debian-installer - en to sv translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
sv: Partition för installation av starthanteraren:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
sv: Partitioner som för närvarande finns tillgängliga i ditt system är listade. Välj den du vill att elilo ska använda för att starta upp ditt nya system.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
sv: Hittade inga startpartitioner

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
sv: Hittade inga lämpliga partitioner som elilo kan använda. Elilo behöver en partition med FAT-filsystem och startflaggan satt.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
sv: Installera starthanteraren elilo på en hårddisk

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
sv: Installerar ELILO-paketet

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
sv: Kör ELILO på ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
sv: ELILO-installationen misslyckades. Fortsätt ändå?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
sv: Installationen av elilo-paketet på /target/ misslyckades. Att installera ELILO som starthanterare är ett obligatoriskt steg. Problemet kan dock var orelaterat till ELILO så det kan ändå vara möjligt att fortsätta installationen.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
sv: ELILO-installationen misslyckades

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
sv: Körningen av "/usr/sbin/elilo" misslyckades med felkoden "${ERRCODE}".
