debian-installer - en to sr translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
sr: Партиција на којој ће се инсталирати покретачки програм:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
sr: Излистане су тренутно доступне партиције на вашем систему. Изаберите ону коју желите да програм „elilo“ користи да би покренуо ваш нови систем.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
sr: Ниједна покретачка партиција није пронађена

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
sr: Није пронађена ниједна одговарајућа партиција за програм „elilo“.  Програм „elilo“ захтева партицију са FAT фајл системом и постављеном покретачком заставицом.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
sr: Инсталирај „elilo“ покретачки програм на хард диск

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
sr: Инсталирам пакет ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
sr: Извршавање ELILO-а за ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
sr: Инсталација пакета ELILO није успела.  Наставити даље?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
sr: Пакет „elilo“ није успео да се инсталира. Инсталирање програма „elilo“ као покретачког програма је обавезан корак. Проблем можда ипак није у вези са програмом ELILO, тако да наставак инсталације може бити могућ.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
sr: ELILO инсталација није успела

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
sr: Извршавање „/usr/sbin/elilo“ није успело (код грешке „${ERRCODE}“).
