro: Sunt afișate partițiile disponibile acum în sistem.Vă rugăm să o alegeți pe aceea care doriți să fie folosită de elilo pentru a porni noul sistem.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
ro: Nu s-au găsit partiții de pornire

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
ro: Nu a fost găsită nici o partiție potrivită pentru a fi folosită de elilo. Elilo are nevoie de o partiție cu un sistem de fișiere FAT, și cu fanionul de pornire activate.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
ro: Instalează încărcătorul de sistem elilo pe un disc fix

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
ro: Se instalează pachetul ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
ro: Se rulează ELILO pentru ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
ro: Instalarea lui ELILO a eșuat. Continuați oricum?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
ro: Instalarea pachetului ELILO pe /target/ s-a soldat cu eșec. Instalarea ELILO ca încărcător de sistem este un pas necesar. Problema instalării ar putea, totuși, să nu aibă legătură cu ELILO, deci continuarea instalării ar putea fi posibilă.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
ro: Instalarea lui ELILO a eșuat

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
ro: Rularea „/usr/sbin/elilo” a eșuat cu codul de eroare „${ERRCODE}”.
