debian-installer - en to sq translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
sq: Ndarja për instalimin e ngarkuesit të nisjes:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
sq: Ndarjet në dispozicion në sistemin janë në listë. Të lutem zgjidh atë ku elilo duhet të nisë sistemin tënd të ri.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
sq: Nuk u gjet asnjë ndarje nisëse

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
sq: Nuk u gjet asnjë ndarje e përshtatshme për të përdorur elilo.  Elilo ka nevojë për një ndarje më filesistem FAT dhe me flag të nisjes.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
sq: Instalo ngarkuesin e nisjes elilo në një disk të ngurtë

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
sq: Duke instaluar paketin ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
sq: Duke ekzekutuar ELILO për ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
sq: Instalimi i ELILO-s dështoi.  Të vazhdoj sidoqoftë?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
sq: Instalimi i paketit elilo në /target/ dështoi.  Instalimi i ELILO-s si një ngarkues nisjeje është një hap i detyrueshëm.  Megjithatë problemi i instalimit mund të mos varet nga ELILO, kështu që mund të vazhdosh me instalimin.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
sq: Instalimi i ELILO-s dështoi

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
sq: Ekzekutimi i "/usr/sbin/elilo" dështoi me kod gabimi "${ERRCODE}".
